Готовый перевод Harry Potter/The Power / Гарри Поттер / Сила: Глава 5. Часть 9

Трио бродило по Хранилищу, осматриваясь и изучая окрестности, знакомясь с некоторыми обитателями и выясняя их работу и специальности.

В конце концов они оказались в обеденном зале и сели ужинать, так как уже стемнело.

Зеркало Гарри подало сигнал, и он ответил на него.

«Привет, Билл, как дела?»

«Вполне хорошо, Гарри, у меня есть все необходимое для твоего следующего урока по вардингу, мы с Флер сейчас отправляемся в Бэрроу». Папа звонил по поводу зеркала Джинни, он сказал, что Перси хочет о чем-то поговорить».

«Это может быть интересно, держите меня в курсе, если сможете, я сейчас в Поттеровском замке, я попрошу Добби принести вам с Флёр Портал на завтра около полудня, хорошо?»

«Звучит неплохо, до скорого». подписал Билл.

Зеркало Гарри снова пискнуло, он вздохнул и увидел, кто это.

Он встал и подошел к огромным окнам, выходящим на океан, и некоторое время пошептался со своей девушкой.

На следующий день Билл и Флер появились в приемной, и Гарри приветливо встретил их.

«Добро пожаловать в Поттерс-Кип, возможно, самое безопасное и охраняемое место в Великобритании, если не во всем мире».

Билл стоял, оглядываясь по сторонам, вглядываясь в невидимое, ощупывая заслоны, ведь это была одна из его специализаций. «То, что я чувствую, довольно мощное, надеюсь, вы позволите мне взглянуть на камни, пожалуйста?» Его немного пугала огромная сила, которая была очевидна.

«Посмотрим, а тем временем позвольте мне проводить вас в ваши покои».

Он повел пару по главному коридору - точно так же, как это сделал для него Руди накануне.

Они оказались в столовой, откуда открывался вид на цепь островов на юге, и Гарри указал на гнездо Шалы и остров пауков за ним.

«Я приглашаю сюда тех, кому доверяю, на своеобразную конференцию, пришло время действовать, ну, не сразу, но скоро, и нам нужно все спланировать и организовать».

Флер была очень довольна своим местом в жизни. «Спасибо, Гарри, за возможность поработать с Ноланом, он легенда в мире финансов, он сделал состояние и управлял многими мировыми предприятиями, я очень рада такому шансу...»

«Я знаю, что он считается лучшим, Флер, поэтому я и предложил ему эту работу и пенсионные льготы, которые к ней прилагаются... Он будет частью нашего сообщества до конца своей жизни, независимо от того, работает он или нет, и я знаю, что ты будешь на высоте, заменив его на мировой арене... Я хочу сделать несколько важных вещей, и я хочу принять правильные решения, и я чувствую, что ты будешь подходящим человеком для этой работы, я знаю, что у тебя есть способности к обучению и занятиям, и с нами ты получишь опыт».

«Я также понимаю, что у вас двоих есть новости для нас, вы уже сказали Артуру?»

Билл покраснел, как и Флер. «Вообще-то я собирался сделать это на этой неделе, он позвонил мне, и мне нужно поговорить с ним и с вами о некоторых вещах... Видите ли, со мной связался Перси, и у него есть очень тревожные новости».

«О? Как это?»

«Ну, у него есть многостраничный список преступлений, совершенных чиновниками Министерства, и ему было приказано не замечать их, поскольку они были совершены его начальством...»

«Понятно, интересно, и если я правильно помню, он работает на Барти Крауча-старшего, а также на самого Фаджа, верно?»

«Верно».

«То есть вы хотите сказать, что Перси на самом деле не ведет себя как придурок, как думают ваши братья, а является своего рода защитным прикрытием?»

«Это было бы верным предположением. Перси всегда был приверженцем соблюдения правил, но в глубине души он действительно порядочный человек... Он подавляет свои самые возмутительные порывы и направляет свою энергию на то, чтобы стать идеальным государственным служащим».

«Порывы?»

«Вы не знали его, когда он был моложе, он был проказником похлеще близнецов и таким же умным... но он мог делать это с честным лицом и не попадаться». Билл рассмеялся. «Когда он был старостой, он устроил несколько розыгрышей и обвинил в этом близнецов, а они и не подозревали».

Это привлекло внимание Гарри. «Так что же он хочет сделать, он обратился к тебе, и я полагаю, ему нужен совет Артура...»

«Он просто хочет найти безопасную страну для себя и своего жениха, чтобы жить в ней и растить детей. Вы знаете ее, кажется, Пенелопа Кристал?»

«Да, она была добра к нам, младшим детям, в первые два года моего обучения, милая девушка...»

«Ну, они хотят пожениться, и я хочу им помочь. Я собирался связаться с папой сегодня или завтра, у вас тут есть Летучий порох?»

«Нет, Летучий порох небезопасен и контролируется Министерством, единственный способ попасть сюда - Портал или очень точная зона видимости, в полете, а также координаты».

«Я не понимаю».

«Иди сюда...»

Гарри поднялся и подошел к окнам от пола до потолка на внешней стене комнаты. «Вызови свое чувство палаты туда, примерно на сто футов». Билл сделал это и почувствовал тяжелые антиаппарационные и антипортальные палаты, а также что-то еще... слоистые и скользящие друг по другу, как хорошо смазанный механизм.

«Если кто-то попытается аппарировать или портал сюда без приглашения, он отскочит от этих заслонов, скорее всего, оглушенный, поскольку они довольно мощные. А оглушенный и без сознания - не лучшее место для пребывания на такой высоте».

Он жестом указал на океанские волны в тысяче футов внизу.

На лице разрушителя забрезжило понимание. «Так вот почему тебе пришлось сделать для нас Портал, ведь ты единственный, кто может это сделать, не так ли... Но что ты имел в виду, говоря о полете?»

«Ну, если бы вы взлетели на нужную высоту и аппарировали сюда, ваша метла выдержала бы вас, но вам все равно пришлось бы пробираться через слои заграждений и попасть только в приемную, где я вас и встретил...»

Гарри посмотрел на Флер. «Флер может быть единственной, кто сможет сделать это без метлы, и только если она сможет достаточно быстро трансформироваться в свою птичью форму, и даже тогда мне придется связать ее с вардами».

Он усмехнулся. «Не волнуйтесь, у вас обоих будут постоянные ключи для входа, основанные на той же защите, что и кольцо главы дома, то есть никакие зелья, заклинания или внешняя магия не смогут заставить вас привести кого-либо, кому не разрешено входить».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/129547/6338086