Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 154: Плей-офф (3)

— Гекате, извини, но я не смогу заблокировать их обоих.

Стрелок Рика выжил, и этого достаточно.

Если я уничтожу Охотника на зверей, это будет не так уж плохо.

[Эффект «Обряда: Дух-Хранитель» применён.]

[Создаёт щит, который поглощает урон на протяжении действия...]

В этот момент Гекате начала отчаянно использовать все свои навыки. Я обернулся и увидел, как она блокирует копьё кавалерии с потрясающим мастерством. Молниеносные удары копья постоянно отражались.

Ясный звук отражения звенел один за другим. Кавалерия, похоже, была ошеломлена безупречной защитой.

Обмен атаками продолжался, но даже окружающий щит не был затронут.

Глаза Гекате и Корнета встретились на мгновение. Они не были полными незнакомцами.

Показалось, что между ними пронёсся безмолвный разговор.

— Что случилось? Как ты так хорошо блокируешь?

— Даже я не знаю.

— Почему ты не знаешь?

Гекате удалось парировать семь раз подряд. Но как только в дело вмешался боевик, чудо прекратилось. Безжалостный кулак прошёл через воздух с устрашающим звуком.

«Дух-Хранитель» — одна из лучших способностей для защиты жрицы. Хотя она имеет долгий кулдаун, её крайне трудно разрушить — это основная способность для прорыва вражеской обороны. Она выдерживает даже обстрелы магов, так что её нельзя разрушить в ближайшее время.

Пока качественный щит держал, мне нужно было сосредоточиться на том, что нужно делать.

[Эффект «Шёпот Чёрной Луны» применён.]

[Вся атака, скорость передвижения и свойства контратаки усилены.]

[Некоторые навыки усиливаются...]

Обычно Охотник на зверей был бы трудным противником для убийцы. Пули из дробовика сложно уклоняться, а будучи бойцом ближнего боя, его урон не шутка. Чтобы убить его, как убийце, мне нужно было бы быть готовым умереть.

Но сейчас, с наследием Гекате за спиной, я не мог позволить жертве моего друга быть напрасной. Хотя она могла страдать от рук этих мужчин, я должен был продолжать делать то, что необходимо.

Я полагался на толстый щит и прямо пошёл на Охотника на зверей.

Бум, треск, бум!

Разрушительный огонь из оружия оставил трещины на щите. Мощность огня была настолько ошеломляющей, что трудно было представить, насколько сильным был щит «Дух-Хранителя». Охотник на зверей, пытаясь задержать меня, схватился за цепь, привязанную к дереву.

— Это дикая жестокость.

— Я быстро учусь. Если откажешься от некоторых вещей, можно что-то приобрести.

Щит может быть немного слабым.

Но я уверен, что смогу убить его.

Без охраны рядом ему невозможно уйти от меня. Вопрос лишь в том, сколько урона я смогу выдержать.

Атака Охотника на зверей превзошла мои ожидания. Он вошёл в эту игру с намерением умереть, сосредоточив все силы на максимальной огневой мощи, пожертвовав другими преимуществами.

Его цель — вытерзать моё здоровье, даже если ему придётся умереть. Но у меня не было выбора. Я должен был с ним столкнуться.

Почти разрушенный щит оказал последнее сопротивление. С грохотом, как при разбивании стекла, несколько зарядов дроби задели мою кожу. Прежде чем следующий удар мог нанести повреждения, я скрутился вбок и создал клон.

— ...?!

Я не ожидал ничего особенного от этого.

Снова это было просто иллюзией, не имеющей материальности. Клон не смог бы нанести ни одного удара Охотнику на зверей. Но когда нож вдруг появляется перед кем-то, это инстинктивно вызывает реакцию.

Когда он инстинктивно отскочил, появилась краткая пауза.

Тень, создавшая клон, столкнулась с лицом Охотника на зверей.

Поскольку клон был составлен из теней, внутри его царила глубокая тьма.

Я использовал свой навык, чтобы снова заблокировать его зрение, и его колебания усилились перед стволом.

Мне не оставалось много времени, чтобы удерживать его. Максимум — одну-две секунды. Даже за это короткое время, Охотник на зверей мог выстрелить в любой момент.

Противник не колебался. Ствол снова взревел.

И с огнём окружающий меня мир изменился.

В перевёрнутом мире моя незащищённая спина оказалась уязвимой.

Два ножа вонзились мне в подмышки, перерезая плечевую артерию.

[Эффект «Жизненный Удар: Артерия» активирован.]

[Эффект «Усиленный геморрагический яд» применён.]

Убийца всегда должен быть осведомлён о положении своей тени во время сражения. Не только слабые места появляются, когда используются навыки, но это также и самое острое оружие, которым можно владеть.

Единственное, что в этой игре можно использовать без условий — это собственная тень.

Всего 50 см.

Я использовал свою тень, чтобы переместиться за спину противника и увернуться от выстрела.

Одним из слабых мест огнестрельного оружия является то, что атака происходит только там, куда направлена ствол. В реальной жизни это незначительный недостаток, но в этой игре, где физические способности значительно превосходят человеческие возможности, огнестрельное оружие в ближнем бою значительно слабее, чем оружие ближнего боя.

Я перерезал ему живот, оставив глубокую рану в кишечнике.

Я втянул ногу внутрь, ограничив его движения. Охотник на зверей попытался выбраться, но его бок порвался, и он упал.

Всё было кончено.

Противник, который упал в беспомощности в ближнем бою, больше не встанет.

Я прижал его плечи коленями и вонзил кинжал ему в шею.

[«Q Prime Фурек» убит «Sigma Гекате».]

[«Sigma Гавол» убил «Q Prime Слизень».]

Как и ожидалось, смерть Гекате наступила гораздо быстрее, чем моя.

Как только матч закончится, я обязательно подшучу над её первым убийством.

Я спрятал все нужные мысли в голове и встал. Боевик и кавалерия теперь приближались ко мне.

Ну, это не особо имело значение.

Направлять противника туда, где мне нужно, во время драки — это одно из моих умений. Для них это, наверное, выглядело как случайная игра в салочки, но я должен был быть внимателен к тому, как я маневрировал между обеими сторонами в тумане.

Гекате и Рика не убежали просто куда попало.

Если бы они разделились слишком сильно, я не смог бы отслеживать их в тумане, а если бы они слишком сблизились, я не мог бы вмешаться. Естественно, они следовали приказам, куда идти.

[«Sigma Луче» убил «Q Prime Святой».]

Когда появился лог убийств, остриё боевика замерло на мгновение, и он оглянулся.

Там стоял Люче с окровавленной булавой.

Точно. Это было место, куда Люче был втянут в Святилище Суда.

Неужели бой внутри оказался односторонним?

Люче, похоже, был в нормальном состоянии.

После того как их взгляды встретились, он медленно начал приближаться к противнику.

Стрелы, падающие с неба, были выпущены нашим лучником.

Я мягко засмеялся.

— Было весело, не так ли?

[Автор: ㅇㅇ(922.521)]

[Заголовок: Что, черт возьми, они там делают?]

(Прикреплено видео: Гекате-Фурек-Гавол)

Это первая стадия плей-офф?

Похоже, они просто развлекаются.

[Комментарии]

Только один человек выглядит, как будто он наслаждается?

→ Ха-ха, правда!

Давно не видел такой напряжённости.

Разве кто-то не получил удар в спину во время матчей на арене?

→ Да, это было в хайлайтах матча с Джосемёнгом.

[Автор: ㅇㅇ(411.571)]

[Заголовок: Фурек, он правда злится?]

(Прикреплены фотографии: Фурек, которому дали удар в спину)

(Прикреплено фото: Фурек, чьи губы вот-вот скажут ругательство)

(Прикреплено фото: Красное лицо, выпирающие вены, глаза, полные злобы)

(Прикреплено видео: Фурек «Ааааааа!!!»)

После этого матча кто-нибудь будет убит?

Нужно ли нанять для него телохранителя? Ха-ха.

[Комментарии]

Он точно заслуживает того, чтобы его ударили в ответ.

Ух ты, он действительно сдерживает ругательства.

Ты видел хайлайты с ударами в спину?

→ (Прикреплена ссылка: Ga-wol back-kick highlights)

Черт, эта чувствительность от Гёкбунги просто дикая.

[Автор: Фанат Сигм]

[Заголовок: 7 последовательных парирований Гекате]

(Прикреплено видео: Гекате успешно парирует против Корнета)

Это правда наша Гекате?

[Комментарии]

Теперь Sigma будет доминировать с нашей Гекате.

Но разве она не была побита сразу после этого?

→ Эй, эй, эй!!!

→ Шшшш.

→ Не говори плохие вещи.

[Автор: Новичок-Ассасин]

[Заголовок: 50 см удара в спину от Гавола]

(Прикреплено видео: Гавол убивает Охотника на зверей)

Использование клона для блокировки зрения

Перемещение в тени для удара в спину

На 1 минуте 42 секунде видно, как он позиционирует себя, ориентируясь на местоположение своей тени.

Несмотря на то что пули летят прямо в него, как он успевает отслеживать своё положение в такой ситуации?

[Комментарии]

Он также делает ложное движение в другую сторону при использовании клона.

→ Да, точно, чёрт.

Первый матч завершился с тем, что Гавол и Люче возглавили атаку.

Боёвик был превращён в кашу ударом булавы Люче, а кавалерия свалилась с лошади, пронзённая моим кинжалом.

Мы столкнулись с противником, у которого была явная разница в навыках. С поддержкой лучника на дальнем расстоянии стало ещё труднее проиграть.

На пути обратно в комнату ожидания игроков я увидел игроков Q Prime. Они выглядели в худшем настроении, чем я ожидал. Надеюсь, они всё уладили. В конце концов, я был их противником.

Даже Гекате, которая казалась полной критики, теперь ярко улыбалась.

— Этот матч будет иметь символическое значение для Sigma eSports.

— Недавно Гекате значительно улучшила свою игру. Если бы это был только Корнет, он, возможно, продержался бы гораздо дольше.

— Люче даже не нуждается в упоминании. Трудно найти момент, когда наши дальнобойщики так легко проигрывают.

— В начале лиги Гавол выступал так выдающе, что не получил достаточного внимания, но теперь кажется, что Sigma как команда действительно собралась.

— Но матч ещё не завершён, Q Prime! Посмотрим, сможете ли вы вернуться для мести!

Я не мог не рассмеяться от похвалы. Мне было интересно, от кого я унаследовал это.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5818994