Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 145: Когда Вы больны, Вам нужно отдохнуть (2)

Матч против ACL только что завершился.

Хотя я никогда не думал, что мы проиграем, это был матч, наполненный большими ожиданиями и давлением.

Можно с уверенностью сказать, что мы преодолели значительное препятствие.

Поскольку матч был полным успехом, атмосфера в команде была довольно положительной на протяжении всего возвращения.

Даже Аутло, который обычно мало говорит, казался в хорошем настроении.

Особенно Гекате, которая была очень счастлива.

Она достаточно сильно боролась с Спарроу в весенней лиге.

Успешно контратаковав его напрямую, сегодняшний матч, должно быть, был для неё особенно освежающим.

Люди — существа, сильно зависимые от окружающей обстановки.

Конечно, я не исключение.

Мне нужно было с кем-то поделиться этим чувством, поэтому, как только мы вернулись в общежитие, я включил трансляцию.

[Заголовок: Просто короткая трансляция перед сном]

[‘Sigma Гавол’ в эфире.]

[ON AIR | 00:00:05 | ВЕБ-КАМЕРА]

О, нет.

Я должен был настроить камеру заранее.

Так как я давно не проводил стрим с лицом, я совершенно забыл об этом.

“Привет! Меня хорошо видно?”

Я закрепил камеру, чтобы она не шаталась, и проверил экран на мониторе.

Кроме того, что камера была немного слишком близко, серьезных проблем не было.

Ой!

Что это за декольте с самого начала?

Да, вот оно!

Похоже, что грудь оказалась близко к камере.

Нужно быть осторожнее в следующий раз.

Тем не менее, несмотря на то, что я включил стрим без предупреждения, много людей пришли смотреть.

Как только чат наполнился так быстро, я почувствовал себя в хорошем настроении.

Кажется, внутри меня начала расползаться теплая волна.

Следовало бы взять что-то попить.

Наверняка в холодильнике на нижнем этаже есть пиво.

Если бы я ещё взял что-то перекусить, было бы ещё лучше.

“Я не так часто стримлю в последнее время, так что подумал, что включу трансляцию вот так. Давно не стримил.”

А где это?

Тенни, это твоя вина, что мы снова проиграли в соло-очереди.

Перестань уже использовать цепной косу!

Это, кажется, общежитие Сигмы; думаю, я видел его в видео.

Покажи нам свою комнату!

“Это действительно общежитие. Моя комната. Хотите взглянуть? Хотя тут нет ничего особенного.”

Хотя моя комната и не особо захватывающая, я не возражал, если зрители были любопытны.

Это была в основном комната, которая не сильно изменилась от того, что предоставил Сигма.

Я всё ещё использовал мебель, которая там была, и не особо менял одеяла или подушки.

Если бы я забрал все свои вещи, они бы поместились в один чемодан.

Единственные заметные вещи — это… мои пижамы, висящие в шкафу, и свернутая йога-мат в углу?

Следовало бы убрать пижамы.

Я не заметил, что повесил их, так как носил их так долго.

Это было настолько естественное зрелище, что я даже не подумал об этом.

“Йога-мат для лёгких упражнений в моей комнате. Так как мои ноги не очень, большинство моих упражнений включает сидячие или лежачие позы. Удобно иметь её.”

Это был подарок моего тренера в прошлом.

Так как я не мог ходить в додзё, он предложил мне растяжку вместо этого.

Кроме того, в комнате не было почти ничего лишнего.

“Комната кажется немного пустой, правда? Извиняюсь, если вы ожидали чего-то более интересного. У меня нет хобби коллекционировать вещи.”

Я всегда был таким с детства.

Просто говоря, мне не особо нужны материальные вещи.

Я никогда не думал много о том, чтобы экономить деньги, но и не было особых вещей, которые я бы хотел.

Пока я мог купить то, что мне нужно в данный момент, этого было достаточно.

Большинство покупок касались кендо, в любом случае.

Даже электронные устройства, как мой планшет, были куплены моими родителями, и я использовал их долго.

Ну, даже если бы у меня было хобби тратить деньги, мне пришлось бы отложить его на время.

Недавно мой банковский баланс начал “дышать”.

Ещё несколько месяцев назад я был в ситуации, когда каждая копейка имела значение.

Глядя на чат, всё больше голосов начало собираться.

“Хочешь увидеть меня в пижаме? Обычно я в ней дома, так что мне немного стыдно… Ну, ладно. Думаю, пижама подойдёт. Я только на минутку переведу камеру.”

О, тень!

Сумасшедшая девочка, сумасшедшая девочка, сумасшедшая девочка!

(Этот чат заблокирован.)

Нет, Ваша Честь, она меня первой соблазнила!

Я перевёл камеру на стену и переоделся.

Так как это была вещь, которую я часто носил, я не думал о ней, но, похоже, из-за груди футболка немного поднялась.

Но должно быть нормально.

Это не слишком откровенно, и не скрыть это.

Если бы я показал какие-либо признаки того, что мне неловко, это только подчеркнуло бы всё.

Думая об этом, это первый раз, когда я показываю такую свою расслабленную сторону.

Обычно, когда я появлялся в эфире, я немного напрягался.

Особенно, когда я был с Эльдорин, меня часто полусилой заставляли делать макияж.

По сравнению с этим, сейчас я был в расслабленном состоянии.

Не хорошо бы становиться слишком расслабленным, но всё же.

Я уселся на край кровати и вернул камеру.

“Вот так я обычно выгляжу в своей комнате. Так что, поскольку я переоделся, давайте просто немного пообщаемся? Я действительно хотел бы сегодня сделать отличный результат…”

Говоря тихо, мои руки немного беспокойно дергались.

Я схватил подушку и обнял её, снова начиная говорить мягким голосом.

Было приятно, что кто-то меня слушает.

Я рассказывал истории одну за другой, и если возникали вопросы, отвечал на них искренне.

В сообществе мои стримы неожиданно хвалили за то, как хорошо я отвечал на вопросы, говоря, что они были довольно содержательными.

Это было то, чем я гордился.

Хотелось бы, чтобы слово “неожиданно” убрали, но…

Когда стрим продолжался более часа,

одна донатерская сумма привлекла моё внимание.

«Сорана — девочка, пожертвовала 10,000 вон»

«Ты плохо выглядишь, тебе не здоровится?»

Окинув взглядом зеркало, я понял, что да.

Моя кожа обычно бледная, но сегодня она выглядела немного безжизненно.

Похоже, усталость накопилась больше, чем я думал.

“Ох…? Теперь, когда ты упомянул, наверное, да. Кажется, я устала. Закончим на этом сегодня?”

Странно.

Я не чувствовал себя так плохо, когда был на арене.

Как-то это состояние было странно знакомым.

Кстати, какой сегодня день?

Вдруг меня охватил холодок.

У каждой женщины есть визитёр, с которым она встречается раз в месяц.

Это называется менструация.

К счастью, в последние дни я не проливаю кровь на одеяло, но… это всё равно не желанный визит.

Кроме того, похоже, что менструальные боли у меня довольно сильные.

Раньше я не знала этого, потому что не было с кем сравнить, но сейчас рядом со мной другие женщины.

Особенно Гекате и Луче, которые живут в похожих условиях.

По сравнению с ними мои боли были явно болезненные.

Впрочем, это не было настолько сильно, чтобы я не могла двигаться.

Я менструирую, а не умираю от неизлечимой болезни.

“Так ты пришла, несмотря на боль?”

Сегодня был тот день, когда я обещала встретиться с Эльдорин.

Не для чего-то грандиозного, мы просто планировали поесть вместе.

Быть профессиональным игроком не значит, что у тебя нет выходных.

Пока нет важного турнира, работать каждый день без отдыха может привести к негативным последствиям.

Ты придёшь к пределу, если будешь продолжать так.

Короче говоря, боль совпала с удачным моментом.

Если бы это был мой обычный цикл, это не стало бы большой проблемой для следующего тренировки или матча.

“Я обещала встретиться заранее, знаешь? У меня нет температуры или чего-то подобного.”

“Ты знаешь, как ужасно ты выглядишь? Ты даже потеешь холодным потом.”

“...Извини.”

Нет.

На самом деле, это было всего лишь оправдание.

Боль внизу живота была действительно настоящей.

Кажется, что мой низ живота разрывают, как если бы что-то острое скребло внутри.

Усталость, охватившая всё тело, была неоспоримой.

Но больше всего меня мучили психологические колебания.

Без всякой причины мне казалось, что моя жизнь подошла к концу.

Когда я жила одна, обычно решала это, принимая тёплый душ.

Я могла бы принять душ в общежитии Сигмы тоже, но… я не хотела показывать свою слабость коллегам по команде пока.

Я хотела встретиться с кем-то, кто мог бы быть рядом со мной как Даун, а не как Гавол.

Так что я заставила себя сдержать обещание Эльдорин.

“Давай пропустим ресторан на этот раз. Лучше просто отдохнём у меня дома немного.”

“Хорошо… Извини.”

“Нет нужды извиняться. Если больной теряет всю энергию, это плохо. Выздоравливай быстрее.”

Хотя обещание не сработало, Эльдорин не рассердилась.

Вместо этого она пригласила меня к себе домой, чтобы я немного отдохнула.

Неужели это было потому, что кто-то был рядом, чтобы предоставить тепло?

После того, как я немного поспала, мне стало определённо лучше.

После того как я съела тёплый абалоневый суп, мне стало ещё лучше.

“Ты не хочешь поспать ещё?”

“Нет. Я не была полностью бессонной сегодня.”

“Хорошо. Тогда, может, хочешь прилечь здесь немного?”

“...?”

Эльдорин похлопала по месту перед собой на диване.

Когда я легла, как она сказала, её мягкая рука начала нежно массировать мой живот.

Странное ощущение заставило мои пальцы свернуться.

“Э-э, сестра?”

“Ты говорила, что менструальные боли у тебя довольно сильные, верно?”

“Да… Говорила?”

“Если я сделаю вот так, тебе станет немного легче. Я помассажирую твой живот и сделаю массаж твоей матки; это должно облегчить дискомфорт.”

На мгновение мой разум остановился.

Что ты имеешь в виду, массаж...?

Тепло внутри живота постепенно распространилось.

Это было так уютно и приятно, как будто меня завернули в одеяло зимой.

Тепло было гораздо более успокаивающим, чем вода из душа.

Даже среди этого тепла ощущение её ладони оставалось чётким.

Счастье, которое начиналось внизу живота, распространилось по всему моему телу… настолько сильно, что мои губы неосознанно расплылись в глупой улыбке.

Я чувствовала себя как в сне, и мои глаза начали терять фокус.

Мир, который я видела, стал размытым в ярком свете.

На этом пути мне казалось, что я могу даже пустить слюну.

Я пыталась закрыть рот, но это было не так легко.

“Как ты себя чувствуешь? Ты явно чувствуешь меньше боли, правда?”

“Дааа…”

Мой голос звучал вялым.

Моё тело и разум полностью растаяли, из-за чего слова вытягивались.

Это было немного неловко.

Я подумывала расслабиться, но не думала, что стану настолько беззащитной.

Мне было хорошо, и я думала, что это нормально… но всё равно.

— Мышечные спазмы всегда были такими сильными?

— С самого первого раза. Боль и кровотечения, я думала, что умираю… как будто у меня была какая-то болезнь.

— Это должно было быть тяжело.

Как раз в этот момент моё здоровье немного улучшилось.

Изменения в моём теле начались сразу после аварии.

Я была близка к смерти из-за аварии.

Моё тело, лишённое целостности, сосредоточилось на восстановлении.

Необходимые функции, такие как воспроизводство, были первыми, которые отключились, и только после долгого восстановления они начали постепенно возвращаться.

Моя первая менструация пришла довольно неожиданно.

Она удивила меня, когда я этого вообще не ожидала.

Я до сих пор помню это ясно.

Я проснулась от сильного запаха крови.

Точнее, я проснулась от запаха и боли.

Первое, что я увидела, открыв глаза, — это пятна крови на белом одеяле.

Мой низ живота пульсировал, как будто его разрезал нож, и я инстинктивно подумала, что что-то не так.

— Это было страшно?

— ...Нет. Я не думаю, что было.

— Ты была смелой. Я много плакала в первый день менструации.

В тот момент я не испытывала страха.

Это, вероятно, было иначе, чем думала Эльдорин.

Моё тело восстанавливалось, а вот сердце, наоборот, казалось, умирало.

Те боли, которые я забыла, постепенно всплывали.

Что я потеряла из-за той аварии.

Что я уже не могла делать.

Столько мыслей заполнили меня, пока я терпела боль.

Естественно, негативные мысли заполнили это пространство.

В больнице были люди, которые чрезмерно веселились.

Даже потеряв так много, они оставались позитивными.

Они говорили, что всё это — лишь испытание, и они станут сильнее через утрату.

Те, кто не знал лучше, могли подумать: "О, они справляются хорошо", но мои мысли немного отличались.

Это был своего рода механизм защиты.

Никто не застрахован от боли утраты.

Если бы я не думала об этом так, это просто означало бы, что я потеряла что-то — я должна была найти в этом смысл.

В моём случае мне не хватало даже такого механизма защиты.

Я не могла удержать веру в то, что когда-нибудь преодолею это.

Когда медсестра пришла по моему зову,

Я выжала всё, что оставалось сил, чтобы задать вопрос.

Я до сих пор ясно помню дрожащие руки.

— Эм, что-то не так?

— Нет, не переживайте, пациент. На самом деле это знак, что ваше тело восстанавливается.

— Восстанавливается?

— Да. Это значит, что вы достаточно восстановились, чтобы начать менструацию.

— Ах... понял.

Когда я услышала слова медсестры, я почувствовала разочарование.

Я надеялась, что это была бы какая-то неизлечимая болезнь.

Если бы моё тело было настолько повреждено, что ничего нельзя было бы с этим сделать, мой разум был бы в покое.

Когда я покинула больницу, я осталась бы одна.

Мои мечты были разрушены, разорвались и выброшены в мусор, оставив меня с ничего не могущей сделать.

Теперь мне предстояло выдержать долгую жизнь в одиночестве.

Я думала, что это будет очень тяжёлый путь.

Если бы это было так… я даже думала, что, может быть, лучше бы просто умереть.

Я долго об этом думала.

Если это была бы неизбежная смерть, то нечего было бы делать.

Если бы я была слабой… не было бы вреда отказаться от жизни, которую мои родители так старательно пытались сохранить.

Я бы не продолжала жить в боли.

Но это всё в прошлом.

Если бы я действительно умерла тогда, я не была бы той, кто я есть сейчас.

Теперь мне больше не нужно завидовать другим, чтобы преодолеть свою печаль.

Оставим мрачные воспоминания здесь.

В этот момент Эльдорин мягко сказала:

— Если тебе больно, нужно сказать мне.

— Да...

Её длинные пальцы нежно прижались к моему низу живота.

Это не было давлением, как при массаже, который я получала раньше.

Очень мягко.

Достаточно, чтобы почувствовать едва заметное стимулирование.

Она начала снимать боль с самых чувствительных участков.

Это не то чтобы я чувствовала боль.

Каждый раз, когда мою матку прижимали, моё тело инстинктивно дергалось.

Что это, почему так…?

Мне приходилось сдерживать желание ерзать и тереть бедра друг о друга.

Я слышала, как Эльдорин тихо хихикала.

— Я слишком сильно нажала?

— Нет. Всё в порядке. Ух… просто это чувствительная зона.

— Я заметила, что ты стала чувствительной в разных местах с детства. Ты просто особенно чувствительный человек?

— Если ты так говоришь, мне становится неловко.

Моё тело не слишком чувствительное.

Просто мои чувства немного усилены.

После массажа, день близился к закату.

Вид за окном на заходящее солнце.

Это была идеальная сцена, чтобы просто сидеть и смотреть, лёжа на диване.

— Но знаешь, сестра, у тебя много умений. Где ты научилась чему-то вроде массажа матки...?

— Моя сестра страдала очень сильно от менструации, ты знаешь. Это было слишком много. Она была и так болезненной девочкой, и мне было больно видеть её в муках. Я хотела что-то сделать, чтобы помочь.

— Извини. Мне не следовало задавать такие вопросы.

— Всё в порядке. Я уже многое пережила. Ты, Да-ын, особенно справляешься.

Сегодня Эльдорин явно наслаждалась своей ролью старшей сестры.

После нескольких нажатий на мой низ живота она приготовила мне лёгкий чашку травяного чая.

Я изначально хотела кофе, но остановилась, потому что алкоголь и кофеин вредны во время менструации.

Если бы я предложила выпить, меня, наверное, отчитали бы.

Но я слегка поддалась искушению.

Теперь я лежала, пока она чистила мне уши.

Я слышала приятные звуки её нежных движений.

Это было освежающе, как будто она мягко чесала зуд в моём ухе.

— Кстати, ты заметила, что твое выражение лица улучшилось?

— Правда?

— Да. Твой голос тоже стал ярче. Ты выглядишь хорошо.

Это, вероятно, правда.

Когда моя окружающая среда изменилась, я не ощущала той липкой злобы, как раньше.

Я довольно хорошо ладила с командой.

Неожиданно Геката тоже начала сближаться со мной.

Хотя она всё ещё чувствовала себя немного некомфортно в плане игры, её личность была изначально дружелюбной.

Можно сказать, что у неё высокий уровень базовой общительности.

— Быть профессиональным геймером весело?

— Да. Это была моя мечта.

— Верно. Я очень рада, что всё получилось. Но я бы хотела, чтобы ты иногда проводила стримы со мной. Даже если ты станешь известной, ты не забудешь свою сестру, верно?

— Я абсолютно не забуду ту помощь, которую получила.

Я не такая неблагодарная.

Эльдорин помогала мне в самые трудные времена.

Я была искренне тронута, когда она поспешила ко мне после моего звонка.

Даже если я стану более известной и моя жизнь улучшится, этот факт не изменится.

— Ладно, давай перейдём к другой стороне. Хочешь перевернуться?

Когда она заговорила, приятное ощущение вернулось и на другом ухе.

Задумавшись, я поняла, что давно не расслаблялась так.

С момента аварии я всегда засыпала, изнеможённая, а после того, как стала профессионалом, отдых больше напоминал восстановление сил, чем настоящий отдых.

Даже когда я поехала в виллу недавно, я была так устала, что буквально рухнула.

Я не останавливалась до сих пор.

Я склонна к нетерпению и низкой самооценке.

Если я остаюсь на месте, мне кажется, что я гнию, и это трудно терпеть.

Но… может, и нормально просто так провести один день.

Когда я немного закрыла глаза, я внезапно почувствовала мягкое дыхание в своём ухе.

— Ухехех…?

— Вау, твоя реакция потрясающая. Ты тоже чувствительна в ушах?

— Ну, если так трогать, любому будет неприятно. Хмф.

— Не думаю, что это так.

В любом случае, чистка ушей была завершена.

После лёгкого обеда из каши на обед, я вскоре почувствовала голод.

Чтобы сменить тему, я выбрала меню для ужина и осталась до поздней ночи, прежде чем вернуться.

Несколько дней спустя.

Третья сильнейшая команда в корейской лиге, Galaxy Gaming, столкнулась с ACL.

Было понятно, что мощь Сигмы непобедима.

А как насчёт силы между двумя командами?

— Это был матч, который должен был ответить на этот вопрос.

В весенней лиге матч закончился победой ACL.

Тогда разница в силе между командами была как бумага.

А в этой весенней лиге Galaxy Gaming сделала несколько чрезвычайно успешных приобретений.

С результатом матча комментаторы громко заявили.

《 Обе команды недавно стабильно усиливались. Ожидания были завышены в ходе текущего процесса роста. 》

《 Сегодняшний матч, похоже, полностью оправдал эти ожидания. Обе команды показали отличные результаты даже в условиях жёсткой конкуренции. 》

《 Что перевесило чашу весов, так это командная работа Galaxy Gaming. Особенно синергия между Azure и Crimson. Связь между сёстрами была впечатляющей. 》

Galaxy Gaming одержала победу над ACL со счётом 2:0.

Теперь они стали следующими противниками Сигмы.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5812023