Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 116: Снайперский след (6)

Огненные волны вздымались со всех сторон. Прямо передо мной стоял Дракониан — медленный, но невероятно прочный. Сжимая в руках огромное копьё, он использовал бушующее пламя как щит.

Увернуться было несложно. Если бы я захотел, мог бы даже контратаковать.

Последняя атака оставила уязвимое место на его левом плече, а после следующего удара уязвимой окажется нижняя часть корпуса. В обычной ситуации я бы отбил древко копья в сторону и сосредоточил атаки на плече и руке. Но была одна причина, по которой я этого не сделал.

Эта причина — Харука, затаившаяся в ожидании подходящего момента.

[«Пламя обиды оставляет на вас метку ‘Призрака’.»]

[Эффект длится 30 секунд, добавляя сопротивление огню...]

Чёрт, всё оказалось сложнее, чем я думал. Казалось, что я увернулся вовремя, но в итоге всё равно попался.

Меня охватило пламя призрачного оттенка, не имеющее физической формы. Естественно, подобные навыки невозможно парировать. Единственный способ противостоять им — использовать длительное время подготовки и задержку после активации.

В дуэли такие приёмы обычно означают мгновенный проигрыш. Но главное преимущество численного превосходства — возможность комбинировать мощные умения. Против этого не поможет даже личное мастерство.

[‘Сальмук’ усилен энергией Призрачной Ярости.]

— Начинается.

Навыки куноичи по отдельности не особо опасны. Конечно, удар её катаной — это проблема, но её техники важны не столько сами по себе, сколько из-за эффекта, который они накладывают. Однако если все четыре стака сложатся, последствия окажутся фатальными.

Сальмук.

Три удара, которые могут быть нанесены в любое время и в любом месте.

Куноичи с активированным Сальмуком — это, без сомнения, один из самых сильных классов в игре.

А Харука была знаменитой куноичи из Японии. В прошлый раз я тоже не смог полностью заблокировать её удары. Несомненно, сейчас наступил самый опасный момент матча.

— В этот раз всё иначе. Похоже, она хорошо наточила свой клинок. Но не кажется ли вам, что это немного странно?

Я пробормотал это вполголоса, почти невольно.

Даже сейчас я был слишком сосредоточен на бою, чтобы обращать внимание на чат. Но было приятно знать, что кто-то меня слушает.

Харука загнала меня в угол. Если бы не встретила меня так рано, могла бы подняться очень высоко в рейтинге Арены. Я понимал, почему она так целенаправленно шла за мной.

Впрочем, Камелия была такой же.

Но даже мне немного обидно.

Анализ противников — важнейший навык профессионального игрока. С этой точки зрения, пересмотр прошлых матчей необходим.

— Почему они думают, что я просто буду стоять на месте? Разве это не слишком удобно? Я выиграл... потому что тоже стал сильнее.

Стремление к лучшей игре, к более высокому уровню — в этом мы ничем не отличаемся.

На самом деле, если говорить о соревновательном духе и упрямстве, я ни за что не проиграю никому.

Я не мог оставить без внимания то, что не смог полностью заблокировать. Продвижение вперёд — это не привилегия только одного игрока.

Признаю, в прошлый раз я был слишком самоуверен.

Я не мог заранее изучить соперников во втором отборочном раунде, но класс куноичи определённо требовал детального анализа.

Поэтому на этот раз я сделал свою домашнюю работу.

Я заучил задержку перед активацией Сальмука. Запомнил точный момент появления визуального эффекта и реальное движение персонажа. Выучил знаки, предшествующие атаке, и временной интервал до полной активации умения. Изучил уровень мастерства самой Харуки.

Я сохранил всё это в памяти. Теперь я был готов.

Я тоже наточил свой клинок. Просто не видел смысла сам выходить на неё первым.

[Активно: Цепи Тени]

[Призывает неразрушимые цепи в указанном месте.]

Я вызвал несколько цепей, создавая препятствия. Запутанные, беспорядочные, скрывающие свой истинный смысл. Даже Дракониан, который упорно преграждал мне путь, теперь стал укрытием.

Поскольку в этой игре есть дружественный урон, механизм Сальмука — это не телепорт, а сверхскоростной рывок. А разница между ними огромна. Неправильный расчёт может превратить его в обоюдоострый меч.

Следовательно, теперь...

Я должен выждать момент, когда между мной и Харукой останется открытое пространство.

Зная, когда она активирует Сальмук, мне гораздо легче подготовиться.

Куноичи, объятая пламенем, превратилась в фиолетовую вспышку.

— Тьфу!..

Кааанг!

С резким звоном моё тело отшатнулось назад.

Даже несмотря на то, что я заблокировал удар обеими руками, сила атаки всё равно отбросила меня назад.

Но я выдержал.

И не потерял ни капли здоровья.

Я заблокировал один из самых сложных навыков в игре.

Против профессионального игрока!

По спине и плечам пробежал холодок возбуждения.

- Запишет ли чат этот момент в повтор?

- Он должен.

- Я пересмотрю этот фрагмент снова и снова.

- Ты слышишь меня?

- Мы должны быть ближе.

- Я почти там.

- Просто подожди ещё немного.

Хорошие новости пришли среди хаоса. Мои союзники должны были прибыть раньше, чем ожидалось. Такая подвижность была недостижима для Мастера Меча. Как же он это сделал?

Но сейчас мне было не до того. Нужно было сосредоточиться на битве передо мной.

Я уклонился от удара Dragon Buster Драгониана и сместился в сторону. Он явно пытался загнать меня в угол, но ошибся. Пламя, которое он изверг, служило дымовой завесой, давая мне немного времени.

Второй Сальмук от Харуки пришёлся в тот момент, когда она исчезла из виду. Обычно этот навык быстрее, чем задержка перед активацией Цепей Тени, но благодаря купленному времени мне удалось синхронизировать тайминги.

Обзор сменился в мгновение ока. Я забрался на спину Драгониана и несколько раз ударил его по шее.

Крылья широко распахнулись, отбросив меня назад, но он тоже не остался без урона. Хотя, кто я такой, чтобы жаловаться?

Едва успев восстановить равновесие, я был отброшен в скалу третьим Сальмуком.

— Чёрт… Похоже, я слишком жадничал с последним приёмом.

Я мог бы сосредоточиться только на защите. Но слишком открытая уязвимость заманила меня. Моё здоровье сильно просело… но в целом это была не такая уж плохая сделка.

Вокруг тела Драгониана сформировался магический круг. Как только изображение дракона в центре раскрыло пасть, раздался горизонтальный разрез.

Дракон был рассечён надвое, и Драгониан рухнул с глухим звуком.

[‘ACL Донхэ’ убил ‘Рыцаря Сальмука’.]

Донхэ, мой союзник, использовал билд Мастера Меча Иайдо. Если он мог выдерживать бесконечно долгие стойки, то в ближнем бою выдавал колоссальную мощь. Уменьшив запас здоровья Драгониана всего на чуть-чуть, он смог прикончить его.

Меня удивило, насколько быстро Мастер Меча прибыл на место. Никто из противников этого не заметил — все взгляды были прикованы ко мне.

Донхэ убрал меч в ножны после удара Иайдо.

Я усмехнулся, глядя на, казалось бы, непримечательную сцену.

— Этот парень действительно что-то из себя представляет.

Его элегантный костюм был обожжён, будто он прошёл сквозь Кипящую Лаву. Его полоса здоровья почти опустела, хотя он не участвовал в интенсивной битве.

Но, эй, главное, что он выжил.

Теперь нас двое против одной. Я бросился к Куноичи, у которой закончился Сальмук.

— Опять убегаешь?

Лицо Харуки побледнело.

Заголовок: Метод Тренировки Разума и Временной Минотавр

[‘Сульппан’ ведёт трансляцию.]

Воин с массивным мечом стоял, уставившись в небо с пустым выражением лица. Голубой свод был красиво усеян белыми облаками, но он явно видел нечто иное.

「Santa and Snowman пожертвовали 50,000 KRW」

「(Прикреплённое видео: Харука в цепях)」

「Эй, попробуй её успокоить.」

Это был кадр, который он не смог увидеть во время второго отборочного тура. Но теперь Гавол показывал его с собственной перспективы.

— Хм… Лиса на этот раз?

Единственное, что показывала камера, — это Куноичи, извивающаяся в цепях.

Лёгкая ухмылка сама собой появилась на лице Сульппана, когда он нехотя отвёл взгляд.

— …И что мне с этим делать? Кстати, сегодня много говорят о Гаволе. Что-то с ним случилось?

Он не выходил в эфир, так что поводов для слухов не было.

Раньше он появлялся в сети каждый день, но внезапно пропал.

Никаких объявлений, ничего.

Разве ты не знаешь?

— Это больше дело Элдорин нуны… О, она не в сети. Может, ей позвонить? Я уже устал от охоты, так что момент удачный.

Это была отличная отговорка. Популярность Гавола росла, и даже Сульппан не прочь был прокатиться на этой волне. Раз уж эта тема всплыла, можно было бы её развить.

В конце концов, он немало помог в начале. Самое время пожинать плоды.

[Вызов ‘Гавол’… 00:00]

Спустя короткое время Гавол ответил.

— Ох, я в эфире прямо сейчас. Нормально говорить?

Озвучивать факт трансляции — жест вежливости. Чтобы избежать неловкости.

— Трансляция? А, да, конечно. Хаа… ха. Хааа…

— …?

— Хаааа. Хм. Хууу… В общем, что случилось?

Что это такое? Он сказал, что всё нормально, но почему его дыхание звучит так странно?

http://tl.rulate.ru/book/129542/5772212