Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 103: Комментарий гостя (3)

Автор: ㅇㅇ(461.118)

Название: Разве не правда, что Q Prime в последнее время на дне?

Голоса: 1,058

Минусы: 410

(Прикреплено видео: комментарии Гавола)

Они просто бьют слабые команды и их уничтожают сильные, ха-ха.

В прошлом году они ещё показывали неплохие игры, но в этом году их постоянно бьют.

Что они сделали, кроме как повторять одно и то же?

Комментарии:

Разве второе место в регулярном сезоне ничего для тебя не значит?

Гавол даже не профессионал, что она знает?

└ Если не можешь спорить с сообщением, атакуй посланника.

└ Приходят фанаты Q Prime, ха-ха.

...

- А теперь, после короткой рекламной паузы, мы вернемся с подготовкой ко второму матчу!

Когда я выпалила все эти слова,

в момент, когда вернулся мой рациональный ум, я инстинктивно поняла.

О нет, я действительно всё испортила.

Мне конкретно сказали, чтобы я не говорила так, чтобы подрывать репутацию какой-либо команды.

Но мои слова явно сильно задели Q Prime.

Как и следовало ожидать, официальный чат трансляции взорвался.

Даже несмотря на несколько минутное ожидание между сообщениями,

если чат был таким активным, я могла только представить, как бурлили онлайн-сообщества в это время.

- Э-э... Ну... Э-э... Извините.

Я не могла смотреть на других комментаторов рядом со мной.

Как только камеры выключились, я опустила голову, пряча лицо руками.

Мне было так стыдно, что я чувствовала, как будто умру от этого.

Люди здесь доверились мне, пригласив меня на это место для комментариев.

Их доверие, наверное, основывалось на предположении, что я хотя бы выполню базовые минимальные ожидания.

Они, наверное, не ожидали, что я потеряю контроль и устрою такой переполох.

Тогда я почувствовала, как кто-то коснулся меня за плечо.

Это был Хо-ын, и я не могла просто проигнорировать его.

Неохотно я опустила руки и посмотрела на него.

- Давай, не переживай. Многие, наверное, чувствовали то же, что и ты.

- Мне так стыдно... Я должна была сдержаться.

- Всё в порядке, не переживай слишком сильно. Матч ещё не закончился, давай сосредоточимся на следующем раунде.

Он похлопал меня по спине, пытаясь утешить.

И почему-то это помогло.

Слезы, которые вот-вот должны были пролиться, отступили.

Хо-ын внимательно посмотрел на меня, а потом улыбнулся.

- По крайней мере, тебе не стоит переживать из-за нас. Это не мы подвергаемся критике, верно?

- А? О, наверное, ты прав.

- Да, нас это особо не затронет.

Погодите, что?

Я думала, что он был добрым и утешительным, но теперь я поняла, насколько холодным и логичным может быть мир профессионалов.

Но, возможно, это даже лучше.

Если бы он продолжал говорить добрые слова, я бы почувствовала себя ещё виноватее.

Но теперь, когда часть тяжести спала, я чувствовала себя немного спокойнее.

Наверное, я довольно долго стояла с растерянным лицом.

Хо-ын разразился смехом, хватаясь за живот.

- Хахах! Я просто шучу. Не переживай так сильно.

- Подожди, но...

- Я в этой индустрии уже больше 10 лет. Да, твои комментарии были немного жесткими, но это не такая большая проблема.

- Правда?

- Можно сказать, что ты просто удачно выбрала момент.

В его словах было что-то загадочное.

Я хотела спросить, что он имел в виду, но Хо-ын просто тепло улыбнулся.

Вскоре время прошло, и мы перешли ко второму матчу.

[Полуфинал IKL - Матч 2]

[Simga eSports против Q Prime]

[Счёт - 1:0]

[Карта: Зал Теней]

[Правила: 4 игрока, победитель остаётся]

- Теперь мы переходим ко второму матчу между Sigma и Q Prime! Посмотрим, как всё будет развиваться!

- Арена — Зал Теней. Классы, которые могут использовать тьму, особенно ассасины со скрытностью или теневыми навыками, имеют преимущество на этой карте.

- К сожалению, у Sigma сейчас нет основного игрока-ассасина. Возможно, Q Prime будет иметь преимущество в этом матче.

Sigma в данный момент не имела основного ассасина, если не считать второстепенных игроков или новичков.

Я слышала, что они пытались найти ассасина, но удача не была на их стороне.

Люси как-то говорила, что они хотят пригласить меня даже больше именно из-за этого.

Честно говоря, я была в восторге.

Играть на одной арене с Люси было всегда моей мечтой.

Когда мой кумир хотел меня в своей команде — разве можно получить более большую награду?

- А как насчет тебя, Гавол? Ты же ассасин. Как ты оцениваешь этот матч?

- Ну, если говорить в общем, то ассасины действительно имеют преимущество здесь. Но не стоит терять бдительность. Сила ассасина заключается в том, чтобы преодолевать неблагоприятные матчапы с помощью мастерства. Другими словами...

- Ты говоришь, что даже благоприятный матчап может быть перевёрнут. Понял.

Я взглянула на комнату ожидания игроков.

Как и ожидалось, Q Prime выбрали Воробья, их ассасина.

Sigma же выбрала Люси, вероятно, чтобы сдерживать Путешественника.

Мечник плохо противостоит копейщику.

Но даже если бы это было не так, Люси была бы очевидным выбором для старта.

- Начальные игроки выбраны.

- Святой рыцарь против ассасина. Когда речь идёт о поединке один на один, нам не обойтись без твоего мнения.

- Хм... Это будет тяжёлая битва. Даже для святого рыцаря Зал Теней делает всё... сложным.

- Ты кажется не совсем уверена в своём ответе?

- Нет-нет.

Я соврала.

Для Воробья будет трудно победить.

Он в последнее время переживает трудные моменты, но я не имела ничего личного против него...

Причина, по которой я была уверена в победе Люси, была проста — это потому что я была частью этой команды.

Сколько лет я мечтала встретиться с ней в матчах?

Для меня это был день, когда моя мечта наконец осуществилась, но для Люси это был день, когда она столкнулась с новым испытанием.

Устойчивость Люси на высшем уровне среди всех профессионалов.

В Sigma игроком, против которого я больше всего сражалась, была не Камелия, а Люси.

Её способность контрить ассасинов была уже отточена до совершенства.

Хван Юль, комментатор, взглянул на меня.

Похоже, он хотел, чтобы я продолжила говорить.

- Победа Люси в этом матче имеет более высокую отдачу. Учитывая формат, в котором победитель остаётся, ей предстоит встретиться с следующим соперником, а её способность восстанавливаться... ну...

- Ты говоришь о её способности поддерживать себя в бою, да? Это правда. По сравнению с ассасином, который испытывает трудности при восстановлении после ран, святой рыцарь обладает собственными целительными способностями.

- Если Люси победит Воробья и встретится с её следующим противником, она, вероятно, будет в лучшем состоянии продолжать бой.

К счастью, они не оставили меня говорить слишком долго.

Всякий раз, когда я колебалась, они помогали мне, ненавязчиво подталкивая к следующему шагу.

На экране мы видели, как два игрока начинают свой поединок.

Выбор Воробья — использовать столбы и потолок для мобильности.

Воспользовавшись тьмой с самого начала, он обеспечил себе лучшее видение.

Люси, вместо того чтобы действовать поспешно, осталась на месте и ждала.

- Люси не двигается, несмотря на то, что матч начался. В чём её стратегия?

- Честно говоря, даже если святой рыцарь двинулся бы первым, найти ассасина было бы непросто. Ей, вероятно, стоит сосредоточиться на своих чувствах сейчас.

- Хм, думаю, она планирует свой подход.

В Зале Теней, начиная с случайной точки, если я не сделаю ни одного шага,

мне потребуется от 1 минуты 40 секунд до 2 минут 20 секунд, чтобы найти Люси.

Учитывая, что я быстрее большинства ассасинов, стоит добавить немного времени.

При этом трудно сразу атаковать после того, как увидишь её, Люси перезарядка навыков...

‘Сейчас.’

Когда Люси вытащила свой меч, её окружила сияющая светом аура.

Неподалёку Спарроу, который пытался подкрасться сзади, был раскрыт.

[Свет Истины раскрывает все тени.]

[В течение 10 секунд местоположение всех врагов, освещённых светом, раскрывается, а способности иллюзии нейтрализуются.]

Он был близко.

К сожалению для него, это было в пределах диапазона удара святого рыцаря.

Люси двинулась вперёд без колебаний, и её щит врезался в тело ассасина.

С одним единственным навыком Воробей потерял своё главное преимущество.

В тот же момент Люси захватила контроль над боем, начав схватку.

Это был худший возможный старт для ассасина.

- Контратака Sigma против ассасинов впечатляет. Они идеально рассчитали момент, точно определив наиболее вероятный момент, и извлекли максимум из этого с минимальными затратами.

- Это возможно при случайной точке старта?

- Да, это возможно. Оба игрока — в первом эшелоне профессионалов, всё-таки. В зависимости от размера карты обычно можно найти противника в течение трёх минут в Зале Теней.

До того как Люси даже начала двигаться, её маршрут уже был ясен.

Эффективно перекрывая пути для ассасина, она освободила свет из своего священного меча, нейтрализовав способности Спарроу, связанные с тенями.

Само собой разумеется, что там, где есть свет, тени не могут существовать.

Я тихо засмеялась.

- Как жаль. Тайминг для использования теневого перемещения был слишком предсказуем. Если бы он использовал обманный бросок ножа, он мог бы легко проскользнуть за её спину.

Вздох.

Так не играют ассасины.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5751158