Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 65: Граница (2)

Хаос на Новом Континенте наконец утих — но только после начала срочного техобслуживания.

Разработчики попытались что-то изменить, но разве жизнь когда-нибудь идёт по плану?

В итоге они просто вернулись к тем же методам, что использовали на Главном Континенте.

Но даже в хаосе кто-то всегда находит возможность для наживы.

Пока я зачищал территорию, мне удалось заполучить приличную добычу.

Золотая лихорадка, увы, продлилась недолго.

Даже если удавалось украсть немного денег через ПК, золото, хранящееся в банках деревень, оставалось недоступным.

Когда игроки поняли, насколько опасны поля Нового Континента, они перестали носить с собой большие суммы.

Поэтому убийства игроков возле деревни больше не приносили особого дохода.

Некоторые могли бы сказать, что это свело на нет саму суть Нового Континента.

Но подобные проблемы решаются со временем.

В конце концов, лучшие охотничьи угодья всегда находятся далеко от деревни.

Охота в Infinity Blood требует много расходников.

Если приходится возвращаться в деревню за припасами каждый раз, эффективность резко падает.

Чтобы закупаться расходниками у ближайших торговцев, игрокам всё равно придётся носить с собой золото.

Таким образом, игра мотивирует не нападать на слабых, а сражаться с равными по силе.

[Вы хотите положить 80,000,000 золота на депозит? Y/N]

[Депозит завершён.]

Сейчас охотиться на игроков действительно стало невыгодно.

А значит, пора серьёзно заняться исследованием Нового Континента.

О нём пока известно не так уж много.

Хотя разработчики выкладывали тизеры, чтобы подогреть интерес, игрокам всё равно приходилось самим разгадывать главные тайны.

Только новички полагаются исключительно на форумы в такие моменты.

Если хочешь заполучить "золотую жилу" в виде ценной информации, нужно идти и искать её самому.

Разумеется, работать в группе в таких условиях намного эффективнее, чем в одиночку.

— Ты сейчас не стримишь, да? Если да, выключай. Иначе похороним всю золотую жилу.

— Да знаю я, успокойся. Я только записываю. Потом отредактирую и залью. Окей?

— Только если я смогу посмотреть перед публикацией.

— Конечно. Чё, я по-твоему идиот?

Передо мной стоял воин с огромным двуручным мечом.

Сульппан лишь пожал плечами.

…Он был единственным, кого я мог сейчас позвать.

Что поделать?

У меня не так уж много знакомых.

Не так уж много людей в этой сфере, которых я мог бы взять в союзники.

Особенно с учётом того, как быстро меняется расстановка сил среди осадных гильдий.

Найти независимого топ-игрока — задача не из лёгких.

Но Сульппан подходил по всем параметрам.

Он всегда работал наёмником и имел приличный уровень навыков и снаряжения.

К тому же он мог взять на себя передовую линию, что делало наш дуэт вполне жизнеспособным.

Я думал позвать Путешественника, но он сейчас готовится к лиге.

Он бы отказался без раздумий.

Q Prime против Sigma, Большой матч на открытии сезона!

Сможет ли Корейская лига выжить в системе, завязанной на Люси и Путешественнике?

Sigma Esports переводит Камелию в основной состав!

Наряду с патчем Нового Континента стартуют и профессиональные лиги.

Первый матч против Люси, так что все будут напряжены.

Люси, скорее всего, подготовилась на все 100%, что делает матч ещё интереснее.

В арене он выглядел даже сильнее, чем прежде.

Ах, не могу дождаться, чтобы посмотреть бой.

— Сер… эээ… То есть, Элдорин не пойдёт?

— Вряд ли. Она больше увлекается кастомизацией. Думаю, присоединится, когда разберётся с обновой. Долгуль зайдёт завтра.

— Сансаэ тоже сказала, что не будет логиниться до завтра. Ну, похоже, сегодня мы вдвоём.

Похоже, это уже вошло в привычку.

Слово "онни" (старшая сестра на корейском) стало вылетать само собой.

Я знаю, что беспокоиться об этом нет смысла, но всё равно… странное ощущение.

Раньше некоторые слова казались мне неестественными, но теперь они с лёгкостью срываются с языка.

Неужели люди и правда настолько легко адаптируются к среде?

Даже физический контакт стал менее дискомфортным.

Когда я сидел у Сансаэ на коленях в караоке, это почему-то казалось естественным и успокаивающим.

Не то чтобы у меня были какие-то скрытые мотивы.

Просто было уютно.

Кажется, я начинаю понимать, почему девушки так часто держатся за руки.

Тёплые и мягкие… нет, нет, дело не в этом.

В любом случае, по сравнению с тем, как меня раздражало даже случайное прикосновение раньше, это огромный прогресс.

С мужчинами я это ещё не проверял и, честно говоря, не собираюсь.

Неужели я более спокойный, чем думал?

Мысль об этом вызывала странное беспокойство.

Пока я был погружён в раздумья, Сульппан развернул карту.

Неизведанные территории Нового Континента всё ещё скрывались за туманом.

Но общий силуэт можно было различить.

Сульппан указал прямо в центр тумана.

— Большинство игроков, похоже, пытаются прорваться в самую середину. Особенно сюда.

— Туда направятся осадные гильдии. Они наверняка думают, что там самые ценные награды.

— Значит, ты тоже туда пойдёшь?

— Нет. Не смеши меня. Я не собираюсь так рисковать.

Любое сокровище, которое ты не можешь удержать, изначально не принадлежит тебе.

Связываться с осадными гильдиями — верный способ нажить проблемы.

Не зря осадные поля называют грязными.

Эти парни объединяются исключительно ради выгоды.

Как разум и логика бессильны перед голодным зверем, так и эти игроки ничем не отличаются.

Сильные, но жадные хищники.

Они охотятся на слабых, следуя своим инстинктам.

Вот так я вижу осадные гильдии.

Логичнее выбрать другой путь.

Я уже приглядел одно место — каньон на краю карты.

На вид это одна из самых сложных зон на всём континенте.

— Пойдём сюда.

— ...Серьёзно?

— Что, страшно?

Я усмехнулся.

Сульппан скрипнул зубами.

— Нет, просто волнуюсь! Ладно, вперёд!

Густой привкус крови заполнил мой рот.

Горячий, липкий, с металлическими нотками, будто налитый железом.

Я сплюнул её на землю, затем прополоскал рот водой, пытаясь избавиться от остаточного вкуса.

Раздражённо пнул голову павшего монстра.

Боль прострелила ногу, но я сделал вид, что всё в порядке.

Вокруг, кажется, были одни минотавры.

Гуманоидные тела с бычьими головами.

Я никогда особо не любил этих монстров.

Они долго умирают и слишком кровавые.

Звероподобные существа быстро пачкают снаряжение.

— Тьфу, до сих пор чувствую вкус крови.

— Хочешь ещё воды?

— Ага.

Монстры в этой зоне были крайне сильными.

Даже этот минотавр, которого я только что завалил, был мощнее любого монстра из топовых охотничьих зон на Главном Континенте.

Когда мы только вошли в каньон, здесь ещё встречались другие игроки.

Но теперь в округе никого не было.

Большинство либо умерло, либо сбежало.

Даже с моим снаряжением они доставляли мне хлопоты.

Обычным игрокам здесь просто не выжить.

К тому же узкий каньон мешал перемещению большими группами.

А значит, я был уверен, что выбрал правильный путь.

— Как думаешь, найдём что-нибудь дальше по дороге?

— У меня хорошее предчувствие.

Я выбрал это место по двум причинам.

Во-первых, осадной гильдии будет трудно сюда прорваться.

Узкий ландшафт и сильные монстры создавали идеальные условия для засад.

Численное преимущество здесь мало что решало.

Во-вторых, этот каньон идеально подходил для небольших элитных групп.

Но большинство игроков с моей прокачкой уже давно состоят в гильдиях.

Раз главные силы осадных гильдий направились в центр, значит, это место, скорее всего, одно из самых тихих на Новом Континенте.

Даже уровень монстров был хорошим признаком.

Это значило, что хоть место и сложное, но не непроходимое.

Если бы оно не было частью стандартного маршрута, я бы просто не справился с монстрами.

Значит, нужно идти дальше.

Infinity Blood — это игра, а значит, в ней есть правила.

В играх усердие всегда вознаграждается.

В отличие от реальности.

— Эй, что делать с лутом?

— Пока держи у себя. Разделим позже.

— Приятно осознавать, что ты мне так доверяешь.

— ...Да, типа того.

На самом деле я был благодарен Сульппану.

После всех тех раз, что я его убивал, он мог бы затаить злобу.

Но никогда этого не показывал.

И даже добровольно протянул мне руку помощи.

Даже я не отвечу на доброту враждебностью.

Хотя отголоски ревности всё равно могут вернуться однажды.

Но если это случится, я знаю, что он тот, кто сможет с этим справиться.

— Ладно, выдвигаемся. Мы уже достаточно отдохнули. Давай посмотрим, что найдём дальше.

— Понял.

— "Понял"?

— Да.

— Вот и хорошо. Хах…

Смешанные чувства мелькнули во мне, но я не стал их анализировать.

Мы продолжили путь.

И знаете что? Путешествовать с кем-то рядом оказалось не так уж плохо.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5678330