Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 62: Оффлайн (2)

Ты должен относиться ко мне с уважением.

Я — национальный чемпион по кэндо и недавно выиграл Infinity Arena.

С тех пор как я начал играть в Infinity Blade, я ни разу не покидал топовый рейтинг.

На этом этапе уже не будет преувеличением сказать, что я лучший ассасин в игре.

Кроме того, я полноценный взрослый.

В моём кошельке есть удостоверение личности, чтобы это доказать.

Да, мое тело может выглядеть молодо, но это не меняет того факта, что мне больше двадцати.

Так что… так что…

Можно держать дистанцию? Ты слишком близко.

— Да-ын, у тебя такие красивые волосы. Каким шампунем ты пользуешься?

— Тем, что подешевле… который заказываю в интернете.

— Что?! Это преступление. С такими волосами нужно использовать что-то получше! Будет жалко, если они испортятся. А кондиционером пользуешься?

— Обычно покупаю шампунь и кондиционер в наборе, так дешевле.

— Я тебя заложу. Я сейчас просто лопну от зависти.

Так не пойдёт. Я не могу заставить себя попросить её отодвинуться.

Я оказался в объятиях Сансе—нет, Ким Шин-а.

Она не удерживала меня физически, но мы были настолько близко, что наши тела касались друг друга.

Шин-а нежно перебирала мои волосы, аккуратно раскладывая их.

Но главная причина, по которой я ощущал себя парализованным…

…это мягкое давление её груди на мою спину.

Я не мог ничего сказать по этому поводу.

Моё лицо разгорелось, и я опустил голову.

Всё-таки я до сих пор парень.

Не то чтобы мне это не нравилось…

Но и наслаждаться этим казалось неправильным.

Чувствую, как силы покидают меня от чувства вины.

Я что, скоро растаю?

— Можно потрогать твою щёку?

— Эм… да.

— Как я и думала, у тебя младенчески нежная кожа. Такая гладкая. Ты же не наносил макияж?

— Только увлажняющий крем.

— Почему жизнь так несправедлива?

Сансе погладила мою щёку.

Её пальцы слегка надавили, а затем осторожно потянули кожу.

А в это время Эльдорин сидела рядом и аккуратно заплетала мои волосы.

Было совершенно очевидно, что никто не собирается меня спасать.

Эльдорин была полностью погружена в процесс.

Дольгуоль смотрел на нас как добродушный отец, наблюдающий за дочерьми.

И я точно знал, что если попрошу его о помощи, он только усмехнётся и ничего не сделает.

А Сульппан…

Ну, он явно не решался вмешиваться.

Он периодически поглядывал на меня, но избегал смотреть прямо.

Моё спасение пришло извне.

Как раз в тот момент, когда я чувствовал, что душа вот-вот покинет моё тело.

— Ваш заказанный стейк готов.

Официант внёс поднос с мясом.

Красноватая мраморная вырезка с идеальными прожилками белого жира моментально притянула мой взгляд.

В дорогих ресторанах повара даже жарят мясо за тебя.

Официант подробно объяснил, как лучше прожарить каждый кусок и с чем его есть, чтобы раскрыть вкус.

Я слушал его и чувствовал, как у меня текут слюнки.

Эльдорин—нет, Юсерин—взглянула на меня и довольно улыбнулась.

Наверное, я был слишком очевиден.

С лицом победителя она, как хозяйка вечера, предложила:

— Приступим?

— Да!

Теперь мой вкус стал более чувствительным.

Я отчётливо ощущал насыщенный вкус тающего жира и глубину мясных ароматов.

Говядина была восхитительной.

Я не мог перестать улыбаться, пока ел, совершенно забыв о том, что надо сдерживать эмоции.

Теперь я понимаю, почему девушки так увлечены поиском хороших ресторанов.

Если бы каждый мой приём пищи приносил столько счастья, я бы тоже бегал по заведениям в поисках новых вкусов.

Но у чувствительных вкусовых рецепторов был и обратный эффект.

— Фух… хаа… хух…

Теперь я плохо справлялся с горячей едой.

Если раньше я ел что угодно, то теперь приходилось дуть на супы, чтобы они остыли.

Я пригубил солёный суп с тойнджаном, давая оранжеватому бульону пропитать язык.

Чтобы не пролить ни капли, я засосал его с ложки с удовлетворительным звуком.

После глотка белого риса я снова не смог сдержать улыбку.

Но в таком блаженном моменте чего-то не хватало.

— Закажем пару бутылок соджу? Да-ын, ты же пьёшь?

— Я же говорил, что я взрослый.

— Хм…

Они не выглядели убеждёнными.

Честное слово, это правда.

Только когда я показал удостоверение, сомнения развеялись.

Я Хан Да-ын, и мне уже больше двадцати трёх.

Когда атмосфера стала теплее, мы заказали алкоголь.

С легким опьянением в голове, объятия Шин-а показались особенно уютными.

Её руки обвили мою талию, а я накрыл её ладони своей, наслаждаясь теплом.

Тепло.

Тепло, по которому я так скучал.

Это не горячая вода в душе—это тепло другого человека.

Такое живое, согревающее.

Когда моё тело согрелось, я вспомнил о Сульппане.

Девушки чувствовали себя со мной слишком комфортно, и вот я снова оказался в объятиях Сансе.

Застенчивый Сульппан явно не знал, как к этому относиться.

Так не пойдёт.

Я в таком хорошем настроении, так что давай дадим ему шанс заговорить.

— Кстати, какие у всех планы на следующий сезон?

— Сульппан, ты же участвуешь в осадах?

— О, в основном я был в наёмной гильдии, брал контракты.

— Понятно. Ты не слабый, но и не сказать, что прям мощный. Всё из-за твоего слабого гильдмастера.

— Эй! Я вообще-то довольно сильный!

— Не думаю. Докажи.

— Хм… теперь, когда ты это сказала, может, я действительно слабее, чем думал…

Сульппан рассмеялся над своими словами, и я тоже не смог удержаться.

— В этом сезоне моя гильдия, гильдия Шин-а и гильдия Эльдерин объединяются, чтобы попытаться захватить сельскую территорию. Дольгуоль-хёнг скоро к нам присоединится.

— Вы решили идти независимо, да?

— Ну, что-то типа того. Думаю, у нас есть шансы.

Следующее обновление должно было открыть множество небольших осадных территорий, давая гильдиям среднего уровня шанс действовать самостоятельно.

С повышенным спросом на ресурсы требовалось больше людей.

Теперь осады стали доступны не только топ-игрокам, но и более широкому кругу участников.

— Почему ты мне не сказала?

— Было как-то неправильно звать тебя, когда ты уже такая большая шишка. Наверняка тебе поступали предложения от крупных гильдий.

— Ну, ты не ошибаешься… хмпф.

Эльдерин подняла кусок мяса палочками и поднесла к моему рту.

Я без возражений принял угощение.

Присоединение к крупной гильдии означало большие награды, но не лично для меня.

Я не хотел привязываться ни к одной из двух доминирующих сил в осадных войнах.

Идеальный вариант?

Работать на обе стороны, избегая приверженности, и просто купаться в наградах.

— Хм…

— Ты не должен решать прямо сейчас. Мы бы чувствовали себя плохо, если бы ты согласился пьяным. Это выглядело бы подозрительно.

— Я даже не думал об этом… но ладно.

Эльдерин проявила удивительную заботу.

Конечно, я сейчас в хорошем настроении, но принимать такие решения в спешке не стоит.

Мне нужно время на раздумья.

Когда тема следующего сезона была закрыта, разговор перешёл на более лёгкие темы.

Естественно, он свернул к Арене, ведь именно моя победа нас всех и собрала.

Мы вспоминали групповой этап, битву с Жнецом и другие моменты.

— О, помнишь, как все думали, что ты проиграешь?

— Да, я даже заключил пари.

— Ты сказал, что победишь? Ты был настолько уверен?

— А зачем думать о поражении, если я не собирался проигрывать?

Может, я ждал этого момента.

Побеждать самому по себе круто, но делиться этим с другими — намного лучше.

Может, это влияние алкоголя, но я чувствовал себя особенно эмоционально.

И улыбался, совершенно не заботясь о том, как это выглядит.

Мы обсуждали дуэль без слов с Жнецом, бомбу-труп Ворона и другие моменты, которые мог рассказать только тот, кто там был.

К счастью, никто не упомянул мой Стойкий стиль мечника.

Должно быть, они заметили, как плохо я тогда выглядел, и решили не напоминать.

Но мы кое-что упустили.

— Так почему ты заплакал после победы?

— А?

— Ты отлично держался во время интервью, но потом начал плакать из-за лосося. Оказывается, ты плакса.

В пьяном состоянии я был чувствительнее обычного.

Моё тело удивительно легко поддавалось эмоциям.

В другой день эта шутка не задела бы меня, но упоминание лосося напомнило мне о маме.

Я резко загрустил.

— Зачем… зачем вы надо мной издеваетесь? шмыг-шмыг…

— О? Подожди, ты что, правда плачешь? Я не это имела в виду…

— Что ты наделал?!

— Да-ын, иди ко мне. Старшая сестра тебя защитит.

Следующие тридцать минут Сульппан терпел выговор от обеих девушек.

Может…

Это не так уж и плохо?

Вот почему говорят, что женские слёзы — это оружие?

http://tl.rulate.ru/book/129542/5677992