Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 59: Арена Финал (7)

[Финал Арены Бесконечности – Матч 5]

[Поле битвы: Бамбуковый лес]

[Против AT Келбероса (Тёмный Рыцарь)]

Я думал, что, положив меч на мгновение, мне удастся немного успокоиться, но неприятное ощущение не покидало меня.

Чувство, исходящее от рукояти меча, было ярким, и одновременно я ощущал, как неприятность охватывает мою руку. Шагая по тихому бамбуковому лесу, каждый мой выдох несущественно окрашивался в мрак.

По крайней мере, я не испытывал такого сильного приступа, как раньше. Возможно, важность этого последнего матча помогала мне держать себя в руках. Ну что ж, пока это не мешает моим боям, мне всё равно, что со мной будет.

Сложно было игнорировать странное сжатие в груди. Даже глубокие вдохи не приносили облегчения — я даже подумывал сделать маленький порез на предплечье. Но удержался.

Вдруг с другой стороны бесшумной рощи раздался шум. Стук копыт рысака эхом ударил по земле, быстрее и сильнее, чем раньше.

[Вы подвержены эффекту «Горящей Злобности».]

[Урон, наносимый заклинателю, увеличен на 10%, а получаемый урон — на 15%.]

[Этот эффект не накладывается в несколько раз.]

Рыцарь в тяжёлых доспехах на коне ринулся без колебаний — это был Келберос. Его атака, сочетавшая в себе скорость и массу, была не просто мощной, а разрушительной. Даже без прямого удара его оружия я мог оценить силу только по воздействию воздуха вокруг него.

Тёмный конь, который до сих пор служил лишь транспортом, был облечён в защитные доспехи. Магии, исходящей от него, было много, и казалось, он отказался от своей обычной стратегии, опирающейся на выносливость. Он сменил оружие на алебарду, более подходящую для боя на коне. Это явно был его последний ход.

Он был в хорошем настроении. Ярость исходила от его копья, но она была такой холодной, что воздух вокруг него остыл, как у раненого зверя, сдерживающего злобный рык.

- Хорошо. Ты выбрал трудное оружие для боя с мечником."

Я был рад.

По крайней мере, столкновение оружий немного улучшало моё настроение. Я надеялся, что его атака будет достаточно сильной, чтобы мои руки заболели от блокировки.

Но как бы сильна ни была атака, если она не попадает в цель — она бесполезна. Без точного контроля его мощь рассеется.

Не было необходимости встречать её лоб в лоб. Главное, чтобы его оружие не достало меня — этого было бы достаточно. Когда за атакой стоит сила, изменить её траекторию сложно, и поэтому её легче отклонить в сторону.

Или… может, не так уж плохо, если мы оба немного прольём кровь. Сейчас я мог бы выдержать немного боли.

- Хннгх...

Сладкий металлический вкус наполнил мой рот, а тёплое, покалывающее ощущение поднималось по горлу. Инстинкты сработали, отбив его копьё. Я нацелился на лошадь, но убить всадника без оружия не так-то просто. Прежде чем Келберос смог снова атаковать, я постучал по уху рукоятью меча.

- Замолчи, мама. Твой сын сейчас в бою. Я ещё поплачу и буду умолять прощения, так что дай мне сосредоточиться. Да, я тоже тебя люблю.

Когда эти горькие эмоции продолжали грызть мою грудь, Келберос снова атаковал, полный ярости.

Чистый, прямой удар сверху. Я думал, что хорошо заблокировал его, но сила его копья оказалась гораздо сильнее, чем я ожидал. Удар прижал мой меч к плечу, чуть не причинив мне вреда.

- Ах.

- Сосредоточься! Если я почтил тебя, то тебе нужно ответить мне тем же уважением!

- Это... правда.

Приказ — смотреть на него, сосредоточиться только на бою.

Никогда ранее чьи-то слова не проникали в мои иллюзии. Но сегодня мне показалось, что холодная вода облила моё тело. Тот безымянный дискомфорт, что цеплялся за мою кожу, словно смылся.

Не то чтобы он исчез полностью, но мой разум был искажен так долго, что, как только появилась хотя бы небольшая доля разумности, стало возможным чёткое восприятие.

Я понял, что вел себя невежливо. Он сражался на полную мощь, а я был отвлечён. Это было то, что я ненавидел больше всего.

Раньше я всегда говорил более грубо:

- Ты, ублюдок! Ты отвлёкся только что, да? Думаешь, я такой лёгкий?"

- Ну… я не хотел этого. Извини."

- Снова. На этот раз будет по-другому. Чёрт."

- Эй! Кто ругается на тренировке?"

- Извини!

Когда меня впервые остановила стена, я гордился собой, несмотря на полное поражение. Мой мастер часто ругал меня за грубость моих слов.

Разрыв в уровнях был огромным. Я знал с самого начала, что у меня нет шансов, но продолжал тренироваться с ним из чистого упрямства. А теперь Келберос мчался ко мне с той же решимостью.

Этот комплекс неполноценности — или, может, дух соперничества — был более чем кстати. Казалось, я вернулся в те дни, как будто снова оказался в том времени. Впервые с тех пор, как у меня подкосились ноги, я мог сосредоточиться на правильном владении мечом.

- Он идет. Может, мне блокировать и целиться в его талию?

Движение было знакомым. Я отклонил его нисходящую атаку в сторону, ломая траекторию его меча при столкновении.

Поскольку Келберос был на лошади, он оказался выше обычного. Я прицелился в его ногу, покоящуюся в стремени. Мой горизонтальный удар оставил лёгкое послесвечение в воздухе.

Чистый удар. Когда лезвие отнялось, кровь забрызгала землю. Я промахнулся по следующему удару, нацеливаясь в ногу его лошади, но я и не рассчитывал на него с самого начала.

- Это… лучше, чем раньше.

- Правда? Рад это слышать.

Даже несмотря на то, что его отталкивало, он оставался высокомерным. Это так напоминало меня самого, что я почувствовал почти ностальгию.

Выбор Келбероса в пользу конного боя не был тактической ошибкой. Это был навык, отточенный годами, скорее всего, его козырь, скрытый до подходящего момента.

Но он сражался против меня.

Первая стена, которую я встретил в кендо, не был другом — это был мой мастер. Он был гигантом, даже когда я не был маленьким. Я был тогда всего лишь в средней школе, и сила, с которой он сражался, оставила неизгладимое впечатление.

- Подожди, ты только что меня переборол! Разве это не нечестно?

- Ты должен был найти другой способ, если не мог это остановить. Считай это ценным опытом борьбы с непобедимой силой.

Я никогда не думал, что этот опыт вернется, чтобы пригодиться мне сейчас. Мое путешествие в кендо началось с того, чтобы научиться управлять силой.

Я отклонил его алебарду, пытаясь поймать момент, когда наши клинки встретятся. Я протолкнул меч в изогнутую часть его копья, переплетая наши оружия и заставляя его тело двигаться вперёд.

В реальной жизни мне пришлось бы сдаться, но это была игра. Если мне не хватало силы, я мог просто создать её.

[С силой, способной вырвать горы, и духом, который покроет мир─]

[Вы подвержены эффекту «Сила, что вырывает горы, дух, что покрывает мир».]

[Вы будете получать непрерывный фиксированный урон до истощения выносливости, в то время как все характеристики…]

Это был обычный навык отчаяния среди классов воинов. Жертвование жизненной силой ради силы — я приготовился, схватив заднюю часть лезвия.

Если бы я не мог удержать позицию, меня просто потащило бы за собой. Но Келберос, сидящий на лошади, не имел никуда отступать, когда наши силы изменились местами, и его вытолкнуло с коня.

- Давайте закончим это здесь!

- Хах…!

Он быстро восстановился, как и следовало ожидать. Но это не имело значения. Даже в полном силе я не был тем, кого он мог бы заблокировать.

Искры летели от наших встречающихся оружий. Я отогнул его древко копья в сторону, двигаясь вперёд и пробивая его броню. Я схватил его щит и открыл его.

Теперь, с открытой защитой, я вложил всю свою силу в меч.

Даже прежде чем я успел осознать это, моё тело двинулось. Инстинктивно мой меч нашел его талию, затем голову. Вслед за первобытным инстинктом я добрался до его шеи, сердца и жизненно важных органов.

Когда я шагнул вперёд, копьё Келбероса ударило по моему плечу.

- Однажды… мы встретимся снова. Тогда всё будет иначе.

- Да, давай.

Он ударил всеми оставшимися силами, магия выхлынула, когда его копьё встретилось с моей плотью. Моё правое плечо треснуло от удара.

Но на этом всё. Копьё, которое должно было попасть, прошло мимо, а потерянная энергия развеялась, как ветер. Бамбуковая роща задрожала, но мой меч оставался твёрдым.

Я оттолкнул тело Келбероса левой рукой. Его форма сгорбилась у прочного бамбукового ствола, а мой меч оставил красную полосу, когда он пробил его талию.

[Победа достигнута.]

[Все матчи завершены.]

http://tl.rulate.ru/book/129542/5667349