Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 46: Если ты будешь мечтать, сбудется ли это всё? (1)

[Опубликовано: Донгтан неправильно информирован]

[Заголовок: Завтра Гавол сразится с Мьюз?]

Значит ли это, что мы увидим побочную миссию, где они окажутся вплотную друг к другу?

Неужели наконец настал момент, когда я смогу вознестись?

Вот так и должен выглядеть настоящий турнир.

[Комментарии]

— Что с тобой случилось в последнее время? Ты уже давно не стримишь, а теперь вообще не в себе.

— И каким образом это связано с твоим "вознесением"?

— Просто выходи в эфир, псих.

[Опубликовано: Аноним (478.417)]

[Заголовок: Честно говоря, жду матч Гавола против Мьюз с нетерпением]

Бои Мьюз всегда зрелищные.

Оба — и Гавол, и Мьюз — хороши в борьбе, да?

Это будет так круто, просто ОЧЕНЬ круто.

[Комментарии]

— Животное.

[Четвертьфинал Бесконечная Арена — Матч 1]

[Локация: Пустыня Пилигрима]

[Противник: Latin V7 Мьюз]

Конечно, мне снова не повезло с полем боя.

Кажется, что весь турнир играет против меня. Даже когда мне достался Зал Теней, освещение лишь мешало.

А теперь я снова оказался на территории, выгодной моему сопернику. Уже начинает казаться, будто сам мир затаил на меня обиду.

Пустыня Пилигрима. И Мьюз.

Класс, зависящий от ветра, попал в место, где бушуют песчаные бури. Отслеживать атаки Мьюз и без того сложно, а тут станет ещё тяжелее.

— Хах...

Раздражает.

Мои ноги вязнут в песке, будто я иду по болоту. Испепеляющее солнце — последнее, что нужно убийце, а укрытий здесь практически нет.

И чертовски жарко.

Если бы это была зона лавы, я бы вложился в сопротивление огню. Но, увы, поскольку персонаж игровой, этот уровень жары считается «терпимым». Даже если я получу тепловой удар, ничего не остаётся, кроме как просто перетерпеть.

[Воздействие интенсивного солнечного света.]

[Предупреждение: Длительное нахождение может привести к тепловому удару.]

Но из-за высокой синхронизации ощущений я чувствую это сильнее. Песчаная пыль забивается в рот, высушивая его, а пот начинает липнуть к коже. Это неудобно и не даёт никаких преимуществ в игре — сплошные лишние неприятности.

Хотя, по крайней мере, мне удалось быстро обнаружить соперницу.

В центре пустыни стояла женщина с бронзовой кожей. Её наряд соответствовал классу «Мьюз» — на груди лишь лёгкие цепочки, а прозрачная шифоновая ткань свободно подчёркивала изгибы её тела. В одной руке она держала ятаган, в другой — веер.

«Лезвие выглядит тяжелее, чем я ожидал. Наверное, им неудобно колоть».

Я быстро сократил дистанцию, обойдя дюну для укрытия и подкрадываясь сзади.

Первый удар всегда остаётся за убийцей.

Мой кинжал скользнул по ахиллесову сухожилию Мьюз. Цепь на её щиколотке тоже лопнула, но удар оказался слабее, чем я надеялся.

Она среагировала быстрее, чем я ожидал.

«Жаль. Хотелось бы перерезать сухожилие полностью».

Но, похоже, это слишком оптимистичный план при дневном свете. Если бы я сумел ограничить её подвижность, бой был бы намного проще, но моя стратегия провалилась ещё на старте. Теперь ход за противницей.

Её ятаган тут же рванул в мою сторону.

Я отшатнулся назад, но Мьюз тут же перешла в атаку и нанесла удар ногой, целясь мне в голову или шею.

…Но с такого расстояния он меня не достанет.

Мои инстинкты редко ошибаются. Но и её расчёты вряд ли могут быть неверными. Если бы она не обладала точным пространственным восприятием, её бы здесь не было.

Она что, атакует травмированной ногой?

Я кое-что осознал и решил сократить манёвр уклонения.

Лёгкий порыв ветра коснулся моей щеки, оставив неглубокий порез. Под глазом заблестела капля крови, источая слабый металлический запах. Если бы я не предугадал это, моё зрение могло бы оказаться перекрытым.

— Ха. Я так и знал.

— Неплохо, да? Значит, ты не просто так победил Жнеца?

— Не смей так на меня смотреть. Это невежливо.

— Ох, ну надо же.

Быть низкорослым для меня не новость, но меня до жути раздражает, когда чужаки смотрят на меня сверху вниз и оценивают. Эта крошка... если бы только я был в полной форме, тьфу.

Но нет смысла зацикливаться на том, чего уже не изменить.

В Infinity Black не показывают жестокие подробности вроде расчленения или разрушения тел, но кровавые эффекты достаточно реалистичны. Одежда промокает, порезы остаются видимыми на коже.

А Мьюз — игрок, который умело использует кровь и окружение. Она популярна не только из-за своей эффектной внешности или стиля игры. Как я уже говорил, без навыков она бы не добралась до четвертьфинала.

Порыв ветра из её веера выбил меня из равновесия. Ветер поднял песок, закрывая обзор, и в тот же миг смертельно острое лезвие устремилось прямо мне в голову.

Я отбил удар, но, когда отступал, клинок оставил порез между большим и указательным пальцем. Это была незначительная рана, но она затруднит точный контроль над оружием.

Она злится, что я одержал верх в первой схватке?

Мьюз тут же обрушила шквал агрессивных атак.

— Ты злишься? Забавно, даже мило.

— М-мило?! Да ты издеваешься…

Лазейка.

Во время разговора нельзя терять концентрацию.

Я резко присел и вонзил клинок ей в бедро. Провернув рукоять, полоснул по шее, но сумел лишь разрезать её вуаль.

Ничего страшного. Если награды нет, её надо создать самому.

Из-за резкого движения назад она немного наклонилась вперёд.

Я оставил длинный порез на её обнажённом животе и тут же метнул спрятанный клинок другой рукой.

Было бы здорово, если бы он попал в цель, но порыв ветра от её веера отбросил кинжал, а вслед за ним устремился ятаган.

«Вот и оно.»

Ятаган Мьюз высвобождал резкие воздушные порывы.

Эти потоки были видны лишь по лёгкому мерцанию в воздухе — почти невозможно отследить в этом знойном мареве.

К счастью, сами порывы не наносили большого урона. Это лишь механика, призванная разрушать защитный барьер, но убийцы такими методами не пользуются. Мне придётся ориентироваться на движения её клинка, а не на ветер.

Лезвие двигалось грациозно, словно в танце, временами отражая солнечный свет. Это было бы красивым зрелищем, если бы я мог просто стоять и любоваться. Но если я потеряю концентрацию, это будет стоить мне жизни.

Я направил кинжал вдоль запомненной траектории. Звон металла подтвердил успешный парир. После восьми таких отражённых атак Мьюз перешла к низкому удару.

— У тебя отличные навыки. Жаль, что с удачей не сложилось.

— Помнишь, что случилось с последней девушкой, которая сказала мне это?

— …?

— Впрочем, можешь не вспоминать. Скоро испытаешь это на себе.

То, что пустыня на её стороне, меня не удивляет.

Раз она говорит о невезении сейчас… значит, приближается песчаная буря. Я уже чувствовал, как песок начинает смещаться под ногами.

Точно. На горизонте поднялась жёлтая буря, стремительно приближаясь.

Наши волосы и одежда взметнулись на ветру, а затем Мьюз ухмыльнулась и приготовилась к своему «танцу меча». Мне пришлось использовать козырь.

[Вы благословлены Красной Луной.]

[Вы получаете все защитные и выживательные бонусы.]

[Способности обнаружения… усилены.]

Силуэт Мьюз исчез в буре.

Для меня передвигаться в этом хаосе было почти невозможно. Но Мьюз — другое дело.

Я вижу её.

Сквозь песчаный вихрь я различал её фигуру, танцующую. Используя бурю как занавес, она приближалась с клинком.

Использовать свой главный бафф для защиты — далеко не лучший вариант. Но в этом бою выбора у меня не было. Порывы ветра от её клинка рассеивали песок.

Я направил кинжал против встречного потока, разбивая его. Раздробленный ветер лишь легко коснулся моей одежды, но мощный удар её веера прорвал защиту, вызвав ощутимый шок.

Полоска здоровья почти не пострадала. Но в следующий раз я не допущу такого удара.

«17 секунд до конца бури. Её танец меча закончится за две секунды до этого.»

В пустыне убийца в невыгодном положении из-за нехватки теней. Под палящим солнцем и при отсутствии укрытий это всё равно что сражаться без оружия.

Но буря меняет ситуацию.

Благодаря тёмным облакам и песчаной пыли появились тени, которые можно использовать.

Всё как всегда.

Шанс появляется в самый опасный момент.

Приняв порыв ветра Мьюз, я сделал шаг вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5645600