Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 33: Церемония номинации Джо (5)

Звяк

Холодный металл тихо зазвенел.

Копье, объятое пламенем, развернулось в поисках своей добычи, и напряженный выдох сорвался из-под тяжелых доспехов.

Противник исчез. Стелс? Или он уже отошел на безопасное расстояние и нашел укрытие?

Как только наконечник копья начал медленно двигаться, голос раздался оттуда, откуда не должен был.

Прямо перед ним. Из-за щита, закрывавшего обзор.

— Тебе уже сложно сосредоточиться?

— Черт...!

— Давай закончим на этом. Продолжать нет смысла.

Копье-ружье рыцаря взорвалось мощным залпом. Грохот был настолько оглушительным, что даже он сам на мгновение потерял слух.

Вспышку он переждал, зажмурив глаза, но это не помогло.

Резкая боль пронзила лодыжку.

Клинок пробрался в щель, которую щит не сумел защитить.

Атака. Значит, залп не задел убийцу — Гавола.

Не зная, где именно находится противник, Путешественник мог только догадываться о его следующей цели.

Он резко взмахнул щитом назад — но там не было никого.

В тот же миг его разум осознал поражение.

Сухожилия на коленях поддались, в оба плеча вонзились лезвия, и он с трудом удерживал оружие.

Два кинжала беспощадно рвали его плоть, окончательно закрепляя победу.

Тренировочный матч завершен.

Победитель: Гавол (Убийца).

Как только матч закончился, Путешественник рухнул на пол.

Он, не веря своим глазам, посмотрел на невысокую девушку.

— Ты когда-нибудь играла профессионально?

— Я не была про-геймером.

— Тогда... почему у тебя столько выносливости?

— Тут важнее концентрация, чем выносливость. В игре ты не задыхаешься.

Разница между любителями и профессионалами огромна.

Дело не только в навыках — профи лучше справляются с предматчевым напряжением и дольше сохраняют сосредоточенность.

Путешественник думал, что сможет сражаться в полсилы, но все вышло наоборот. Это его сбило с толку.

— Ты играла в другие игры?

— Я же сказала, я не была про.

— Может, ты спортсменка? Или, скажем, игрок в го? Ты слишком хорошо разбираешься в анализе матчей, чтобы быть обычным человеком.

— Хочешь узнать о моем прошлом — принеси больше денег. Если не собираешься анализировать бой, то на сегодня все.

— Ладно-ладно. Прости. Давай разберем матч.

Путешественник быстро собрался с мыслями. Они начали разбирать сражение шаг за шагом.

Обсудили, где убийца прятался, почему Путешественник потерял его из виду и в каких моментах защита все-таки сработала.

Несмотря на разные подходы, обсуждение шло гладко.

В конце концов Путешественник только рассмеялся — с оттенком недоверия.

— Как я вообще нашел такого человека?

Смех не был злым.

Infinity Black завершен.

Спасибо, что воспользовались нашим сервисом, Гавол.

Давно я не выходил из капсулы с таким хорошим самочувствием. Обычно я выбирался оттуда только тогда, когда тело уже кричало от боли или желудок напоминал о себе голодом.

Я запрыгал на одной ноге, открыл окно и упал на кровать, наслаждаясь ощущением.

Чувствовать себя чужим в собственной рутине... это говорило о том, насколько моя жизнь пошла под откос.

Не то чтобы я собирался что-то менять.

Я чувствовал себя ясно только в двух случаях:

— сразу после пробуждения;

— по выходным, когда ездил на реабилитацию.

Так почему я вылез из капсулы прямо сейчас?

— Как я и говорил, Райм идет в атаку!

— Укрепление поставлено вовремя, шкала защиты исчерпана.

— Потери здоровья минимальны, но энергия копья-ружья заряжена полностью.

— Сближение щитом — взрыв!

— Щит паладина разбит, передовая линия пала!

Мне нужно было проанализировать следующего противника.

Хотя в игре можно было смотреть записи, делать заметки и собирать данные там неудобно. Лучше было переключиться на компьютер.

Я надел старый планшет, откинулся в кресле — том самом, которым пользовался еще во времена своей про-карьеры.

Сейчас оно скорее походило на кровать — я не жалел денег на здоровье. Мягкие подушки обхватили тело.

Следующий рыцарь-копейщик, с которым мне предстояло сразиться, был классическим представителем класса "неприступная крепость".

С уровнем защиты, сопоставимым с любым танком, и взрывным уроном, соперничающим с лучшими бойцами DPS.

Но, разумеется, у класса были и слабости.

Я открыл на мониторе запись боев Райма и начал записывать в планшет:

[Привычка ставить блок, если не уверен.]

[Предпочитает перегруппировку вместо контроля обзора.]

[Неожиданно медленная реакция.]

Однако его рассудительность и боевое чутьё были впечатляющими.

Он из тех, кто всегда спокоен?

Нет, в последних матчах он шёл на неоправданные риски.

Просто его стабильный стиль игры маскировал агрессивную натуру.

Он обычно сканирует перед собой, затем направо, налево и вверх.

А значит, нижняя сторона остаётся открытой — хорошая точка для атаки.

"Судя по этим привычкам, он наверняка пробовал какие-то странные стратегии. Когда мне вообще разбирать все эти записи?"

Когда я был профессионалом, то всегда заучивал видео своих соперников.

В критические моменты люди опираются на опыт.

А разделяя чужой опыт, я расширял свои возможности.

Некоторые полагаются на тренеров для такого анализа…

Но я никогда не был из их числа.

Я вбивал это в память, пока не мог воспроизвести их движения и решения в уме.

Сейчас у меня даже нет тренера, на которого можно было бы положиться.

У Райма длинная карьера, так что записей хватало.

Как только я разберусь с ним, перейду к другим.

Особенно к Жнецу — его непредсказуемый стиль уже заставлял меня ломать голову.

— Хрр…

После нескольких часов анализа я потянулся, выпил холодной воды и заметил, что жутко проголодался.

Отложив планшет, я снова потянулся, и на лице появилась улыбка.

Сегодня я заслужил награду за свои труды.

Листнув в сторону, я открыл приложение доставки еды, которое не использовал целую вечность.

Меня одолевали соблазны, но выбор был сделан.

Только курица.

Моё непоколебимое стремление сразу привело меня к нужному пункту.

Заказ оформлен!

Ресторан принял ваш заказ!

Оставшееся время доставки: 31 минута

Теперь в кошельке хватало денег.

Я мог позволить себе долгожданную курочку, благодаря недавним доходам от Сульппана и Элдорина.

Доходов со стримов в рамках основного турнира не будет, но за победу полагались призовые.

А потом…

Придётся снова зарабатывать через ПК (Player Killing).

Хотя у меня были сомнения.

Сообщение от Элдорина

Гавол! Как насчёт интервью после арены?

Может, даже совместный контент? Было бы весело :)

Не тороплю, подумай!

Удачи на арене! ￣▽￣)b

Я до сих пор не дал ему ответа.

Чувствовал себя немного виноватым за то, что тяну.

Дело не в том, что я не хочу.

Перспектива доходов со стримов оказалась куда слаще, чем я ожидал.

И я давно этого хотел.

Проблема в другом — в стабильности.

Если я не смогу продолжать, то это останется лишь мимолётной мечтой.

То же самое и с киберспортом.

В конце концов, решить всё могла только одна вещь — починка ноги.

[Ваш заказ почти здесь.]

[Заказ доставлен!]

Погружённый в мысли, я заметил, что курица уже приехала.

Подхватив костыль, я пошёл за пакетом и с волнением вернулся к столу.

Кстати, Элдорин обещал угостить меня, если я выиграю на арене.

Встретиться с ним в реальной жизни…

Мне придётся ответить и на этот вопрос.

Может, он действительно купит что-то вкусное.

Курица была просто божественной после стольких лет.

На её фоне мои сомнения показались несущественными.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5616314