Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 26: Отборочный тур 2 (5)

После победы Гавола над Камелией игровое сообщество оживилось.

Ассасин, который вырезал всех на поле битвы.

Странный игрок, который по какой-то причине избегал трансляций и профессиональной сцены, сосредоточившись исключительно на PK.

Таинственная девушка-игрок с недавно приобретённым неоднозначным имиджем.

Истории о Гаволе быстро распространились среди корейских игроков Infinity Black.

Неудивительно, что стример, специализирующийся на анализе игры, не мог упустить такую горячую новость.

Заголовок:

Анализ второго квалификационного матча Гавола

Пользователь ‘Юран’ в эфире.

Юран, стример, известный своими нестандартными аналитическими разборками, теперь работал аналитиком в профессиональной команде.

Недавно он привлёк внимание, разработав билд "охотника на копейщиков".

В профессиональной лиге его слабая физическая подготовка мешала ему достичь высот, но в мире стриминга это даже стало его фишкой.

Теперь он мог смеяться над этим. Правда, активность чата порой доходила до абсурда, и это уже было не так забавно.

По какой-то причине сегодня его зрители были особенно шумными.

Чат:

Here we go, here we go, here we go

Почему ты опоздал? Почему ты опоздал? Почему ты опоздал?

Me

????????????????????????????????????

Rock

Me

Rock

????????????????????????????????????

— Извините, ребят. Пока пересматривал видео, кое-что нашёл, поэтому задержался. Давайте успокоимся. Раз уж я опоздал, пропустим болтовню и сразу к делу.

С этими словами на экране появилось видео с Гаволом.

Сначала была показана сцена подготовки к бою в комнате ожидания. Лёгкая улыбка на лице Гавола намекала на то, что он наслаждался моментом.

Затем рядом с видео всплыли заранее подготовленные слайды презентации.

— Я всегда говорю: в Infinity Black билд — это лишь 30% успеха. Так что начнём с него.

Не было смысла вдаваться в сложные детали.

Подобные вещи уже давно разобраны на стратегических сайтах.

Зрители не ждали от него скучного урока по механикам.

Юран прекрасно это понимал.

— Для начала — Камелия. Она играет стандартно, верно? "Рада познакомиться, давай проведём хороший бой" — вот её настрой. Проблема в Гаволе, и я сразу скажу: не пытайтесь это копировать. Такой билд использует только "Цербер".

Слайды сменились, показывая билд Гавола.

С первого взгляда было ясно, что он придерживался крайне экстремального подхода.

Для Юрана, который всегда делал упор на стабильность, это казалось почти безрассудным.

В Infinity Black сражения строятся на манёвренности.

Поэтому пассивные навыки играют ключевую роль... но разве это не перебор?

— Если коротко: "Я хорошо дерусь. Уверен в себе. Чистая атака!" Куча самоуверенности, да? И это видно прямо с первого матча.

Юран прокрутил видео вперёд.

Следующий фрагмент показывал момент, когда Камелия впервые атаковала Гавола копьём.

Гавол уклонился без особых усилий.

— Это базовый воинский приём — рубящий удар сверху. Но посмотрите на наконечник копья. Он точно нацелен в плечо Гавола, так ведь? Камелия идеально рассчитала дистанцию. И я скажу вам — в тот день она сыграла хорошо.

Чат:

В ассасинов сложно попасть

Она нанесла удар как раз в пределах досягаемости

— Что это значит? Это было просто приветствие, типа "Привет". Но в то же время — проверка почвы. Этот противник больше уворачивается или блокирует? Но вот здесь Гавол ускоряется. Как будто говорит: "Ты вообще кто, чтобы меня проверять?" Видите, она слегка ошеломлена, да?

Юран чётко подметил то, что Эльдорин и Сульппан не заметили.

Первый удар Камелии мог быть уклонён или заблокирован.

Единственная причина для такого малоэффективного удара — оценка Гавола как противника.

Но когда Гавол тут же связал её оружие, бой начал склоняться в его пользу.

— С этого момента я разобрал всё покадрово. Что я говорил раньше о билде Гавола?

Чат:

"Я хорош в драке."

"Я могу это сделать… если это я!"

— Да. Она действительно сражалась великолепно. Особенно здесь — как она забирается по копью, это просто искусство, не так ли? Даже позиция кинжалов точная, несмотря на весь хаос. По этим движениям можно понять, что у неё отличное чувство тела.

Чат:

?

Вау

— Чтобы провернуть такие трюки, нужны рефлексы. Тут без вариантов. Ты даже не попробуешь такой приём, если не понимаешь, что он вообще возможен. А её гибкость? Я готов поспорить, что в реальной жизни у неё отличные физические данные.

Юран перематывал видео кадр за кадром.

На этом этапе у Камелии уже не оставалось вариантов.

Детали про двойные кинжалы были изложены чётко, просто и по делу — фирменный стиль Юрана.

Но, кажется, он слишком увлёкся объяснением?

Чат уже ушёл куда-то не туда.

Юран с отвисшей челюстью уставился на комментарии.

Чат:

???: "У Гавола отличное чувство тела."

ЛОЛ

Объяснись.

???: "Гавол точно гибкая."

— Эй, вы, психи! Это не то, что я имел в виду!

Автор темы: Аноним (776.45)

Заголовок: "Юран сказал: «Тело Гавола очень гибкое и плавное»"

Просто передаю факты, без злого умысла.

Комментарии:

— Откуда этот айпи?

— Это реально?

— Откуда вообще взялось "плавное"? ЛОЛ

Бой против Игоря* (берсерка) был жестоким и напряжённым, но, израсходовав последние силы, Люси вышла победительницей.

[По факту это Игорь, но возможно автор задумывал это как Игор]

Несмотря на изнуряющее сражение, Люси всё же проявила любопытство к предстоящему матчу Гавола.

— А, правда? Тогда… я бы с удовольствием посмотрела. Такая редкая возможность! Давайте глянем вместе, ребят. Подождите, я спрошу у Сульппана и Эльдорина, можно ли показать матч на стриме.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5610070