Готовый перевод Harry Potter: The Invincible Stag / Гарри Поттер: Непобедимый Сохатый: Глава 1: Конец долгого путешествия.

На вершине поросшего травой холма с видом на северное побережье Шотландии располагалось небольшое, но процветающее магическое селение.

Это было относительно новое место, ему было всего несколько десятилетий, поэтому у него не было богатой истории таких мест, как Косой Переулок или Хогсмид. Тем не менее, многие волшебники и волшебницы предпочли построить свои дома и предприятия в этом уединенном месте.

Причина его появления и притягательности заключалась в массивной башне из слоновой кости, возвышавшейся в его центре.

Она была известна как Алхимическая Башня, Башня Знаний или, как её первоначально называл создатель... Башня Поттера.

На улицах маленького городка толпились люди. Сегодня никто не был занят работой или повседневными делами - все были на улице.

Можно было бы подумать, что это связано с каким-то радостным событием вроде праздника, но это было не так.

Все мужчины, женщины и дети были одеты в черные мантии, как и в течение нескольких дней после получения ужасного известия: Гарри Джеймс Поттер, величайший из когда-либо живших волшебников, умирает в возрасте ста пятидесяти семи лет.

Всё внимание было приковано к башне из слоновой кости, где Гарри жил и работал на протяжении десятилетий. Им сказали, что сегодня наступит этот день. И когда это случится, один из его учеников зажжёт голубое алхимическое пламя на вершине башни, давая понять всем, что их любимого волшебника больше нет.

— Прекрати корчить такую мину, Огастус. Министр магии всегда должен сохранять спокойствие, — сказал пожилой мужчина с добрым лицом и усталым голосом.

— Но, учитель... — Огастус Долгопупс, внук Невилла Долгопупса и первый ученик, которого Гарри взял под своё крыло, тяжело переживал скорую кончину своего учителя.

В свои восемьдесят лет Огастус занимал пост министра магической Британии и был известен как сильный и мудрый волшебник. Однако в присутствии своего учителя он словно превращался в маленького мальчика, ищущего одобрения.

Вокруг кровати Гарри стояли десятки людей разного возраста - от подростков до пожилых людей. На их лицах было одинаковое выражение скорби, ведь они были здесь, чтобы увидеть последние минуты жизни своего любимого учителя.

Старческие зеленые глаза Гарри обшарили комнату, разглядывая знакомые лица, и он улыбнулся. Его мысли вернулись к тому, с чего всё началось...

<><><><><><><><>

После победы над Волдемортом и восстановления мира в Британии Гарри и Джинни возобновили свои отношения. Они съехались и начали планировать свадьбу.

Но все рухнуло, когда Гарри случайно узнал о ее многочисленных изменах во время учебы в Академии мракоборцев. Предательство сломило его так, как он и не представлял.

В тот же день он в спешке собрал свои вещи и покинул дом, который они делили. Ему некуда было идти, и он отправился в Гринготтс, чтобы забрать свои последние несколько галлеонов.

Когда он уставился на свое пустое хранилище, размышляя о том, чтобы покинуть Академию мракоборцев и найти быстрооплачиваемую работу, гоблин задал ему вопрос, изменивший его жизнь:

— Не хотите ли вы воспользоваться этим трастовым хранилищем из главного хранилища Поттеров, раз уж оно опустело?

Гарри застыл на месте. Он никогда раньше не слышал об этом «главном хранилище». Никто никогда не рассказывал ему о нём.

Когда гоблины по его просьбе открыли главное хранилище Поттеров, Гарри был ошеломлён. Гора золота достигала потолка... там было больше галлеонов, чем он смог бы потратить за всю жизнь.

Это открытие изменило все. Не испытывая никаких финансовых затруднений, Гарри набил сумку золотом и покинул страну, не оглядываясь на прошлое.

Он отправился в мир, посвятив себя поиску знаний и расширению кругозора.

Поначалу стремление к знаниям было для Гарри способом отвлечься от мрачных мыслей, преследовавших его каждую ночь, - о Джинни и ее предательстве.

Но вскоре он обнаружил в себе страсть к познанию, о которой даже не подозревал.

Десятилетиями Гарри скитался по миру, изучая все виды магии, которые только мог найти. Он не сторонился даже самых тёмных типов магии, считая, что знания по своей сути не являются ни добрыми, ни злыми, важно лишь то, с каким намерением они используются.

В возрасте семидесяти лет Гарри вернулся в Британию и купил участок земли на северном побережье Шотландии. Он недавно начал изучать одну из ветвей магии, которая требовала постоянного жилья, поскольку ему нужна была стабильная лаборатория, где он мог бы сосредоточить свои усилия.

Этот путь был нелегким. Он требовал глубокого понимания зелий - предмета, который он недолюбливал с первого года обучения в Хогвартсе. Но во время своих путешествий он нашел во Франции доброго и опытного профессора, который согласился проводить с ним частные уроки.

Под руководством этого профессора Гарри обнаружил, что ему действительно нравится процесс варки зелий. В возрасте шестидесяти двух лет Гарри Поттер официально стал Мастером зелий.

Если бы Северус Снейп был еще жив, эта новость могла бы вызвать у него сердечный приступ.

Получив новые знания, Гарри начал работать в области, которая увлекала его больше всего, - алхимии.

Чтобы поддерживать свои эксперименты, он заказал строительство башни - места, где он мог бы спокойно жить, обучаться и работать.

Башня была построена быстро, благодаря огромному богатству Гарри и расторопности гоблинов. Сделанная из чистого белого камня, она стояла высокая и величественная, символизируя цель его новой жизни.

После этого Гарри редко покидал башню. Большая часть припасов доставлялась совой, а посетителей было немного. Рон скончался до возвращения Гарри в Британию, а Гермиона никогда не отвечала на его письма. Он полагал, что она не простила его за столь внезапный отъезд все эти годы.

Десятилетие пролетело как в тумане. К восьмидесяти годам Гарри был готов поделиться с миром результатами своих алхимических исследований.

Его открытия, такие как новое применение крови василиска, принесли ему славу по всей Британии. Но именно создание полностью функционального гомункула вознесло его в царство легенд и принесло ему всемирное признание.

Неожиданно к Гарри стали приходить самые разные люди: те, кто хотел встретиться с ним и обменяться идеями, те, кто стремился украсть его исследования, и те, кто хотел стать его учениками.

Поскольку у него не было биологических наследников, идея взять учеников пришлась ему по душе. Это давало ему возможность передать свое наследие тому, кто этого заслуживал.

Первым его учеником стал Огастус Долгопупс, внук его старого друга.

С годами их стало гораздо больше. Но Гарри был очень избирателен в выборе учеников, он принимал только самых лучших и талантливых, следя за тем, чтобы у них были добрые сердца и благородные намерения. У него не было желания обучать следующего Темного Лорда.

В своем обучении он также ничего не скрывал. Каждый ученик получал столько знаний, сколько хотел, и со временем все они становились выдающимися фигурами в магическом мире.

Сам Гарри не прекращал свои исследования. Его революционные открытия еще больше укрепили его легендарный статус. Люди даже построили целый город вокруг его башни. Разумеется, с его разрешения.

Сейчас, в возрасте ста пятидесяти семи лет, Гарри лежал в своей постели в окружении учеников. Он смотрел на их мрачные лица, на каждом из которых отражалась глубокая любовь и уважение к нему. Несмотря на печаль момента, он ощущал чувство удовлетворения.

Одним из самых больших сожалений Гарри было то, что у него никогда не было собственных детей. Сколько бы он ни добился, ему часто казалось, что он подвёл свою семью в этом отношении. Род Поттеров заканчивался вместе с ним.

Но, глядя на своих учеников, Гарри осознал нечто глубокое: у него действительно были дети. Десятки ведьм и волшебников, которые любили его, уважали и будут продолжать его наследие в следующих поколениях.

Пусть они не носили его имени, но тем не менее они были его семьей. — Я доволен... — прошептал Гарри, на его лице появилась небольшая улыбка.

— Учитель? — Огастус наклонился ближе, его голос был наполнен беспокойством. — Что вы имеете в виду?

Зеленые глаза Гарри смягчились, когда он в последний раз посмотрел на них всех. — Мою жизнь... я доволен... моими... детьми...

Свет в его зеленых глазах померк, и последние остатки жизненной силы покинули его тело.

Ученики взывали к нему, их крики были полны страдания. Но ответа не последовало.

Гарри Джеймс Поттер наконец отправился в свое очередное великое приключение.

http://tl.rulate.ru/book/129497/5608634