Готовый перевод Let’s make saving a habit. / Привычка к сохранению: Глава 38

Глава 38

Конечно, она раскрыла это в прошлом не просто так.

Во время войны с монстрами, которую развязал Распи, герцогиня использовала скопированные способности самыми разными способами, чтобы спасать людей. Она была «обилитером — армией из одного человека». Не было никого эффективнее неё, и она сыграла решающую роль, появляясь именно там, где была нужнее всего.

Для герцогини жизни людей были важнее, чем строжайшая тайна её семьи. Но в этой жизни войны не будет, а значит, и тайна останется нераскрытой.

[Сохраняю текущий момент в Слот 1.]

Сохранив точку по привычке, я прикинулась ничего не знающей девочкой и весело спросила:

— И что же мне предсказать?

— Что угодно.

— Хм. Тогда я угадаю, какое выражение лица будет у вас через 15 секунд.

— А? Выражение лица? Неужели нет ничего другого? Чего-то, что могло бы точно подтвердить твою силу...

С тех пор как я вернулась в свое семилетнее тело, я уже и со счета сбилась, сколько раз мне приходилось доказывать свои способности. Мне это порядком надоело, поэтому я решила действовать напролом.

— Итак, я начинаю!

— Малышка, подожди!..

Не обращая внимания на её замешательство, я сделала вид, что активирую силу, и таинственно прошептала:

— О-о... Через 15 секунд на лице герцогини будет «потрясение».

Похоже, услышав мои слова об активации, она поспешно задействовала свою способность копирования. Герцогиня тихо выдохнула, а затем, осознав мои слова, выразила сомнение:

— ...Потрясение? Ну, не думаю, что такое случится.

«Внезапное потрясение» — даже для меня это звучало как попытка гадания на кофейной гуще.

— Кстати, Тания, ты действительно только что использовала свою силу?

— Да.

— ...Странно.

Видя, как лицо герцогини наполняется еще большим сомнением, я довольно усмехнулась. Конечно, ей было странно. Ведь она явно попыталась «скопировать» моё обилити, но не смогла его использовать.

«Копирование» — способность читерская, но у неё много ограничений. В прошлой временной линии, когда её сила была раскрыта, аналитики выяснили условия работы дара семьи Папиофе. Чтобы сделать чужую силу своей, должны быть соблюдены два условия:

1. В момент использования способности противником необходим физический контакт.

2. Нужно точно знать, в чем именно заключается способность противника.

Герцогиня не смогла выполнить ни одного условия. Во-первых, я вообще не использовала обилити, а во-вторых, моя сила вовсе не была предвидением.

Как раз подошло время обещанных 15 секунд. Чтобы превратить пророчество в реальность, я придвинулась к уху герцогини и тихо прошептала:

— ...Ваша способность — это ведь «Копирование» чужих сил, верно?

В мгновение ока зрачки герцогини расширились, а на лице отразилось то самое потрясение. Кажется, она поняла, что отрицать очевидное уже поздно — всё и так написано у неё на лице. Она слегка прищурилась и с видом капитуляции спросила:

— ...Как ты узнала?

— Разумеется, с помощью предвидения. И я узнала об этом не сейчас, я знала об этом всегда.

Когда я ответила, невинно хлопая глазами, она кивнула, призывая меня продолжать.

— Я знаю, что это великая тайна рода Папиофе. Но в будущем вы сами её раскроете.

— ...Я? Своими собственными устами?

— Да.

Герцогиня решительно покачала головой, словно не веря своим ушам:

— Тания, какой бы сумасбродной я ни была, я не настолько глупа, чтобы добровольно разбалтывать такие секреты. Скажи честно, от кого ты это услышала?

Чтобы не прослыть дочерью, которая считает мать дурой, я поспешно добавила:

— Но на самом деле вам ведь всё равно, если об этом узнают?

— ...Что?

— Вы ведь всё равно решили прервать наследование этой способности на себе. Если на кону будут стоять человеческие жизни, вы раскроете тайну без колебаний.

Способности передавались только через кровь. Если бы у неё не было биологических детей, сила рода исчезла бы вместе с ней. Любой другой, услышав это, счел бы мои слова чушью. Но из-за моей уверенности взгляд герцогини, полный подозрений, дрогнул.

Вряд ли нашелся бы аристократ, готовый раскрыть семейную тайну ради спасения нескольких простолюдинов. Конечно. Если только этот человек не был «доброй чудачкой» вроде Вивианы Папиофе Дилем.

— Ха! — герцогиня издала короткий смешок и резко откинула волосы назад. — ...Да, это определенно в моем духе.

— Правда ведь?

Взгляд, которым она на меня смотрела, внезапно смягчился. Я лучезарно улыбнулась:

— Я ведь предсказала ваше выражение лица. Ну что, моё обилити доказано?

— Спорно. Это всё равно что предсказать человеку синяк под глазом, а потом самой ударить его кулаком в лицо, не находишь?

— Но ведь я оказалась права?

— ...

Герцогиня молча смотрела на меня, словно лишившись дара речи, а затем вдруг крепко обняла:

— Чем больше я на тебя смотрю, тем больше ты мне нравишься! Хочешь быть моей дочерью?

— ...Разве я уже не ваша дочь?

— Но какая дочь называет маму так официально — «Герцогиня»?

Она положила руки мне на плечи и с надеждой в голосе потребовала:

— Ну же, скажи: «Ма-ма».

— Э-э...

Казалось бы, всего одно слово, «мама», но оно застряло у меня в горле. Если я даже Эйдена не могу назвать папой, то как я могу назвать мамой герцогиню? К тому же, в прошлой жизни она была матерью моего друга Элисиона. У меня было чувство, будто я совершаю что-то непозволительное.

В итоге, после долгой паузы, я выпалила совсем не то:

— Ма... Хорошо ли вам спалось этой ночью?

— ...

По лицу герцогини скользнула тень разочарования. Почувствовав невыносимую неловкость, я вырвалась из её объятий и почти бегом бросилась к двери.

— Кхм... Как-нибудь потом!

В ответ один уголок губ герцогини лукаво приподнялся, как у озорного мальчишки:

— Убегай сколько хочешь. Добычу тем интереснее ловить, чем сложнее она дается.

«Простите, а это нормально — сравнивать ребенка с добычей?»

Дрожа от неловкости, я уже хотела скрыться, но внезапно вспомнила кое-что. Приоткрыв дверь лишь наполовину, я спросила:

— Кхм... Перед тем как я уйду, можно личный вопрос?

Она с благородным видом кивнула:

— Спрашивай.

— Вы решили не выходить замуж и не рожать детей не только потому, что не встретили любимого человека...

— Но?

— На самом деле вы считаете, что способность «Копирования» слишком опасна сама по себе, верно?

— ...Боже, у меня такое чувство, будто ты видишь меня насквозь.

Герцогиня подперла подбородок рукой и с интересом осмотрела меня с головы до ног.

— Если я затискаю тебя до смерти, узнаю ли я, о чем ты думаешь? — отпустив эту жутковатую шуточку, она усмехнулась и откровенно призналась: — Да. Никто не знает, захотят ли мои дети и потомки мира так же, как я. Эта сила слишком опасна, чтобы принадлежать одному человеку.

Как я и думала. За её, казалось бы, импульсивными поступками стояла четкая и твердая философия.

— Ну что, дочка, ты получила ответ на свой вопрос?

— Да, спасибо. И еще... — перед тем как закрыть дверь, я озвучила мысль, которую хранила в сердце долгое время, наблюдая за ней. — Что бы там ни говорили в свете, я уважаю вас за то, что вы способны на такой выбор.

Глаза герцогини широко распахнулись. Похоже, этих слов она ожидала меньше всего.

— Тогда я пойду. Герцогиня, удачного вам дня! Файтинг!

http://tl.rulate.ru/book/129477/9666993