Готовый перевод There Are No Bad Young Ladies in the World / В мире не существует плохих молодых леди: Глава 40. Магия (2)

Айселин была подавлена.

С тех пор как она вернулась в особняк Эбельштайна, слуги беспокоились, видя её вечно мрачное выражение лица, но она заставляла себя улыбаться.

Впервые в жизни её так открыто отвергли.

«Леди Айселин, мне больше нечему вас учить».

Слова Дерека были полны смысла.

Юные леди, чьи магические навыки ещё не до конца сформировались, часто обладали множеством возможностей. Однако у Айселин был уже чётко определённый магический путь.

Она следовала кривой роста, типичной для благородной системной магии.

Дерек, маг дикой школы, с его необузданным использованием магической силы, мог лишь замедлить её развитие.

Хотя она соглашалась с его мнением, просто принять это она не могла.

«Если задуматься, я всегда просто шла по пути праведности».

Ей казалось, что она безучастно смотрит на птиц за пределами клетки.

Говорят, люди жаждут того, чего у них нет. Айселин, девушка, которой все завидовали, сама завидовала тому, что было у других — этой необузданной свободе.

Не нужно было далеко ходить за примером. Её собственная сестра, Диэлла, была её воплощением.

Юная художница, небрежно запечатлевшая пейзажи мира мазками на холсте, использовала магию так же свободно, как и Дерек.

Рождённая в знатной семье, но впитавшая стиль дикой школы, она, казалось, двигалась в сферу, недоступную Айселин.

«Я тоже хочу испытать магию вне системы…»

Айселин размышляла, рассеянно глядя в окно.

С холма, на котором стоял её особняк, открывался вид на бескрайний Эбельштайн.

От роскошного аристократического квартала до районов, где простолюдины боролись за выживание, и дальше — за стенами города простирались равнины и амбары.

Мир был так велик, но Айселин могла по пальцам пересчитать разы, когда покидала свою колыбель.

Рождённая на вершине, она не могла спуститься ниже. Такова была её участь.

— Из главного дома пришло письмо. Церемония отправления принца Валериана состоится на следующей неделе. Лорд Раэг также будет сопровождать его, так что событие обещает быть грандиозным.

— Да, я слышала. Это первая церемония отправления брата Валериана, так что нужно подготовить достойный подарок…

Услышав новости из главного дома, Айселин глубоко вздохнула и собрала свои запутанные мысли.

История о том, как старший и второй сыновья дома Дюпленов отправились покорять белый лабиринт к северу от их владений, уже достигла Эбельштайна.

Герцог Дюплен доверил давний проект освоения белых земель своим двум самым надёжным сыновьям.

Белые земли были полны опасных лабиринтов. Также считалось, что там покоятся несметные сокровища. Ходили слухи, особенно о реликвиях, связанных с древней некромантией, и посохе Розина, мага-призывателя пятого уровня.

Надеясь на хорошие новости от братьев, она задумалась о выборе достойного подарка к их возвращению.

— Нужно сходить на рынок. Это важный подарок, так что стоит выбрать его лично.

Айселин поднялась, подобрав складки своего бледно-голубого платья.

Она была слишком занятым человеком, чтобы сидеть сложа руки в печали.

— Разве это не печать дома Дюпленов? Вы под их покровительством?

— Не то чтобы покровительство… Я просто выполнил для них один заказ. Это было знаком благодарности.

Дерек показывал торговцу в аристократическом квартале печать, полученную от Валериана.

У него были дела перед визитом в особняк Дениз сегодня.

— Если на ней эмблема принца Валериана, значит, это действительно подлинник… Я могу показать вам товары, которые поставляются исключительно для дома Дюпленов.

Аристократический квартал Эбельштайна.

Атмосфера здесь разительно отличалась от рынка простолюдинов. Повсюду лежали антикварные ковры, висели тяжёлые шторы, воздух был наполнен ароматом дорогих свечей, а витрины всегда безупречны.

Еда, магические принадлежности, доспехи, одежда, книги… Ни пылинки.

По сравнению с рынком, где приходилось сдувать пыль с каждого прилавка, разница была очевидна.

Именно в таком месте Дерек показал печать Дюпленов. Глаза торговца округлились от удивления.

Человек, которого он принял за простого наёмника, оказался связан с одним из великих домов.

Для торговца связи — это жизнь.

Если появлялся шанс закрепить даже слабую связь с такой семьёй, он был готов предложить всё.

— Мне нужны магические принадлежности. Есть ли у вас жезлы или посохи?

— Магических принадлежностей у нас много, но жезлы и посохи, естественно, только самые дорогие. Сможете ли вы позволить себе то, на что даже знатные тратят целые состояния?

— Хм… Для начала посмотрим на цены.

Дерек последовал за торговцем в VIP-зону магазина.

Даже товары на витрине были премиальными, но чем дальше, тем более уникальные вещи попадались на глаза. Видимо, здесь же хранилась и личная коллекция торговца.

— О-хо…

Глаза Дерека загорелись, когда он вошёл в святая святых магазина.

Плащи, сглаживающие поток магии, эликсиры, мгновенно восстанавливающие силы, и даже редкий учебник заклинаний третьего уровня — всё это красовалось на полках.

Торговец, гордый своей коллекцией, довольно улыбался, видя, как Дерек с любопытством осматривает каждый предмет.

— Герцог Дюплен пару раз посещал нас. Он лично оценил эти редкие экземпляры. Такие сокровища сложно найти где-либо ещё.

— Сколько стоит жезл или посох?

— В данный момент в магазине только два экземпляра: «Око Саласа» из Академии Алронде на северном континенте и «Анданте» из Академии Дреста на юго-западе. Один — жезл, другой — посох. Оба стоят сотни золотых — как небольшое поместье.

Магическое оружие часто получало уникальные имена, ведь известные маги-трансмутаторы вкладывали душу в их создание.

Алхимики и создатели магического оружия, элементальных камней и камней маны — все они гордились, когда их творения называли «шедеврами». Поэтому самые известные маги давали своим работам особые имена.

Хотя порой громкие имена присваивались и посредственным вещам, по-настоящему великие творения обсуждали годами, вознося репутацию их создателей.

Самый известный жезл — «Рассвет», созданный пятизвёздным магом-трансмутатором Далроком, а самый прославленный посох — «Свет Империи», работа шестизвёздного мага Коэллы.

«Рассвет» принадлежал лорду Мелвероту с Севера, а «Свет Империи» — императору Гертрелу. Оба были недостижимыми мечтами.

— Я даже не мечтаю о таких реликвиях… но даже жезл в этом магазине стоит безумных денег.

Магическое оружие — это то, что могут правильно использовать только маги от третьего уровня и выше.

Оно редкое, но и желающие его заполучить — люди могущественные. Неудивительно, что цены взлетали до небес.

— Я знал, что они дорогие, но увидев вживую, теряю всякую смелость.

Дерек несколько раз кивнул, молча глядя на величественный посох.

Владение магическим оружием могло привести к новым достижениям.

Достигнув порога третьего уровня, Дерек почувствовал, как его желание заполучить его усилилось.

Погружённый в размышления, он вскоре покинул магазин — время следующей встречи приближалось.

— Тук-тук-тук.

Дерек уверенно шагал по поместью Дениз, расположенному на окраине аристократического квартала Эбельштайна.

Личное поместье знатной дамы третьего поколения обычно представляло собой роскошные апартаменты. Поместье Элленте, например, было заполнено произведениями искусства до такой степени, что сложно было понять — музей это или жилой дом.

Однако поместье Дениз оказалось на удивление скромным. Всё здесь было строго функционально, отражая стиль леди, избегающей ненужных трат.

Дерек шёл по коридору тяжёлой поступью, а за ним с беспокойным выражением лица следовала Белла.

Белла, служанка, дольше всех служившая Дениз, попросила Дерека сбавить шаг, но он не обратил на это внимания.

Напротив, слуги в поместье теперь с опаской поглядывали на него. В конце концов, он имел все основания быть уверенным в себе.

Дерек был тем самым талантом, которого семья Бельтусов лично уговаривала присоединиться к ним.

Его не упрашивали — его умоляли, и он согласился. Ему не было нужды кого-то стесняться.

Даже сама Дениз приезжала в пещеру Распа, умоляя Дерека взять её в ученики хотя бы раз. Этот факт не изменится, какие бы сожаления ни посетили её в будущем.

— Выгодно поддерживать связи с знатными семьями третьего поколения. В зависимости от того, как сложится будущее, одни упадут, другие поднимутся.

— Но не стоит клясться в верности кому-то одному. Лучше держать их в тонусе, играя свои карты правильно. Так ты повышаешь свою ценность и получаешь признание.

Такой совет дал ему наставник, Дрест Вольфстейл.

Тщательно анализируя возможные пути развития событий, он советовал Дереку, магу-простолюдину, в первую очередь сблизиться с аристократией — ведь он хорошо разбирался в их нравах.

— Если ты не питаешь к ним особой неприязни, то сближение не повредит.

Даже герцог Дюплен закрыл глаза на магические амбиции Дерека. Какими бы выдающимися ни были достижения простолюдина, если он в хороших отношениях с семьёй, с ним не станут открыто враждовать.

Особенно когда речь о трёх великих домах. Если ты в долгу перед ними и становишься их благодетелем, скорее всего, они станут союзниками, а не врагами. Поэтому, если хочешь подняться выше в магической иерархии, лучше поддерживать с ними дружеские отношения.

В конечном счёте, для мага-простолюдина есть только один способ достичь высот без помех — заручиться поддержкой влиятельных аристократов, которых боятся даже сами знатные.

Дерек уже был знаком с домами Дюпленов и Бельмиардов. Оставался только Бельтус.

Его настойчивое желание обучать леди Дениз во многом объяснялось этим. Но не только.

«Я ненавижу магию».

Денис едва коснулась порога магического искусства, считая его всего лишь инструментом для скучных властолюбцев. Дерек категорически не соглашался с такой точкой зрения.

Задело ли это его гордость? Если спросить, он бы признал — да, задело.

Спорить с человеком, погружённым в магию день и ночь, о том, что магия — это пустяк, было равносильно попытке разжечь огонь в его крови.

Сколько ей вообще лет, чтобы рассуждать о нигилизме с таким пренебрежением к миру? Право говорить о тщетности жизни и времени принадлежит таким, как Дрест, познавшим всю её горечь.

Пройдя через разочарование не раз, он хотел исправить циничное мировоззрение этой девушки.

Бедная Дениз, не ведающая о глубине и красоте магии. И потому Деррик впервые за долгое время горел решимостью.

— Топ-топ-топ.

Дерек уверенно вошёл в сердце поместья Дениз, поднялся по центральной лестнице главного зала и направился к её спальне. Не сомневаясь, что она спит, он постучал.

— Леди Дениз обычно спит до утра. Сейчас она наверняка в глубоком сне…

— Понятно.

— Тук.

И Дерек спокойно открыл дверь и вошёл.

Его взору предстала Дениз, крепко спящая в темноте за плотными шторами.

Её серебристо-серые волосы раскинулись, как покрывало, дыхание было ровным и тихим, а рядом лежал недочитанный любовный роман — вся она походила на птенца.

Глядя, как она причмокивает во сне, можно было подумать, что перед тобой самая обычная девушка её возраста.

Не колеблясь, Дерер шагнул вперёд и громко произнёс:

— Вставайте! Вставайте! Солнце уже высоко, леди!

— А-а-а!

Если он хотел сделать из Дениз достойного человека, начать следовало с корректировки её режима.

Не обращая внимания на её крик, Дерек распахнул тяжёлые шторы, закрывавшие окна.

Яркий дневной свет безжалостно ворвался в тёмную комнату.

— А-а-а! Ослепляюще! Что, что происходит?!

— Давайте проветрим комнату и впустим немного солнца! Разве мы дети тьмы?

— Дерек?! Что это такое! О, сегодня же выходной! Мне не нужно идти в Салон Розеа или на академические собрания!

— Да, выходной. Но солнце в зените — как можно продолжать спать?

— Разве в выходные нельзя отдыхать?

Дерек проигнорировал её возмущение.

Разговор уже дошёл до герцога Бельтуса, и письмо с его разрешением было получено. Теперь работодателем Дерека был не Дениз, а сам герцог.

— Конечно, в выходные нужно отдыхать. Я не против, леди Дениз.

— Тогда о чём речь?

— Даже отдыхая, нужно выполнять базовые вещи. Напитаться солнцем, встать пораньше, сделать зарядку, завершить основные дела. Разве не здорово?

— …

— Разве не в этом суть дисциплины? Я нанят как учитель, но я тоже человек. Если придерживаться основ, проблем не будет, верно?

Дениз уже чувствовала, как её сознание затуманивается. Солнце светило ярко, но для неё это была глубокая ночь.

Для Дениз, привыкшей проводить выходные в постели или за чтением романов, дисциплинированный образ жизни Дерека был настоящим ядом.

— Дерек, тебя наняли как учителя магии, разве нет? Ты не можешь диктовать, как мне жить…!

— Леди Дениз. Знаете, в чём основа магии? В здоровом теле и здравом уме! Меня наняли как учителя магии, и я сделаю всё для ваших успехов!

— Такая логика, притянутая за уши, на меня не подействует…!

Не дав ей договорить, Дерек положил на стол письмо герцога.

Он уже был официально утверждён в качестве её учителя магии с согласия герцога Бельтуса.

А кто предложил его кандидатуру? Сама Дениз.

Её лицо побелело.

— Обсудим сегодняшнее расписание. Сначала быстро встаём и завтракаем, потом проверяем уровень вашей исследовательской магии. Вам также нужно практиковать боевую магию стихий, так что начнём с базовых упражнений на ману, а после обеда — физическая подготовка. Выносливость — основа всего.

— …Ты даже составил расписание?

— Если уж берусь за что-то, подхожу основательно. Вечернее расписание тоже готово, ознакомьтесь.

График был настолько насыщенным, что даже целеустремлённая леди Эленте выбивалась из сил.

Конечно, он не собирался загружать Дениз так же, как Элленте, но для неё это уже казалось входом в ад.

— Не волнуйтесь. Вы не одни. Я буду рядом, отдавая все силы. Будем стремиться к высшим уровням магии вместе.

Когда она пришла в себя, солнце уже село, и на небе появилась луна.

Прошёл целый день, но как — она едва помнила.

Дениз лежала на кровати, всё тело ныло.

Белла принесла ей чашку травяного чая, известного своими restorative свойствами, с беспокойством на лице.

— Белла… Я… не могу дышать…

— Всё в порядке, леди Дениз? Вам стоит хотя бы размять мышцы перед сном, иначе завтра будет ещё хуже.

— Я не могу так жить. Целый день на солнце… Моё тело сгорит и исчезнет, как дым…

— Леди Дениз…

Белла хотела сказать, что люди так просто не умирают, но, боясь усугубить ситуацию, лишь молча склонила голову.

— Мы должны как-то избавиться от этого безумного учителя магии. Даже если придётся пересмотреть документы… как можно скорее…

— Ну… Как я уже сказала, раз вопрос доложен герцогу Бельтусу, право увольнения принадлежит Его Светлости.

— Тогда я должна обратиться к отцу…

— …

Лицо Беллы потемнело. Дениз, кажется, поняла скрытый смысл.

Дерек был тем, за кем охотились все три великих дома.

Бельтусам удалось его заполучить, и герцог вряд ли просто так отдаст его другой семье. Он чутко относился к напряжённости между домами.

Если бы Дерек устроил скандал или навредил, можно было бы найти повод для его увольнения.

Но Дерек, благородный джентльмен, требовал только правильных и разумных вещей.

Самые страшные люди — те, кто говорит правду. Их невозможно опровергнуть.

— Тук.

В этот момент сам Дерек снова открыл дверь в комнату Дениз.

Несмотря на целый день, проведённый за её обучением и физическими упражнениями, он казался совершенно не уставшим.

—

Тем временем Дениз уже была полумертва.

— Леди Дениз.

— Ик…! Ч-что ещё?! Почему ты ещё здесь, уже так поздно?!

Дениз обхватила колени и забилась в угол кровати.

Она дрожала, как птенец, потерявший мать.

— Разве ещё что-то осталось?! Разве я сегодня недостаточно старалась…?!

— Ах, конечно, на сегодня всё. Перегружать себя вредно.

— П-правда…?

— Я просто проверю расписание на завтра и уйду. До рассвета вам нужно освоить магию, заряженную энергией тьмы, так что проснитесь пораньше. Понимание её тонкостей очень пригодится в будущем.

— …

— Не волнуйтесь, что проспите. Я разбужу вас. Если уснёте сейчас, поспите больше пяти часов.

Дерек сжал кулаки, заряжая Дениз энергией.

— Завтра тоже держимся! Вперёд!

С этими пламенными словами он вежливо попрощался и ушёл.

Сегодня его больше не увидят. Хотя, с его стальной выносливостью, он вернётся ещё до рассвета — осталось всего несколько часов.

— …

Теперь уволить его было уже поздно. Герцог Бельтус никогда не позволит.

Надо было раньше понять: нанять его она могла сама, но уволить — нет.

Денис хотела умереть.

http://tl.rulate.ru/book/129470/5947115