Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 143. Смертельная схватка: Анъяо против Повелителя Камня

Воздушная битва мгновенно приковала к себе внимание всего поля боя. В пространстве между Анъяо и Цучикаге застыла массивная каменная рука, намертво сжимающая меч ниндзя, но даже сквозь толщу камня острие клинка сумело пробиться и оцарапать плечо Цучикаге.

Низкорослый Каге смотрел на противника с нескрываемым изумлением — ещё мгновение, и клинок пронзил бы его шею. В голове промелькнуло знакомое имя, и он мрачно спросил:

— Какое отношение ты имеешь к погибшему Белому Клыку Конохи?

Анъяо проигнорировал вопрос, сосредоточившись на насыщении клинка молниеносной чакрой. Стихия Молнии превосходит Стихию Земли — стоит только разбить эту каменную преграду, и сдерживаемая техника разрушения меча нанесёт решающий удар.

Цучикаге, уже признавший в противнике сильнейшего врага в своей жизни, без колебаний применил технику:

— Стихия Земли: Техника Сверхутяжелённого Камня!

Мощная чакра вырвалась из его невысокого тела, и земляная техника с окаменяющей силой подавила молнию Анъяо. Пространство вокруг стало невероятно тяжёлым, сковывая движения бойца Анбу. Техника Каменного Кулака Цучикаге набрала новую мощь — твёрдый каменный кулак, достигший небывалой прочности под действием возросшей гравитации, окончательно разрушил молнию Анъяо и обрушился на него сокрушительным ударом.

Чудовищная атака создавала такое давление, что даже воздух вокруг сгустился, перехватывая дыхание. «И правда, сражаться с Цучикаге в воздухе слишком рискованно — промахнувшись единожды, второго такого шанса уже не будет», — промелькнуло в голове Анъяо.

Не колеблясь, он выдернул меч и отступил, используя усиленную гравитацию для стремительного падения, уходя от удара. Почувствовав преимущество, Цучикаге без промедления применил новую технику:

— Стихия Земли: Великий Сдвиг Земного Ядра!

Сила земляной стихии вздыбила участок земли прямо под Анъяо — возвышающийся квадратный монолит и нависающий сверху каменный кулак создали идеальную ловушку, зажав противника в воздухе. Серия мастерских атак Цучикаге в мгновение ока загнала Анъяо в безвыходное положение.

— Как силён, — невольно восхитился Анъяо. И боевой опыт, и использование техник — Цучикаге определённо превосходил всех противников, с которыми ему доводилось сталкиваться. Пора было действовать в полную силу.

Активировав в глазах Мангекё Шаринган, он направил мощную силу глаз на устремившегося к нему Цучикаге, применяя технику иллюзий. Атакующий Каге внезапно замер в воздухе. Воспользовавшись этой брешью, Анъяо перегруппировался, оттолкнулся от поднявшейся скалы и стремительно устремился вниз. Чтобы одолеть Цучикаге, нужно было спуститься на землю — только там, используя своё мастерство меча, можно найти шанс на победу.

— Развеять иллюзию! — быстро освободившись от гендзюцу, Цучикаге мрачно смотрел вслед убегающему Анъяо, понимая, что упустил идеальный момент для смертельного удара. «Этот боец Анбу невероятно силён. Кто же он такой? Словно из ниоткуда появился — даже наши шпионы в Конохе не передавали о нём никакой информации».

Поняв намерения Анъяо, Цучикаге не собирался упускать этого бойца Анбу. Сначала Намикадзе Минато, теперь этот неизвестный из Анбу — слишком много талантов в Конохе. «Раз уж я не смог убить того Намикадзе Минато, этого точно нельзя упустить», — с этой мыслью жажда убийства в его сердце усилилась, и он бросился в погоню. Двигаясь с невероятной скоростью, противники почти одновременно достигли земли.

— Стихия Земли: Запретная Техника: Грязевой Голем! — Цучикаге сложил печати руками, направляя земляную чакру в почву и создавая каменное чудовище, чьё огромное тело излучало ужасающее давление.

— Командир, мы идём на помощь! — голос Шисуи достиг разума Анъяо через технику Иичи.

— Не приближайтесь! — мысленно приказал Анъяо. — Без силы уровня Каге количество бойцов для него не имеет значения. Помогите остальным. Иичи, не участвуй в бою, используй своё восприятие, чтобы помогать товарищам определять местоположение и численность врага. И помните — главное выжить, не рискуйте понапрасну.

— Хорошо, — немедленно отозвался Иичи.

По пути сюда Анъяо неоднократно внушал всем одну мысль: подчиняться приказам. Любой, кто не выполнит приказ, независимо от последствий — хороших или плохих — будет исключён из отряда.

Каменный голем двинулся на Анъяо тяжёлой поступью — каждый его удар кулаком или ногой нёс в себе чудовищную разрушительную силу, от его шагов содрогалась земля. Уклонившись от двух ударов, Анъяо мысленно выдохнул — хорошо, что у каменного голема при всей его силе атаки слишком низкая скорость, уворачиваться от его ударов несложно. Однако так продолжаться не могло.

Пока Анъяо размышлял над способом прорвать оборону, Цучикаге вновь сложил печати:

— Стихия Земли: Техника Сверхлёгкого Камня!

Эта техника предназначалась не Анъяо, а каменному голему. Получив усиление, тот резко увеличил скорость — его огромное тело стало невероятно подвижным, а мощные удары, сопровождаемые свистом рассекаемого воздуха, образовали плотный шквал атак, подобный ливню.

«Плохо дело...» — под этим непрерывным натиском Анъяо был вынужден постоянно отступать. Нет, так продолжаться не могло. Чтобы окончательно разрушить этого каменного голема, придётся использовать сильнейшую технику разрушения меча. Она требует огромных затрат сил — после этого удара нужно будет завершить бой в кратчайшие сроки, затяжной бой исключён.

Определившись с тактикой, Анъяо резко прекратил отступление. Его клинок испустил ослепительный луч света, и на мгновение весь мир словно погрузился во тьму. Всё сияние сконцентрировалось в этом единственном световом клинке — чистейший, острейший луч прорезал тьму в центре и рассёк небеса.

Бум!

При столкновении сильнейшей атаки с сильнейшей защитой раздался оглушительный грохот, и каменный голем рассыпался облаком каменной пыли. В тот же миг прорвавшийся сквозь него Анъяо, собрав все силы, слился воедино со своим мечом и, подобно молнии, устремился к Цучикаге, применяя иллюзорное искусство меча.

Под потрясённым взглядом Цучикаге клинок пронзил его горло. Однако на лице Анъяо не было и тени радости — нет запаха крови. Пронзённый световым клинком Цучикаге превратился в груду грязи — это был земляной клон.

Где же настоящий? В сердце Анъяо вспыхнуло тревожное предчувствие, и он резко посмотрел вверх.

— Стихия Земли: Железная Тюрьма! — вокруг Анъяо возникли белые кольцевые стены, образуя гигантскую арену, полностью окружившую его. Многослойные стены не оставили ему ни единой лазейки для побега.

Цучикаге парил прямо над Анъяо, его лицо озаряла довольная улыбка:

— Я уже разгадал твою технику меча. Как я мог позволить тебе приблизиться? Хоть я и не знаю, кто ты, это уже не важно. Умри!

— Стихия Пыли: Техника Расщепления Атомов! — в отличие от предыдущего применения, на этот раз Цучикаге расширил зону действия техники, охватив всё пространство внутри кольцевых стен. Поддерживаемая огромным количеством чакры, техника не только увеличила радиус действия и мощность, но и приобрела продолжительный эффект — всё внутри неё должно было распасться до атомарного состояния.

Цучикаге был уверен — после этого удара этот боец Анбу точно погибнет!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580125