Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 142. Битва на полях войны

Отряд мчался к месту сражения. После изнурительного марш-броска, едва приблизившись к полю боя, они увидели страшную картину: земля была усеяна телами павших, весь ландшафт изрыт глубокими воронками, а некогда зелёные луга под воздействием могущественных ниндзюцу превратились в выжженную пустошь. Даже во времена Второй мировой войны шиноби редко можно было увидеть подобное — тысяча ниндзя в яростной схватке, где никто не осмеливался задержаться на одном месте дольше мгновения.

Силами Конохи в этой битве командовал Жёлтая Молния Намикадзе Минато. За минувшие три года он заметно возмужал и окреп. Теперь он выглядел ещё более величественным и внушительным, чем прежде, и лишь его кристально чистые синие глаза оставались неизменными — такими же ясными и решительными.

Стоя на голове исполинского Гамабунты, Минато хмуро обозревал поле битвы. В целом ситуация складывалась в пользу Конохи — её ниндзя владели разнообразными техниками и действовали более слаженно, чем шиноби Камня, полагавшиеся в основном на техники Земли. Однако численное превосходство противника вынудило битву зайти в тупик. Атаки следовали одна за другой, сражение становилось всё ожесточённее, поле боя превратилось в кровавую мясорубку — то и дело кто-то погибал, и земля была обильно полита кровью.

Дым поднимался со всех сторон, кроваво-красный закат медленно угасал, а противники продолжали яростно противостоять друг другу, не желая уступать ни пяди земли.

В центре поля боя внезапно прогремела мощная техника Огня — столбы чёрного дыма от многочисленных взрывов рассекли изрытую местность на части. Следом взмыла в небо очередная техника, подобная смертоносному вихрю. Попавшие в неё ниндзя оказались затянуты в воронку, а наступающие рассеялись, кувыркаясь и исчезая, словно брызги воды — это была техника Ветра.

Пронзительные крики всё чаще обрушивались на того, кто только что применил технику Ветра. Истратив последние силы на эту атаку, он утонул в потоке бесчисленных ударов. Обе стороны стиснули зубы, не желая отступать ни на шаг, отчего битва становилась всё более кровопролитной.

Такую картину застал отряд под командованием Анъяо по прибытии. Четверо воинов, впервые увидевших столь масштабное сражение, застыли в потрясении.

Анъяо, уже познавший тяготы войны, первым пришёл в себя и отдал чёткий приказ:

— Иичи, установи связь с Минато.

— Есть, командир.

Активировав секретную технику клана Яманака, Иичи передал голос Анъяо прямо в сознание Минато:

— Минато, это Анъяо. Ты до сих пор не вступил в бой — что тебя удерживает?

Пребывающий в крайнем напряжении Минато, услышав голос Анъяо, с явным облегчением ответил:

— Как хорошо, что ты здесь! Да, Цучикаге всё время скрывается. Его техника Пыли несколько дней назад нанесла нам сокрушительные потери. Я пытаюсь его обнаружить — пока он не покажется, я не могу действовать.

— Техника Пыли... да, воистину грозное оружие.

Во время Второй мировой войны шиноби техника Пыли Цучикаге едва не оборвала жизнь самого Белого Клыка. Теперь, в разгар Третьей мировой, его мастерство несомненно достигло новых высот. Что уж говорить о грядущей Четвёртой войне — в тех памятных кадрах, где пять Каге сражались с Мадарой, именно он проявил себя лучше всех, его сила внушала неподдельный трепет.

Теперь стало ясно, почему Третий Хокаге так тщательно просчитал ситуацию на этом поле боя. У техники Пыли были очевидные сильные и слабые стороны — против молниеносной скорости Минато она оказывалась практически бесполезной, но пока Цучикаге не вступал в бой, Минато не мог повлиять на ход сражения.

Поразмыслив мгновение, Анъяо принял решение:

— В столь масштабной операции у противника должен быть командный пункт. Минато, ты можешь предположить, где он находится?

С техникой Летящего Бога Грома Минато мог не опасаться угроз и руководить прямо с поля боя — роскошь, которую противник явно не мог себе позволить.

— Примерно представляю.

— Тогда всё складывается удачно. Ты ведь не снял метку Летящего Бога Грома, которую поставил на меня раньше?

Только сейчас Минато вспомнил о метке, оставленной три года назад в готовности спасти Анъяо, и смущённо признался:

— Забыл об этом — метка всё ещё на месте.

— Это хорошо. Давай поменяемся местами — я возьму командование на себя, а ты отправишься уничтожать их командный пункт.

— Хорошо.

Оба были решительными людьми. Определившись с тактикой, Минато растворился в воздухе и с помощью техники Летящего Бога Грома оказался рядом с Анъяо, а затем, применив вторую ступень техники, вновь возник на голове Гамабунты.

В этот момент недовольный Гамабунта проворчал:

— Минато, не каждому дозволено стоять у меня на голове.

Минато смущённо улыбнулся и только собрался что-то сказать в своё оправдание, как Анъяо опередил его:

— Время твоего призыва скоро истечёт, можешь возвращаться. Дальше я возьму всё под контроль, не беспокойся.

С этими словами Анъяо прикусил палец и, стремительно сложив печати, произнёс:

— Техника призыва!

На поле боя появилась исполинская слизняшка. Гамабунта, несомненно знакомый с этим призывным существом одного из Саннинов, с любопытством окинул взглядом Анъяо, выпустил мощную технику в сторону шиноби Камня и растаял в облаке белого дыма.

Минато коротко кивнул Анъяо:

— Полагаюсь на тебя.

Оба верили в способности друг друга. Обменявшись понимающими взглядами, они не нуждались в лишних словах, и Минато исчез.

Окидывая взором поле битвы, Анъяо обратился к слизняшке:

— Раздели себя. Займись лечением легкораненых ниндзя и ускорь восстановление их чакры.

Получив указание, слизняшка с недоумением спросила:

— А как же тяжелораненые? Их оставим без помощи?

— Моей чакры не хватит на лечение всех. Тяжелораненые уже не способны сражаться, их спасение сейчас бесполезная трата ресурсов, — ответил Анъяо с холодной практичностью.

Слизняшка мгновенно осознала — перед ней командир, совершенно не похожий на Цунаде. Окажись здесь она, без колебаний приказала бы спасать всех подряд, но нельзя было не признать железную логику в словах Анъяо.

Гигантская слизняшка начала делиться на множество мелких частей, которые устремились на поле боя. С их появлением чаша весов едва заметно начала склоняться в пользу Конохи.

Цучикаге, притаившийся в облаках, несомненно заметил эти перемены. Хотя он не понимал, почему Коноха внезапно сменила командира, но момент для атаки настал. Он молниеносно набрал высоту, оказавшись прямо над Анъяо, и направил сокрушительную технику на огромную слизняшку внизу:

— Техника Пыли: Отделение первоначальной границы!

В его руках слились воедино чакра трёх стихий — Ветра, Огня и Земли. Полупрозрачный овальный барьер устремился к Анъяо, гигантский белый луч понёсся вниз с силой, способной стереть в пыль небо и землю.

Анъяо ощутил смертельную опасность в тот же миг, как Цучикаге приблизился, и мгновенно скомандовал слизняшке:

— Раздели всё своё тело и немедленно уходи отсюда!

— Хорошо, — гигантская слизняшка мгновенно распалась на мельчайшие части и исчезла.

Анъяо, который давно был готов к такому повороту событий, крепко сжал в правой руке меч ниндзя, каждая клетка его тела была заряжена энергией.

И в момент, когда сокрушительная техника Пыли Цучикаге обрушилась вниз...

Анъяо холодно усмехнулся про себя:

— Я только этого и ждал.

Под маской Анъяо активировал Мангекё Шаринган, закрыл левый глаз, из правого потекла тонкая струйка крови. Мгновенно высвободив всю мощь, он соединил ускорение времени с техникой Телесного Мерцания — его фигура внезапно материализовалась прямо перед Цучикаге, а меч со свистом покинул ножны.

— Техника быстрого извлечения меча!

Клинок, накопивший чудовищную силу, описал в пустоте изящную смертоносную дугу, поглощая всю жизненную энергию вокруг. В этот миг взорвалась бесконечная аура разрушения и смерти. Столь ослепительный удар был подобен ледяному свету, скользящему по коже, словно порыв ветра над водной гладью.

В это мгновение Цучикаге ощутил леденящее дыхание смерти.

Длинный меч прочертил в воздухе кровавую дугу...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580123