Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 139. Пламя Третьей мировой войны шиноби

В эту ночь луна сияла особенно ярко на почти безвездном небе. Легкий ветер лениво перебирал редкие облака, а небосвод, словно затянутый черным полотном, озарялся лишь редкими искрами звезд, пробивающимися сквозь темноту.

Под этим мрачным покровом непрерывно моросил мелкий дождь. Его капли беззвучно падали на землю, создавая гнетущую атмосферу мертвой тишины. Окружающая обстановка была настолько безмолвной, что вызывала неподдельный ужас, заставляя кровь стыть в жилах.

На размокшей от дождя поляне уже лежало несколько безжизненных тел. Рядом с ними из последних сил держался только один человек, который, полусогнувшись, пристально всматривался в группу людей перед собой. Незнакомцы были с головы до ног укутаны в плотные черные плащи, из-под которых виднелись лишь их холодные, полные жестокости глаза.

Присевший на землю ниндзя, на чьем протекторе красовался символ Деревни Скрытого Песка, с яростью в голосе прокричал: — Кто вы такие, что осмеливаетесь нападать на шиноби Песка в пределах Деревни Скрытого Дождя? Когда мы выясним, кто вы, за нас обязательно отомстят!

— Отомстят? — с холодной усмешкой произнес предводитель в черном плаще. — Боюсь, тебе не суждено это увидеть. Мы всего лишь передовой отряд, наша задача — устранить таких разведчиков Песка, как вы. Очень скоро мы официально объявим вам войну.

Это были последние слова, которые довелось услышать шиноби Песка. Перед смертью сквозь складки плаща он наконец разглядел лицо врага — на его лбу блестел протектор Деревни Скрытого Облака.

В своем кабинете в Конохе Третий Хокаге с тревогой изучал полученное донесение. Хотя исчезновение Третьего Казекаге само по себе не было настолько серьезным, как могло показаться, действия Деревни Скрытого Песка оказались непростительно неразумными. Вместо того чтобы немедленно выбрать нового лидера, они устроили масштабные поиски, фактически прокричав на весь мир о своей внутренней нестабильности и уязвимости.

Вторая мировая война шиноби завершилась всего несколько лет назад — неужели теперь начинается Третья? С этой тревожной мыслью Третий закашлялся, и в тот же миг рядом с ним материализовалось несколько бойцов Анбу.

Убрав донесение, Третий отдал приказ: — Свяжитесь с нашими шпионами во всех деревнях, особенно в Деревне Песка. Мне нужно получать как можно больше актуальной информации.

— Есть! — получив приказ, бойцы Анбу мгновенно растворились в воздухе.

Как и говорил Анъяо, в войне разведка имеет первостепенное значение. Теперь оставалось только ждать, кто не выдержит напряжения и нанесет первый удар. Как только начнутся боевые действия, Конохе неизбежно придется определить свою позицию. Третий долго вглядывался в карту Пяти Великих Стран, погрузившись в глубокие раздумья.

Его опасения оправдались — вскоре Деревня Скрытого Облака, известная своей агрессивной военной политикой, начала мощное наступление на Деревню Скрытого Песка. С первых дней войны Песок оказался в катастрофическом положении. Практически все их шиноби, выполнявшие миссии за пределами деревни, были уничтожены. Линия фронта молниеносно достигла территории Песка, и ситуация стала критической.

Деревня Скрытого Песка, связанная соглашением с Конохой со времен Второй мировой войны, немедленно направила просьбу о помощи. Руководство Конохи созвало экстренное совещание и единогласно приняло решение об оказании поддержки. Мощь Облака всегда внушала опасения — если позволить им захватить Песок и еще больше усилиться, Коноха тоже окажется под угрозой.

Деревня Скрытого Камня, вынужденная сдерживаться во время Второй мировой войны, теперь тоже пришла в движение. В деревне началась массовая мобилизация шиноби, готовых в любой момент вступить в бой. После того как отряды поддержки из Конохи вступили в сражение, Облако объявило войну Песку, Конохе и Камню — так разгорелось пламя Третьей мировой войны шиноби.

Эта война оказалась несравнимо ожесточеннее предыдущей. С первых дней она вступила в самую активную фазу — участвующие великие страны бросили в бой практически все свои силы. Каждый день приносил чудовищные потери, сражения вспыхивали повсюду, реки окрасились кровью, а земля была усеяна костями павших.

Анъяо медленно шел по улицам Конохи, наблюдая за местными жителями. На лицах каждого читались страх, напряжение и тревога — новости о начале Третьей мировой войны уже достигли их ушей. Неизвестно, сколько жизней унесет этот конфликт, но Анъяо это не тревожило. Он спокойно оставался в медицинском отделе, помогая местным медицинским ниндзя лечить раненых, возвращающихся с поля боя.

Впрочем, он понимал, что таких спокойных дней осталось немного. Если его предчувствие не обманывало, рано или поздно за ним придут, и его меч, годами не пробовавший крови, скоро придется обнажить.

Третий Хокаге, просматривая ежедневные боевые сводки, нахмурился так сильно, что на лбу образовались глубокие складки. Война развивалась хаотично, каждый день приходили сообщения о множестве потерь. Главная проблема заключалась в том, что Коноха вела боевые действия на нескольких фронтах, а отправить туда было уже некого.

Белый Клык мертв, Орочимару предал деревню, Джирайя странствует где-то в далеких краях, а Цунаде в одиночку тянет весь медицинский отдел, едва справляясь с нагрузкой. Единственным утешением оставался ученик Джирайи, Минато, достигший впечатляющих успехов и блестяще проявивший себя на передовой. Но даже его выдающихся способностей было недостаточно, чтобы удерживать столько фронтов. Кто еще мог бы помочь?

Вспомнив о Белом Клыке времен Второй мировой войны, Третий невольно вздохнул. Белый Клык был, пожалуй, самым острым клинком на поле боя, рожденным для войны. Какая невосполнимая потеря... Но после этого вздоха Третий внезапно встрепенулся — хотя Белого Клыка больше нет, его ученик все еще здесь. Он тоже острый клинок, закаленный в горниле войны.

Вспомнив об Анъяо, Третий больше не мог медлить и немедленно приказал стоящему рядом бойцу Анбу отправиться в медицинский отдел.

Когда прибыл боец Анбу, Анъяо как раз помогал Цунаде спасать умирающего шиноби. Благодаря их совместным усилиям и мощным медицинским техникам они сумели сохранить ему жизнь, хотя его карьера ниндзя определенно подошла к концу. Глядя на слезы благодарности в глазах спасенного шиноби, Анъяо невольно подумал: «Возможно, потеря карьеры ниндзя — это даже к лучшему».

Увидев, что они закончили, боец Анбу приблизился и произнес: — Анъяо, Хокаге вызывает тебя, просит немедленно прибыть.

«Так быстро?» — Анъяо прекрасно понимал причину вызова и только собрался уходить, как его остановили.

— Подожди, — Цунаде решительно встала перед бойцом Анбу. — Передай старику, что в медицинском отделе слишком много работы. Анъяо не может уйти, пусть найдет кого-нибудь другого.

Цунаде явно догадалась о цели, с которой Третий вызывал Анъяо, и заранее попыталась защитить его. Хотя на бойце Анбу была маска, Анъяо явственно чувствовал его замешательство — тот застыл на месте, не зная, что делать, и молчал.

— Все в порядке, иди передай Хокаге, что я сейчас буду, — Анъяо выручил растерянного бойца Анбу.

Услышав эти слова, боец с явным облегчением тут же исчез.

— Ты с ума сошел! — в гневе воскликнула Цунаде. — Ты же прекрасно понимаешь, зачем старик тебя вызывает. Не смей идти!

В ответ на ее гнев Анъяо неожиданно подошел и легко обнял ее. Цунаде, собиравшаяся что-то добавить, мгновенно замерла, ее тело окаменело, а затем она услышала три простых слова:

— Спасибо тебе.

Произнеся это, Анъяо быстро удалился.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580119