Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 138. Предвестники войны

Мир вокруг кружился, и Анъяо постепенно погружался в сладкий дурман любви. Он ответил на поцелуй, вдыхая пьянящий аромат её волос и тела, растворяясь в этом мгновении. Когда их губы наконец разомкнулись, Юхи Куренай, совершенно обессилев, с пылающими щеками лежала в его объятиях.

Глядя на девушку в своих руках, Анъяо не мог сдержать горькой усмешки. В прошлой жизни такая сцена закончилась бы как минимум тремя годами тюрьмы, попадись они на глаза бдительному служителю закона.

Спустя некоторое время Куренай немного пришла в себя. Приподнявшись, она обвила руками его шею и прошептала:

— Ты женишься на мне потом?

От этих слов у Анъяо заныло в висках. Захотелось отвесить себе пощёчину — и зачем только поддался порыву? Теперь придётся расхлёбывать последствия. Глядя в её полные ожидания глаза, он мог лишь осторожно ответить:

— Дело не в том, хочу я этого или нет. Куренай, ты хорошо подумала? Ты ещё так молода. Уверена ли ты, что готова связать свою судьбу именно сейчас?

Куренай на мгновение задумалась, а затем твёрдо произнесла:

— Я абсолютно уверена. Это должен быть именно ты.

«Глупая девчонка», — подумал Анъяо. Так легкомысленно распоряжаться своим будущим — настоящее безрассудство. Он развернул Куренай, прижав спиной к своей груди, взял её за руку и указал на ночное небо:

— Видишь эти фейерверки? Их великолепие подобно нашим чувствам сейчас, но за этой яркой вспышкой скрывается тьма и одиночество. Я готов ждать, пока ты повзрослеешь, и если наши чувства не рассеются подобно этим огням в небе, я непременно женюсь на тебе.

Куренай, завороженно глядя на рассыпающиеся в ночном небе искры, которые, казалось, будут сиять вечно, тихо произнесла:

— Хорошо.

Но даже самому прекрасному фейерверку суждено угаснуть, и праздник у костра, затянувшийся до глубокой ночи, подошёл к концу. Анъяо пересчитал всех присутствующих и повёл группу обратно. Эта загородная прогулка оставила неизгладимый след в сердце каждого юного шиноби.

По возвращении в Коноху уставшие после насыщенного дня ребята поспешили разойтись по домам, а Анъяо вызвался проводить Куренай. У её дома их встретил ещё не спавший Шин:

— Может, зайдёшь? — предложил он.

Анъяо, испытывая необъяснимую неловкость перед отцом Куренай, покачал головой:

— В другой раз. Уже слишком поздно, но я обязательно навещу вас, когда будет время.

Шин не стал настаивать. Будучи проницательным человеком, он уже всё понял, особенно заметив, как его дочь не сводит глаз с Анъяо. «Эх, девушки всегда тянутся к чужим, — подумал он с лёгкой грустью, — в её глазах уже совсем не осталось места для старого отца».

Покинув дом Куренай, Анъяо направился прямиком в медицинский отдел. Пора было помочь Цунаде — всё-таки она отсидела за него два месяца в тюрьме и даже каким-то образом защитила от совершенно неопасного покушения. Такие долги требовалось возвращать.

В медицинском отделе царила темнота — в столь поздний час весь персонал уже разошёлся по домам. Уверенно ориентируясь в знакомой обстановке, Анъяо проследовал в секретную лабораторию Цунаде. Войдя неслышно, он обнаружил её спящей прямо за столом, заставленным всевозможными ядами. Анъяо покачал головой: надо же так беспечно спать в окружении смертельно опасных веществ.

Аккуратно переместив яды в безопасное место, он приступил к исследованиям. О создании ядов у него когда-то состоялся примечательный разговор с Сасори, подаривший немало ценных идей. Сасори тогда заметил, что яд для него всегда оставался лишь вспомогательным средством, главную же роль в атаке играли марионетки.

Эта простая мысль стала для Анъяо настоящим озарением. Раньше в каждом эксперименте он ломал голову над созданием идеального яда — чтобы легко хранился, не имел побочных эффектов и при этом мгновенно убивал врага. Задача казалась непосильной, но если рассматривать яд исключительно как вспомогательное средство, всё становилось гораздо проще.

Медицинские ниндзя в отряде и так выполняют преимущественно поддерживающие функции, поэтому простые яды с умеренным действием могли оказаться даже эффективнее. Определившись с направлением, Анъяо принялся методично классифицировать яды по их воздействию: замедляющие, вызывающие головокружение, ослабляющие, парализующие, ослепляющие и прочие.

Время незаметно утекало, пока он последовательно совершенствовал каждый тип яда. Когда Цунаде наконец проснулась и потянулась, за окном уже давно рассвело. Её взгляд сразу же упал на Анъяо, перед которым теперь красовалась впечатляющая коллекция новых ядов.

— Когда ты пришёл? — удивлённо воскликнула она, поспешно подходя ближе. — Это всё твоя работа?

— А чья же ещё? — отозвался Анъяо, которого её возглас вывел из состояния глубокой сосредоточенности. Решив сделать перерыв, он только сейчас ощутил навалившуюся усталость. Помассировав виски, он устало опустился в кресло. — Ты так славно выспалась, теперь моя очередь немного отдохнуть. Я разработал эти яды, и, похоже, наши эксперименты наконец увенчались успехом.

С этими словами он закрыл глаза и мгновенно провалился в сон. Цунаде сразу заметила признаки сильного умственного переутомления — что же он делал всю ночь? Осмотрев многочисленные склянки на столе, она пришла в изумление: яды были не только созданы, но и тщательно классифицированы, каждый со своим уникальным действием. И всё это работа одного человека!

«Настоящий гений», — даже Цунаде, сильнейший медицинский ниндзя, не могла не признать этого. Решение заставить его изучать медицинские техники определённо было одним из самых мудрых в её жизни.

Взяв наугад один из флаконов, она определила его состав: яд рыбы фугу в сочетании с семенами дурмана — мгновенный паралич гарантирован. Проверила другой: яд шершня с кошачьей травой — вызывает временную слепоту.

«Теперь я понимаю», — промелькнуло в её голове. Эти яды с умеренным действием идеально подходили для медицинских ниндзя — удобны в переноске, а при длительном контакте с некоторыми травяными составами организм даже вырабатывал к ним устойчивость. В сочетании с чакрой они могли быть не менее эффективны, чем приёмы боевых ниндзя, превращая медика в идеальную поддержку для отряда.

Если в прямом столкновении медицинский ниндзя уступал обычному бойцу, то в составе отряда создавался эффект синергии — один плюс один давало больше двух. Боевая мощь группы не только не снижалась, но даже возрастала. Теперь мечта о включении медицинского ниндзя в каждый отряд становилась реальностью.

С этими мыслями Цунаде бросила нежный взгляд на спящего Анъяо и поспешила в офис Хокаге. Нужно было срочно сообщить старику радостную новость — реформа медицинской системы Конохи наконец встала на правильный путь.

В то время как Коноха погружалась в водоворот медицинских преобразований, в Деревне Скрытого Облака могущественный Третий Райкаге изучал лежащий перед ним разведывательный доклад. Его лицо попеременно искажали гнев и тревога, пока наконец он не ударил кулаком по столу и не прогремел:

— Передайте приказ: всем шиноби Облака немедленно собраться!

В этот же момент на столах каждого Каге лежал идентичный доклад: Третий Казекаге исчез, предположительно мёртв. Деревня Скрытого Песка направила множество поисковых отрядов, но все поиски оказались тщетны.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580118