Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 93. Свадебная церемония

— Послезавтра? — Генджи слегка нахмурился. — Почему такая спешка?

Анъяо ответил с мягкой улыбкой:

— На самом деле для меня подходит любой день. Просто беспокоюсь, что сестра начнет волноваться — мы с ней всю жизнь были неразлучны, и это первый раз, когда нам приходится расставаться.

Генджи, вспомнив выражение лица Хаку, понимающе кивнул:

— Что ж, пусть будет послезавтра. В конце концов, эта девчонка уже сделала свой выбор.

Увидев согласие Генджи, Анъяо с облегчением вздохнул и продолжил:

— У меня есть небольшая просьба.

— Говори.

— Я бы хотел, чтобы о свадьбе узнали все шиноби деревни. Буду рад видеть каждого из них на церемонии.

— Вот как? — удивился Генджи. По всем законам логики брат с сестрой, которых так долго преследовали, должны были испытывать лишь ненависть к шиноби деревни.

Анъяо ответил с искренней улыбкой:

— Свадьба — это священное событие. Я хочу разделить эту радость со всеми и сделать её самой счастливой женщиной в мире.

— Хороший ты парень, — растроганно произнес Генджи, похлопав Анъяо по плечу. — Я согласен на твою просьбу. К слову, в Деревне Скрытого Тумана уже много лет не было праздничных событий. Эти два дня отдыхай, а об остальном я позабочусь.

— Да, благодарю вас, Генджи.

Глядя на удаляющуюся спину Генджи, Анъяо мгновенно стер улыбку с лица, его взгляд стал глубоким и задумчивым. Всё шло по его плану. Послезавтра наступит самый подходящий момент для действий — его единственный шанс. Если он потерпит неудачу, второго шанса уже не будет, более того — он станет мишенью для всей Деревни Скрытого Тумана.

Внешне Анъяо всегда казался безмятежным, но лишь он сам знал, насколько напряжен. Находясь в логове врага, он словно танцевал на лезвии ножа, где любая ошибка могла стать фатальной. Каждое слово приходилось тщательно обдумывать, прежде чем произнести, и это изматывало его морально.

Тем временем проснувшаяся Теруми Мей, не обнаружив Анъяо рядом, поспешно отправилась на его поиски. Завидев её, он тут же расплылся в знакомой улыбке и направился навстречу:

— Дата свадьбы назначена — послезавтра.

Теруми Мей, спешно подошедшая к нему, сначала удивленно замерла, а затем её лицо залилось румянцем:

— Так... так скоро?

Анъяо решительно обнял её за тонкую талию и, обдавая горячим дыханием ухо, произнес завораживающим голосом:

— Что, не хочешь? Могу поговорить с Генджи и выбрать день, который тебе больше по душе.

У Теруми Мей закружилась голова, разум затуманился, тело обмякло, и она ответила дрожащим голосом:

— Не... не надо, пусть будет послезавтра.

Два дня пролетели незаметно. Деревня Скрытого Тумана, обычно затерянная в глубоких горах и окутанная густым туманом, создающим мрачное впечатление, теперь преобразилась. Повсюду были развешены фонари и праздничные украшения, улицы пестрели красными иероглифами счастья, а в воздухе то и дело мелькали шиноби, перепрыгивающие с различными напитками. Между ними царила атмосфера веселья, создавая непривычное для этих мест праздничное настроение.

Из-за большого количества приглашенных шиноби Генджи распорядился устроить церемонию на просторной площадке под офисом Мизукаге, где была возведена величественная свадебная платформа.

Бум... Бум...

Под раскаты праздничных хлопушек, взмывающих в небо, праздничный фейерверк окрасил туманный небосвод, возвещая о начале свадебной церемонии.

Жених и невеста появились, держась за руки.

В этот момент Теруми Мей была особенно прекрасна в белом свадебном кимоно со шлейфом. Легкий макияж подчеркивал её естественную красоту, а собранные наверх красно-каштановые длинные волосы придавали ей очарование зрелости. Её изумрудные глаза, всё ещё хранившие детскую непосредственность, лучились счастьем, а лицо, подобно распустившейся белой лилии, светилось радостью и блаженством.

Только сейчас Анъяо по-настоящему осознал, какой поразительной красотой обладала эта девушка. Он даже начал испытывать сожаление и не мог смотреть на неё, не в силах представить, какую боль причинят ей его дальнейшие действия. Но стрела уже была на тетиве, и он не мог не выстрелить.

Теруми Мей сразу заметила его необычное поведение и непонимающе взглянула на него.

— Я немного нервничаю, — тихо признался Анъяо.

Теруми Мей рассмеялась с облегчением:

— Вообще-то я тоже.

Началась свадебная церемония. Молодожены заняли места перед статуями божеств, напротив них расположился Генджи, выступающий в роли ведущего церемонии.

После торжественной вступительной речи снизу раздались громкие аплодисменты. Все присутствующие поднялись, чтобы поздравить молодоженов и поднять бокалы за их счастье.

После общих тостов пара по очереди поднесла чаши с вином Генджи.

Приняв чашу из рук Анъяо, Генджи произнес с отеческой заботой:

— Обу, ты должен хорошо к ней относиться. Если я узнаю, что она страдает, я не...

— Генджи... — капризно прервала его Теруми Мей.

— Ха-ха, ладно, сегодня не будем об этом, — рассмеялся Генджи и осушил чашу одним глотком.

Наконец наступил самый трудный для Анъяо момент — обмен чашами между молодоженами. Глядя на девушку перед собой, как бы глубоко он ни пытался скрыть свои чувства, чувство вины не отпускало его, и взгляд невольно избегал её пылкой любви.

— Что случилось? — Теруми Мей приблизилась, протягивая свою чашу с вином.

Анъяо изобразил смущение и легкое опьянение:

— Я не привык к алкоголю. Выпил несколько чаш подряд и немного захмелел.

С этими словами он опустил голову и залпом осушил чашу Теруми Мей.

Генджи, услышав их разговор, добродушно вмешался:

— Раз так, отправляйтесь скорее в свои покои. Церемония завершена, не упустите волшебство этой ночи.

— Хорошо.

Теруми Мей, поддерживая Анъяо, вошла в свадебные покои, которые Генджи с особой тщательностью подготовил для них. Комната была залита ярким, праздничным светом.

Сидя на кровати в свадебных покоях, Теруми Мей чувствовала себя словно во сне. Ещё несколько дней назад она была беззаботной девушкой, думающей только о тренировках, а теперь она замужем и обрела, казалось бы, идеального мужа.

В комнате, освещенной мягким светом ламп, атмосфера становилась все более интимной. Теруми Мей ждала того самого момента, испытывая одновременно предвкушение и волнение, нервно сжимая руки.

Однако Анъяо, войдя в комнату, сохранял полное самообладание, без малейших признаков опьянения. Он методично отсчитывал время, зная, что во все напитки он подмешал специальные травы с помощью призванной слизняшки. Ему повезло, что его призывным существом была именно она, способная менять размер и разделяться — это сделало возможным осуществление его плана. Используя травы, собранные за последние два дня, он увеличил содержание алкоголя в напитках в несколько раз, а в чаше Генджи — в десятикратном размере. Хотя вкус остался прежним, опьянение было неизбежным.

Теруми Мей, видя неподвижность Анъяо, не выдержала и позвала:

— Обу.

Этот зов заставил Анъяо вздрогнуть. Ему пришлось встретиться лицом к лицу с женщиной, которая формально стала его женой.

Анъяо медленно приблизился к ней, их взгляды встретились, лица начали сближаться.

В тот момент, когда Теруми Мей ожидала страстного поцелуя, она услышала три слова:

— Прости меня.

Теруми Мей, попав под действие гендзюцу, погрузилась в глубокий сон...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580058