Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 92. Тонкая грань обмана

Генджи резко распахнул дверь и тут же увидел Теруми Мей с её смущённой улыбкой. Сразу стало ясно, что она всё это время подслушивала за дверью. Он лишь устало вздохнул:

— Пойду встречусь с его сестрой, обсудим вашу свадьбу.

— Спасибо, Генджи! Вы самый лучший! — воскликнула Теруми Мей, сияя от радости.

Глядя на счастливую глупышку, Генджи решил больше ничего не говорить и, опираясь на трость, покинул комнату. Теруми Мей тут же возбуждённо влетела внутрь:

— Генджи согласился на нашу свадьбу!

— Да, похоже, старик наконец признал мои чувства к тебе, — улыбнулся Анъяо, раскрывая объятия.

Увидев этот жест, Теруми Мей мгновенно залилась румянцем:

— Ты опять что-то задумал...

Хотя она и произнесла эти слова с укоризной, в душе она совсем не противилась, даже немного предвкушала — тот недавний поцелуй оставил в её сердце неизгладимый след, подарив ощущение безграничного счастья.

Анъяо нежно посмотрел на неё:

— Я только что потратил много сил на лечение медицинской техникой и очень хочу спать. Но боюсь, что когда проснусь, всё это окажется лишь сном...

Не дав ему договорить, Теруми Мей, окутанная сладким ароматом, бросилась в его объятия. Они крепко прижались друг к другу, и она прошептала, нежно поглаживая его по спине:

— Обу, спи спокойно, я никуда не денусь.

Положив голову на благоухающее плечо Теруми Мей, Анъяо чувствовал лишь горечь вины. Это был, пожалуй, самый бессовестный его поступок с момента появления в мире Хокаге, но ради учителя ему приходилось предавать доверие той, что сейчас так искренне прижималась к нему.

Не размыкая объятий, Анъяо сложил печати: техника одухотворения. Чёрный сгусток души взмыл в воздух и устремился за пределы деревни. Теруми Мей, почувствовав, как тело в её объятиях внезапно обмякло, подумала, что он уже уснул — видимо, действительно очень устал, отчего её сердце переполнилось ещё большей нежностью.

Душа Анъяо быстро нагнала Генджи, следуя за ним на почтительном расстоянии, пока они не достигли ворот Деревни Скрытого Тумана. Кири всё ещё находилась в состоянии повышенной готовности — одних только стражников стало вдвое больше обычного. Увидев приближающегося Генджи, шиноби встали по стойке смирно, отдавая честь.

— Откройте барьер, — властно произнёс Генджи.

— Есть! — прозрачный купол проявился в воздухе, а затем растворился во вспышке света.

Как и предполагалось, деревня была защищена барьером — главным противником техники одухотворения. В момент исчезновения барьера душа Анъяо первой вылетела за пределы деревни. Благодаря мощной силе души он быстро нашёл Хаку — действительно, как она и говорила, совсем недалеко от ворот Кири.

Времени было в обрез, и Анъяо направил свою душу прямо в тело Хаку. В ментальном пространстве напряжённая поначалу девушка сразу узнала душу Анъяо, и давно знакомое чувство пустоты мгновенно исчезло, сменившись искренней радостью.

— Скоро отправляйся в указанное место, — быстро проговорил Анъяо. — Там тебя хочет видеть один человек. Не волнуйся, просто делай всё, как я скажу.

— Хорошо, — послушно кивнула Хаку.

Вскоре после того, как Хаку прибыла в назначенное место, появился Генджи, опирающийся на трость. Он сделал вид, что случайно проходил мимо, затем внезапно атаковал её своей тростью. Без какого-либо предупреждения Хаку инстинктивно использовала Стихию Льда, успешно отразив атаку демоническим зеркальным кристаллом.

— И правда Стихия Льда, — пробормотал Генджи, и в его глазах промелькнул загадочный блеск.

На лице Хаку отразился испуг, она развернулась и бросилась бежать. Генджи ударил тростью по земле, и от его ног начал формироваться барьер, мгновенно заключивший Хаку внутри. Поняв, что бежать некуда, она развернулась с ледяными иглами в руках, настороженно глядя на Генджи.

По едва заметным движениям лица Хаку Генджи определил, что перед ним неопытная девчонка. Уже понимая ситуацию, он с добродушной улыбкой произнёс:

— Не бойся, я просто хочу с тобой поговорить.

— О чём?

— Скажи, пожалуйста, у тебя есть младший брат по имени Обу?

После разговора Генджи не заметил ни единой нестыковки — всё полностью совпадало с рассказом Анъяо в Кири. Откуда ему было знать, что хоть перед ним и неискушённая девушка, но в её теле скрывается хитрый лис.

Наконец Генджи осторожно спросил:

— Так ты хочешь прийти в деревню на свадьбу брата?

Хаку хотела что-то сказать, но осеклась, и её лицо приняло сложное выражение. Она действительно хотела найти Анъяо, но в её сознании звучал его строгий приказ не входить в деревню, иначе он от неё отречётся.

Увидев эту реакцию, Генджи сразу неверно истолковал ситуацию, решив, что она не осмеливается прийти из-за своего кеккей генкая. Такое искреннее изменение выражения лица даже самый искусный шпион не смог бы сымитировать, и в этот момент он окончательно отбросил все подозрения:

— Не волнуйся, когда твой брат женится, я найду время создать для тебя новую личность. Потом вы сможете спокойно жить в деревне.

— Спасибо! — тихо ответила Хаку.

Генджи развернулся и ушёл — девушка, которую он растил столько лет, выходит замуж, и у него ещё много хлопот. Раз подозрения развеяны, свадьба должна идти своим чередом.

— Уходи отсюда, — произнесла душа Анъяо, обращаясь к Хаку. — Иди в Коноху, здесь через несколько дней будет опасно.

Хаку молчала, лишь упрямо мотая головой, и никакие угрозы Анъяо не действовали — она наотрез отказывалась уходить. Анъяо был в ярости, но ничего не мог с ней поделать. В отчаянии он лишь предупредил:

— Ладно, можешь не уходить, но держись подальше отсюда. Я не хочу, чтобы во время побега тебя схватили, и мне пришлось возвращаться, чтобы тебя спасать.

Видя, что Хаку снова собирается помотать головой, Анъяо зафиксировал её голову и отчеканил:

— Это моё последнее слово.

Наконец Хаку кивнула в знак согласия. Разобравшись здесь, душа Анъяо снова последовала за Генджи в Кири.

Вернувшись в своё тело, Анъяо почувствовал тепло и что-то тяжёлое сверху. Открыв глаза, он увидел, что девушка всё ещё обнимает его и уже крепко спит. Он осторожно переложил её и на цыпочках вышел за дверь. Принюхавшись, он пошёл на витающий в воздухе аромат лекарственных трав.

Генджи, как и подобает влиятельному человеку в деревне, превратил весь маленький дворик в настоящий сад с разнообразными цветами, деревьями и драгоценными лекарственными растениями. Некоторые, похоже, были уникальны для Кири — даже Анъяо никогда их не видел. Он зашёл во двор и после тщательного отбора вышел с собранными травами.

Прежде чем действовать, нужно было хотя бы полностью восстановить тело до оптимального состояния. С этими травами и медицинской техникой это не должно составить труда. Только Анъяо развернулся, как увидел приближающегося Генджи с тростью. Заметив травы в руках Анъяо, тот всё понял:

— Что, собираешься сам готовить целебные пилюли?

Анъяо кивнул:

— Да, не хочу быть хилым на собственной свадьбе.

— Раз ты медицинский ниндзя, за сколько дней планируешь полностью выздороветь?

— Одного дня достаточно.

— Так быстро? — удивился Генджи. — Похоже, ты действительно неплохой медицинский ниндзя. А насчёт даты свадьбы, вы с девочкой уже договорились?

В глазах Анъяо промелькнул странный блеск, и он твёрдо произнёс:

— Послезавтра.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580057