Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 31. На пути к цели

Деревня Скрытого Камня раскинулась среди неприступных скалистых гор, служивших ей надёжной естественной защитой. Врагам было практически невозможно проникнуть внутрь, но такое расположение имело и обратную сторону — крайнюю бедность. Как говаривали в прошлой жизни: чтобы разбогатеть, сначала нужно проложить дороги. Здесь это правило было как нельзя более актуально.

Неудивительно, что Цучикаге решился развязать войну. Выживание среди этих суровых скал было настоящим испытанием. По сравнению с Конохой — словно небо и земля. Впрочем, выбора у них особого не было: кто виноват, что в своё время они не смогли одолеть Деревню Листа? В те времена Коноха, где жили Сенджу Хаширама и Учиха Мадара, была поистине непобедимой силой. Им пришлось смириться, хотя бы потому, что Хаширама отличался добротой. Окажись на его месте Анъяо, вероятно, и Пяти Великих Стран не существовало бы — он давно объединил бы их все под одной властью.

Именно такие мысли проносились в голове Анъяо, пока он стоял на вершине скалистой горы, обозревая раскинувшуюся внизу деревню. Остальные трое уже заняли удобные позиции и были готовы к проникновению.

Внимательно изучив уникальный защитный барьер, образованный горными хребтами, Анъяо достал заранее подготовленные взрывные печати и расположил их по периметру горы. Сложив печати руками, он произнёс:

— Стихия Молнии, Громовой Взрыв.

Огромная синяя молния активировала взрывные печати. Мощнейший взрыв расколол половину горы, и гигантские валуны, заряженные электрической энергией, с грохотом покатились вниз, поднимая в воздух тучи пыли.

— Враги! — В Деревне Скрытого Камня мгновенно подняли тревогу. Вскоре группа шиноби оказалась перед лавиной камней, и все они одновременно сложили печати:

— Стихия Земли, Стена Земляного Потока!

Заряженные молнией камни пробивали одну стену за другой, прежде чем остановиться, но сзади уже катилась новая волна обломков. Один из крепко сложенных мужчин быстро отдал команду:

— Вы, несколько человек, немедленно найдите врага! Остальные — за мной, держим оборону здесь. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы эти камни докатились до деревни!

Анъяо, наблюдая за приближающимися шиноби Камня, холодно усмехнулся. Его короткий клинок уже был готов к бою.

— Техника быстрого извлечения меча.

Вслед за ослепительной вспышкой белого света несколько шиноби, укрывавшихся среди камней, даже не успели разглядеть своего убийцу. Леденящее чувство пронзило их тела, в глазах потемнело, и они навсегда покинули этот мир.

Расправившись с противниками, Анъяо устремился к следующей вершине, готовясь к новому этапу разрушений. Внезапно огромная скала выросла прямо перед ним, преграждая путь. Оказалось, что тот крепкий мужчина, отдававший приказы, использовал эту скалу, чтобы оказаться прямо перед Анъяо и заблокировать его передвижение.

Анъяо, разглядывая противника, нахмурился:

— Твоя Стихия Земли способна создавать целую гору.

«Непростой противник, одно количество чакры уже впечатляет», — промелькнуло у него в голове.

Крепыш, пристально глядя на Анъяо, спросил:

— Кто ты?

Анъяо, не возражая против того, чтобы потянуть время, ответил вопросом на вопрос:

— Разве не полагается сначала представиться самому, прежде чем спрашивать чужое имя?

— Меня зовут Кицучи.

Услышав, что противник действительно назвал своё имя, Анъяо слегка растерялся. «Это что, псевдоним? Или этот парень просто настолько честный?»

Кицучи продолжил:

— Теперь твоя очередь назвать своё имя.

Анъяо машинально ответил:

— Меня зовут Хакукумо.

Кицучи гневно воскликнул:

— Хакукумо, я видел твой протектор — ты же шиноби из Кумогакуре! Почему вы напали на нашу деревню? Неужели не боитесь, что мы дадим отпор?

— Отпор? — На лице Анъяо появилась презрительная усмешка. — Наш Райкаге — сильнейший шиноби во всём мире. К тому же, наша Стихия Молнии полностью превосходит вашу Стихию Земли. И вы думаете, что сможете что-то противопоставить? Райкаге в одиночку способен стереть вашу деревню с лица земли. А я сюда пришёл просто поздороваться.

— Проклятье!

Кицучи, разъярённый словами Анъяо, обернул свой кулак огромным камнем и нанёс сокрушительный удар. Анъяо не рискнул принять его и переместился в другое место с помощью техники подмены.

После неудачной атаки Кицучи сложил печати и резко ударил по земле:

— Стихия Земли, Извержение Земли!

Анъяо почувствовал, как из недр вырвалась чудовищная сила. Земля разверзлась, образовав гигантский кратер, извергающий нескончаемый поток грязи, перекрывая все пути к отступлению. Анъяо холодно фыркнул, выхватил меч из ножен, и короткий клинок, окутанный чакрой молнии, разбил всю летящую в него грязь. Затем он, не оглядываясь, бросился прочь.

— Не уйдёшь! — Кицучи немедленно бросился в погоню.

Тем временем Минато, Кушина и Като Дан нашли идеальную позицию. Благодаря печатям Кушины их невозможно было обнаружить, даже находясь прямо напротив.

Като Дан произнёс:

— Действуем по плану. Уничтожим их символ власти — кабинет Цучикаге. Я разорву все связи между ними, превратив их в безголовых муравьёв.

Минато, очевидно уже знакомый со способностями Като Дана, молча кивнул и отправился в путь. Его движения были настолько стремительными, что при полной скорости их невозможно было заметить невооружённым глазом. Даже когда шиноби замечали что-то неладное и пытались поднять тревогу, их глаза мгновенно темнели, и они падали замертво.

Такой загадочный способ умерщвления посеял панику в деревне. Воспользовавшись всеобщим смятением, Минато приблизился к кабинету Цучикаге и, не теряя ни секунды, сложил печати:

— Стихия Ветра, Истинная Воздушная Волна!

Чудовищный поток ветра вырвался из его рта. Под контролем чакры буря сформировалась в мощный шар высокого давления, сметающий всё на своём пути. Когда спиральный вихрь достиг кабинета Цучикаге, прогремел масштабный взрыв. Все окружающие здания обратились в руины, а местность превратилась в изрытое кратерами поле.

Увидев это, шиноби Камня пришли в неистовство:

— Найдём врагов и разорвём их на куски!

Успешно разъярив противника, Минато без лишних слов покинул место действия. Тем же путём, с помощью Като Дана, он без труда избежал обнаружения. Достигнув места с печатями, Минато забрал двоих товарищей и покинул Деревню Скрытого Камня. Вся операция прошла в полной тишине, оставив лишь толпу разъярённых шиноби Камня.

В это время битва Анъяо с Кицучи достигла своего пика. Они обменивались ударами, не уступая друг другу. Хотя Стихия Молнии превосходила Стихию Земли, запас чакры Кицучи значительно превышал возможности Анъяо. Он был не просто джонином, а его сила не позволяла Анъяо вступать в прямое столкновение.

Однако техника владения мечом Анъяо также доставляла Кицучи немало хлопот. Холодный блеск его клинка то и дело нацеливался на горло, глаза и другие уязвимые места — одна ошибка могла стоить жизни.

Понимая, что победителя в этой схватке не будет, Анъяо первым заговорил:

— Будешь и дальше преследовать? Если продолжишь погоню, окажешься за пределами своей страны.

Кицучи холодно фыркнул:

— Это вы первыми начали войну. Даже если мы пересечём границу, правда на нашей стороне.

«Какой же простак, — подумал Анъяо. — В такой момент ещё рассуждает о справедливости. Будь на его месте я, даже не стал бы обращать внимания на подобные слова. Когда война уже началась, какой смысл обсуждать границы? Разве это не смешно?»

Анъяо продолжил свою уловку:

— Я пришёл только поздороваться, без намерения начинать настоящую войну. Но если ты пересечёшь нашу границу, я не стану сражаться с тобой один на один. Подумай хорошенько о последствиях.

— Какая подлость! — Кицучи, поразмыслив, процедил сквозь зубы: — Ждите, Кумогакуре. Мы этого так не оставим.

Сказав это, он развернулся и направился обратно в свою деревню. Анъяо же без сил опустился на землю, потряс уставшими руками и с облегчением вздохнул...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579919