Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 18. Пробуждение темной души

Услышав о технике одухотворения, Анъяо едва мог сдержать внутреннее волнение. Эта техника казалась невероятно полезной, и он решил во что бы то ни стало овладеть ею. Однако это явно была уникальная способность шиноби, с которым они даже не были знакомы. «Как же убедить его научить меня?» — мучительно размышлял Анъяо.

Като Дан, заметив в глазах юноши неприкрытую жажду знаний, добродушно рассмеялся:

— Что, хочешь научиться?

Эти слова словно прочитали мысли Анъяо. Он поспешно закивал, всем своим видом выражая искреннее любопытство.

Немного поразмыслив, Като Дан произнес:

— Знаешь, я тоже думал о том, чтобы передать эту технику кому-нибудь. Но до сих пор не встречал никого в похожей ситуации — шиноби, способного чувствовать собственную душу. Даже таких чувствительных к духовной силе, как ты, я встречал очень редко.

Лицо Анъяо заметно помрачнело, но он не собирался сдаваться:

— А эта способность у тебя врожденная?

— Возможно, — задумчиво ответил Като Дан. — Хотя, может быть, это связано с происшествием в детстве. Помню, мать рассказывала, что однажды я, заигравшись, сорвался с обрыва. К счастью, зацепился за ветку дерева и чудом остался жив. Кто знает, может быть, именно тот случай что-то изменил во мне.

Анъяо погрузился в размышления — в этом определенно что-то было. Ведь когда человек движется на огромной скорости, его мысли и сознание находятся в предельно напряженном состоянии, можно даже потерять ощущение реальности. Он вспомнил, как в прошлой жизни занимался банджи-джампингом, и была такая поговорка: "Тело летит вниз, а душа догоняет".

Като Дан, заметив глубокую задумчивость собеседника, не стал его тревожить.

Вскоре обед завершился в теплой, дружественной атмосфере. Они попрощались, и Анъяо пообещал часто навещать его. Разумеется, истинные мысли юноши были известны только ему самому.

Вечером Анъяо в одиночестве отправился к обрыву в Конохе. Тщательно обвязав себя полученными ранее нитями чакры, он без колебаний шагнул в пустоту. По всем законам, человек при падении с большой высоты должен испытывать нарастающее чувство напряжения, страха и беспокойства, упиваться предельным восторгом в громком крике. Это двойное воздействие на психику и тело обычно заставляет сердце биться с невероятной скоростью, а повторяющаяся стимуляция пробуждает совершенно новые ощущения.

Но Анъяо не чувствовал ничего подобного. В момент перед приземлением он хладнокровно управлял нитями, останавливая падение, и его сердце от начала до конца не дрогнуло ни разу.

«Эх, неудача», — подумал он. Впрочем, это было ожидаемо — в прошлой жизни он как опытный вор уже перепробовал подобные трюки до тошноты, так что отсутствие острых ощущений в этот раз было вполне объяснимо. Судя по словам Като Дана, эта способность должна пробудиться в момент крайнего возбуждения, а самый сильный стимул для мозга — это, несомненно, балансирование между жизнью и смертью.

«Может, попробовать самоубийство?» — мелькнула мысль, но Анъяо тут же отбросил её. Нет, это уже слишком — он настолько одержим изучением техник ниндзя, что даже думает о самоубийстве. Анъяо решил оставить эту затею, хотя в душе и поселилось горькое сожаление. Похоже, эта уникальная техника ниндзя исчезнет из мира шиноби вместе со смертью Като Дана.

Готовясь уйти с тяжелым сердцем, Анъяо вдруг замер на месте. «Точно, смерть! Ведь я уже умирал однажды», — осенило его. Он ведь человек, проживший вторую жизнь, и его душа всё это время существовала. Разве не его душа пребывала так долго во тьме?

Воодушевленный этой мыслью, Анъяо немедленно применил Темное мастерство. Окутанный тьмой, он погрузился в воспоминания о годах одиночества в пустоте. Чувства одиночества, безжизненности и пустоты начали распространяться вокруг, медленно порождая мощную темную силу. Постепенно иллюзия рассеялась, и из его тела поднялась душа, черная как тушь. «Так вот какая она, моя истинная сущность?» — подумал Анъяо, разглядывая свое отражение.

Лицо духовной сущности было точной копией его собственного, но исходящая от неё мощная аура намного превосходила физическое тело. Душа, выношенная годами в темной пустоте, едва появившись, уже казалась материальной. Мощное давление создавало волнообразные колебания в окружающем воздухе, и тогда Анъяо осознал источник своей могущественной духовной силы — она существовала в самой душе. «Значит, как только я овладею техникой одухотворения, обычные джонины передо мной и дня не проживут», — мелькнула довольная мысль.

Внезапно его чувства уловили приближение постороннего — мощная сила души даровала Анъяо обостренное восприятие. Он мгновенно втянул душу обратно и исчез с помощью техники Телесного Мерцания.

Примерно через пять минут на это место прибыл Третий Хокаге в боевом облачении. Он внимательно осмотрел окрестности и, убедившись в отсутствии людей, задумчиво пробормотал:

— Странно, только что я чувствовал здесь мощную темную силу. Как она могла внезапно исчезнуть? Кто может обладать таким темным сердцем? Неужели Учиха Мадара еще жив?

Не успокоившись, Третий тщательно обследовал территорию. Вскоре его взгляд упал на тонкие следы у края обрыва — характерные нити кукловода.

«Шиноби Песка? Неужели кукловод из Сунагакуре проник в деревню?» — Третий внутренне насторожился, и вскоре появились несколько шиноби в масках кошек.

Сейчас было военное время, и безопасность деревни стояла превыше всего. Третий отдал строгий приказ:

— Проверить всех жителей, прибывших из Деревни Скрытого Песка. При обнаружении кого-либо с чакрой немедленно задержать для допроса. В случае сопротивления — убить на месте.

— Есть!

Бедная Деревня Скрытого Песка даже не подозревала, что её невольно сделали козлом отпущения за проделки Анъяо.

На следующее утро Анъяо пришел в больницу с упакованной едой, проявляя необычайное усердие. Като Дан, как и ожидалось, занимался лечением пациентов. Анъяо не стал мешать и терпеливо ждал в стороне.

Като Дан, конечно же, заметил Анъяо и, хотя был немного удивлен его приходом, после лечения пациентов подошел поздороваться.

Анъяо передал ему еду, и Като Дан спросил:

— Ты специально принес это для меня?

— Да, я ждал тебя в больнице, — Анъяо загадочно улыбнулся. — Вчера вечером я попробовал метод, о котором ты говорил, и действительно увидел свою душу.

Като Дан изумленно уставился на него:

— Правда?

Анъяо уверенно кивнул.

На лице Като Дана появилось неподдельное воодушевление. Хоть технику одухотворения и разработал он сам, но приходилось исследовать её в одиночку, без возможности опереться на опыт предшественников, отчего прогресс был крайне медленным. Теперь, когда появился еще один человек, способный изучать эту технику, открывались новые перспективы — в будущем они смогут обсуждать и учиться вместе, помогая друг другу развиваться.

Поэтому Като Дан без колебаний произнес:

— Подожди, пока я закончу лечение, потом вместе пойдем на тренировочную площадку.

Вскоре они оказались на месте, и Като Дан смог увидеть душу Анъяо. Конечно, это была уже ослабленная версия после ночи тренировок — появление изначальной души могло бы серьезно напугать учителя.

Увидев духовную сущность Анъяо, Като Дан без утайки начал обучать технике одухотворения. Как и предполагал ученик, эта техника действительно могла сочетаться с собственной чакрой для атаки, причем удар наносился прямо по душе, заставляя противника умереть, даже не осознав причины смерти.

Можно было с уверенностью сказать, что любой, чья духовная сила уступала, не имел ни малейшего шанса против техники одухотворения — здесь не работало правило "слабый побеждает сильного". Более того, эта техника позволяла проникать в тела союзников, усиливая их чакру, что делало её идеальным "пауэрбанком" — просто невероятное преимущество.

Они так и тренировались всю ночь на площадке, а неподалеку, в тени деревьев, Белый Клык молча наблюдал за всем происходящим, ни разу не выдав своего присутствия. Кто знает, какие мысли роились в его голове...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579349