Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 159. Битва хитрецов

На самом деле, Тодзио Мурасита почувствовал неладное, как только Ода Синьбэй вошёл в комнату.

Будучи высокоуровневым ниндзя школы Ига, он был очень внимателен к деталям. Он не заметил ничего подозрительного в Саори, которая вошла первой. Но когда вошёл Ода, он сразу понял, что что-то не так.

Он заметил, что тот стал выше ростом примерно на два цуня (около 6 см), а его походка изменилась: он перестал ставить ноги носками наружу.

Конечно, походку можно изменить, но рост-то не меняется просто так! Тодзио знал, что в этом мире существуют предметы, увеличивающие характеристики, но он не слышал о предметах, которые могли бы изменить рост!

Поэтому он сразу понял, что с этим Одой что-то не так.

Изначально он планировал притвориться, что ничего не заметил, выведать у лже-Оды, кто он и откуда, а затем позвать подкрепление и окружить его.

Но кто же знал, что этот парень не будет играть по его сценарию, а сразу же сорвёт маску и вытащит оружие, готовясь к бою?!

Ты тоже не следуешь правилам!

…

Пока Тодзио Мурасита был в замешательстве, Санада Саори выхватила катану и атаковала ближайшего самурая. Тот не успел среагировать, и катана снесла ему голову. Кровь хлынула фонтаном!

В то же время пленница внезапно разорвала верёвки, схватила топор и бросилась на другого самурая.

Тодзио, увидев это, кувырком откатился к своему рюкзаку, достал 4 сюрикена и метнул их в Саори! Одновременно он вытащил из рюкзака тонкий меч, покрытый чёрным лаком, не отражавшим свет, и исчез в тени дома.

Два из четырёх сюрикенов были отбиты Саори. Но два других попали в цель: один вонзился ей в плечо, а другой – в сонную артерию.

Если бы она была обычным человеком, эти 4 сюрикена убили бы её. Это говорило о высоком мастерстве Тодзио Мураситы.

Однако Саори была нежитью. Она проигнорировала два сюрикена, торчавшие в её теле, и бросилась на следующего самурая. Оливия, убив одного из самураев, не стала преследовать остальных, а вернулась к Фан Юю.

«Он скрылся в тени. Будьте осторожны», – предупредила Оливия.

Фан Юй кивнул. Он знал, что у него нет бессмертия. Против врага, который умеет скрываться в тени и атаковать издалека, он был уязвим. Поэтому он достал из рюкзака плащ-невидимку и собирался надеть его.

Ты умеешь скрываться? Я тоже умею!

Но как только он начал накидывать на себя плащ, из тени неподалёку вылетели 4 чёрных сюрикена, целясь ему в лицо!

К счастью, Оливия всё время следила за обстановкой. Она отбила два сюрикена топором, а два других приняла на себя.

…

Тодзио, скрывавшийся в тени, прищурился. Судя по действиям золотоволосой женщины, парень, замаскированный под Оду Синбэя, был главным в этой группе, но, похоже, не самым сильным.

По крайней мере, он не мог, как Саори и эта женщина, выдержать попадание сюрикенов.

Поэтому он решил сосредоточиться на «Оде». Если он убьёт или схватит его, то Саори и эта женщина, скорее всего, сдадутся.

Но когда он переместился в тени, чтобы найти более выгодную позицию для атаки, то обнаружил, что «Ода» исчез!

Неужели он тоже умеет скрываться?!

Тодзио нахмурился. Это осложняло задачу. Если он не найдёт «Оду, то придётся атаковать Саори и золотоволосую женщину. Но, судя по тому, что он видел, эти женщины могли игнорировать урон от его сюрикенов!

А ведь его сюрикены были не только острыми, но и смазанными ядом!

Конечно, яд не был смертельным, но любой, кого он ранил, очень быстро терял способность двигаться и становился лёгкой добычей.

Он не знал, кто такая золотоволосая женщина, но он знал Саори. И хотя она была искусным мечником, она была обычным человеком. Но почему она, получив ранение в сонную артерию и отравленная ядом, продолжала сражаться, как ни в чём не бывало?

Тодзио Мурасита был в недоумении.

Он открыл чат Хэйан-кё и отправил сообщение, призывая своих подчинённых на помощь.

…

Тем временем, из-за того, что Оливии пришлось защищать Фан Юя, Саори в одиночку сражалась с тремя самураями. А те, кто мог развлекаться с лордом в одном доме, были, несомненно, сильнейшими самураями Хэйан-кё. Под натиском троих противников она начала сдавать позиции, на её теле появлялись новые раны. Если бы не бессмертие, она бы давно проиграла.

К счастью, Фан Юй успел надеть плащ-невидимку, и Оливия смогла помочь ей. Но в этот момент в дом ворвались больше дюжины самураев с мечами. Оливии пришлось отступить и заняться ими.

И тут в доме внезапно поднялся странный ветер. Два невидимых клинка ветра пронеслись по залу, поразив двух самураев, сражавшихся с Санадой Саори. Одному из них клинок ветра отсёк голову. Другой самурай, более опытный, успел увернуться, но клинок ветра всё же оставил глубокий порез на его шее. Раненый самурай отступил в угол.

Когда двое противников выбыли из строя, Саори стало намного легче. Она продолжила сражаться с последним самураем. Сверкали клинки, звенела сталь.

Оливия же, благодаря своей силе, сдерживала натиск дюжины самураев у входа.

А два главных героя этой битвы, Тодзио Мурасита и Фан Юй, скрывались, выслеживая друг друга.

Это была дуэль двух хитрецов. Кто сможет убить другого, зависело от того, чьи методы окажутся более изощрёнными.

http://tl.rulate.ru/book/129360/5683983