Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 149. Игра на выживание? Ставка богов.

«На самом деле, в этом мире есть два главных бога: Бог Света и Бог Тьмы».

«Что-то это… банально…» – не удержался Фан Юй.

«Что вы сказали?»

«Ничего… Продолжай…»

Валентина продолжила: – «Изначально они были недосягаемыми верховными богами небесного царства. Но однажды, по неизвестной причине, они заключили пари».

«Пари?» - Фан Юй приподнял бровь и добавил: «Они же боги, неужели им нравится заключать пари? Разве они не должны просто сражаться?».

«…» – Валентина укоризненно посмотрела на него.

«Ладно-ладно… Прости… Продолжай… Больше не буду перебивать…» – смущённо улыбнулся Фан Юй.

Валентина, вздохнув, продолжила: «Предметом спора двух верховных богов был вопрос о том, должен ли быть перестроен порядок».

«…Э-э… Что это значит?».

«Боги создали титанов по своему образу и подобию, чтобы те управляли миром. Со временем, заскучав, титаны создали множество других рас в качестве своих питомцев. Первой расой, которую они создали, были драконы, поэтому драконы – самая сильная раса. Затем появились другие расы, например, титанический кот, которого вы встретили в подземелье, и другие могущественные монстры. А люди были созданы последними».

«Почему чем позже создавали, тем слабее получалось…»

«Потому что этот мир слишком хрупок», – объяснила Валентина. – «Одному лишь богу достаточно подумать, чтобы этот мир разрушился. Титаны одним движением могли разрушать горы и раскалывать землю. Даже драконы могли легко нарушить экологическое равновесие этого мира. Поэтому, чтобы ограничить разрушительное воздействие этих существ на мир, титаны строго ограничили силу рас, которых они создавали».

«И что дальше? Какое это имеет отношение к пари между богом света и богом тьмы?»

«В наказание за то, что титаны самовольно создавали жизнь, бог света лишил их права управлять этим миром и вернул в божественное царство. А мир, лишившись управления титанов, быстро погрузился в хаос борьбы между расами. Одно время он даже был на грани уничтожения. Это разгневало бога света , и он решил уничтожить всех живых существ в этом мире, очистить его и восстановить порядок».

«Но тут появился бог тьмы. Он считал, что верховные боги не должны вмешиваться в дела смертных, и что мы должны сами решать свою судьбу».

Услышав это, Фан Юй удивился: – «Если бы ты не сказала, я бы подумал, что это бог тьмы хочет уничтожить мир… Оказывается, всё наоборот…».

«А как определялся победитель пари?» – спросил он.

Валентина вздохнула: – «Увы, из-за появления бога тьмы план очищения пришлось временно отложить. Поэтому два бога заключили пари».

«Бог света считал, что в этом мире невозможно установить стабильный порядок. Особенно после того, как он изучил историю этих рас, он был уверен, что этот мир будет уничтожен ими».

«А бог тьмы считал, что вселенная в начале своего существования тоже была хаосом. А потом из этого хаоса появился порядок, в том числе и верховные боги. Так и с живыми существами этого мира: сейчас они в хаосе, но, возможно, из этого хаоса родится стабильный порядок».

«А если не родится?».

«Тогда богу света и вмешиваться не придётся. Этот мир сам себя уничтожит».

«Хм…» – Фан Юй задумчиво почесал подбородок. – «…Ставить на кон жизнь всех живых существ в этом мире… Довольно серьёзная ставка…».

Валентина кивнула: – «Бог света принял условия пари, предложенные богом тьмы».

«А что было ставкой?» – с любопытством спросил Фан Юй.

Валентина покачала головой: – «Мы не знаем, какова была ставка. Но, судя по тому, что сила бога тьмы убывает, и он даже впал в долгий сон, мы предполагаем, что проигравший… погибнет».

«…» – Фан Юй, подумав, спросил: – «Погоди, но пари же ещё не закончилось? Почему же его сила убывает?»

Валентина с грустью ответила: – «Это пари – не единственное. Оно повторяется каждые тысячу лет. Сейчас идёт десятое, последнее пари».

«И… каковы результаты предыдущих девяти?».

«Во всех девяти победил бог света . За девять тысяч лет ни одна цивилизация не смогла установить стабильный порядок. Беспорядки и войны не прекращались».

«…»

Услышав это, Фан Юй вспомнил слова игрового помощника, когда он только попал в игру: «Это игра на выживание, от которой зависит судьба всего человечества».

Раньше он не задумывался над этими словами, но теперь, узнав от Валентины подробности, он понял, что эта игра на выживание – нечто гораздо большее, чем он думал.

Оказывается, эта игра – пари между богами, а игроки – всего лишь пешки на шахматной доске.

Смогут ли игроки установить в этом мире стабильный порядок или уничтожат друг друга в бесконечных войнах – неизвестно.

Эта игра, или, скорее, это пари, решит не только судьбу двух верховных богов, но и судьбу всех живых существ!

…

Узнав о боге тьмы, об этом мире и об истинном смысле игры, в которой он участвовал, Фан Юй задал ещё один вопрос.

«А… какое отношение к богу тьмы имеют этот дом с привидениями, ты, Оливия и Альфа?».

Валентина ответила: – «Как есть боги, так есть и те, кто им поклоняется. Те, кто поклоняется богу света – это последователи света. Те, кто поклоняется богу тьмы, – это последователи тьмы. Я, Оливия и Альфа – последователи второго. Мы посвятили ему всё, что у нас есть».

«А этот дом с привидениями…»

«Этот дом с привидениями, этот тёмный лес и даже этот остров – всё это когда-то было местом, где стоял храм бога тьмы. Но из-за девяти проигранных пари за 9000 лет храм был разрушен. Остался только этот ветхий домик, который вы видели, когда попали сюда. Вот почему дракон не смеет сюда соваться».

«А я…»

«Вы – посланник, которого бог тьмы выбрал для участия в последнем, десятом тысячелетнем пари. Поэтому вы унаследовали этот дом с привидениями и его волю. А наша задача – помогать вам победить в этом последнем пари!».

«…»

http://tl.rulate.ru/book/129360/5672469