Готовый перевод Another World Conquest / Завоевание Другого Мира: Глава 1: Прошлая жизнь

Насколько я помню, я всегда был прагматичным и циничным по отношению ко всем знаниям и вещам, которые люди вокруг меня и во всем мире принимают как должное. Когда учителя в школе представляли новый предмет в классе или кто-то рассказывал мне о чем-то, я проводил собственное исследование, прежде чем поверить хоть одному слову из их рассказов.

Сначала люди поощряли меня, говоря, что я становлюсь философом, задавая вопросы каждой части общепринятой мудрости и жизни. Это восхищение и поддержка быстро превратились в раздражение и разочарование, как только я начал исправлять ошибки в их рассказах и знаниях и указывать на противоречия и лицемерие в их речах и аргументах.

Должен признать, что я был снобом в этом, но в свое оправдание скажу, что я был всего лишь маленьким мальчиком. Из-за работы моих родителей мы часто переезжали в разные страны и даже через океан, что позволило мне взаимодействовать с множеством разных культур и людей, а также видеть трудности, через которые некоторые из них проходили в своей жизни.

Этот опыт заставил меня искать более эмоциональный отклик в жизни. Я был ошеломлен абсолютной абсурдностью состояния, в котором находились некоторые места. В то время как моя семья переезжала с одного бала на другой среди иностранных и местных дипломатов, государственных деятелей и военных в их дорогих платьях и костюмах, украшенных восхитительными драгоценностями, люди били друг друга ради одного куска хлеба. Чем больше я видел их мир, тем яснее становился мой собственный, и я начал делать острые замечания и умные оскорбления, замаскированные под комплименты, так как это был мой единственный способ сопротивляться. Я думал, что чего-то достигаю, я думал, что произношу слова, которые другие не могли или не имели возможности произнести. Но и этому пришел конец, когда кто-то рассказал об этом моим родителям.

Я был всего лишь ребенком, и я ничего не мог поделать, поэтому они заставили меня изучать музыку и искусство, чтобы отдалить меня от их разговоров и их общества. Полагаю, они считали меня слишком "испорченным" и "высокомерным", чтобы видеть "реальный мир", что мои родители часто любили упоминать в своих бесконечных нотациях и проповедях. Учтите, этот "реальный мир" часто был местом, где мои родители и подобные им богатые засранцы собирались, чтобы заниматься самолюбованием и лизать друг другу задницы. Однако я считаю, что мир, который я видел, был гораздо более реальным, чем что-либо, что они могли бы увидеть.

Однажды я был заперт в своей комнате на две недели за то, что назвал "преступником" бывшего командира, который руководил подразделением, стершим деревню с лица земли. Оказывается, я был "неуважительным". Я разразился безумным смехом, услышав это слово, относящееся не к человеку, который уничтожил сотни невинных фермеров, а ко мне, который назвал его тем, кем он был.

После того дня я никогда не шел против воли моих родителей, закапывая свои идеи, убеждения и обиды глубоко в сердце, пока не смог освободиться от их влияния, что произошло только после поступления в университет. Я выбрал литературу своей специальностью, так как верил, что слова и перо имеют больше власти над людьми, чем любой другой инструмент, как считал Эдвард Бульвер-Литтон, и я до сих пор придерживаюсь этой мысли. Я был частью гуманитарных и экологических организаций на протяжении всей своей университетской жизни.

После окончания университета я разорвал отношения с семьей и отправился путешествовать по миру, участвуя в серии гуманитарных миссий. Иногда я работал учителем, иногда помогал с инфраструктурой или транспортировкой товаров в зонах военных действий. За эти годы я встретил множество блестящих умов и старался помогать им, как только мог. Иногда им удавалось выбраться из ада, в котором они жили, и начать лучшую жизнь, в других случаях я находил их мертвые тела. Однажды я стал свидетелем того, как 11-летняя девочка, которую я учил несколько лет назад, была вынуждена выйти замуж за полевого командира во время миссии по доставке гуманитарной помощи в соседнюю деревню. Я чуть не схватил пистолет одного из наших военных эскортов, чтобы застрелить этого ублюдка. Образ ее глаз, покрасневших от слез, преследовал меня по ночам в течение многих лет, и мне приходилось терпеть жестокие вспышки гнева.

Иногда я думал о словах, которые мои родители часто говорили мне, особенно о том, что я не вижу "реального мира". Что они имели в виду, было просто: им не было никакого смысла заботиться о других, о несчастных миллиардах мира, так как они считали, что те этого заслуживают. На протяжении всей своей жизни я всегда рассматривал людей как единый вид, без особого акцента на этнической принадлежности и расе, так как я сам был смешанного происхождения. Но эта несправедливость и неравенство были чем-то большим, чем просто расизм или дискриминация. Проблемы были фундаментально вписаны в человеческую ДНК, и я был бессилен против этой системы.

На протяжении всей своей жизни я ни разу не верил в Бога и не молился божеству, хотя находил религию как предмет крайне увлекательным. Даже сейчас, лежа на смертном одре, я все еще не думаю, что Бог существует, но если он действительно есть, я молился, чтобы он дал мне возможность и способность уничтожить тех, кто причинил вред людям, планете и цивилизации, которые я так дорожил, и тогда я закрыл глаза на вечность.

...или, по крайней мере, так должно было быть.

"Где я?"

http://tl.rulate.ru/book/129324/5576910