Готовый перевод Plan for raising a good man [Quick Transitions] / План воспитания хорошего мужчины [Быстрые переходы]: Глава 3. ч.1

— 188, клянусь, это самый сложный человек из всех, кого мне приходилось спасать, — пожаловался Чу Яогуан системе, вытирая лицо.

— Ой-ой-ой~~ Может быть, Великому Яо Гуану понадобится помощь с помощью специальных инструментов? Всего 5000 очков~~ Купи и не пожалеешь~~

— Не нужно. Убирайся.

188: «…»

Спустя еще полчаса, после многочисленных разъяснений и предоставления неопровержимых доказательств, Чу Яогуан наконец убедил Чу Юэ в своей правоте.

— И что же Чу Шао планирует делать? — спросил Шао Чэнъюань, поправляя очки.

Если все, что рассказал Чу Яогуан, было правдой, то этот «бездельник» в глазах общественности был невероятно опасен. Скрывать свои способности на протяжении двадцати лет, притворяясь никчемным… Ради чего?

— Будем действовать по их плану, — ответил Чу Яогуан, постукивая пальцами по подлокотнику кресла.

— Они наверняка попытаются заманить меня на нефритовый рынок, а затем в провинцию Y или на торги в Мьянме. Покупка нефрита-сырца, по сути, ничем не отличается от азартных игр. Если бы я действительно был таким никчемным, как они думают… Папа, ты представляешь, чем бы это закончилось?

— Ты хочешь сказать, что стал бы игроманом?

— Именно.

После нескольких минут молчания Чу Юэ воскликнул:

— Нет! Ты никуда не пойдешь! Я не позволю тебе в это ввязываться! Если тебе так нравится нефрит, я сам тебя всему научу. Но с семьей Ван ты больше общаться не будешь!

Чу Юэ искренне любил сына и хотел оградить его от любых опасностей. Он боялся, что с Яогуаном что-то случится. К сожалению, прежний Яогуан не ценил этого и сам разрушил свою жизнь.

— Папа, не волнуйся, я просто немного поиграю. Заодно и семью Ван обману, разве это не выгодно?

— Какая выгода! Семья Ван не настолько глупа, чтобы дать себя обмануть!

— Пап, ты что, ругаешься? И потом, как думаешь, что сильнее затягивает: постоянные выигрыши или игра без проигрышей и выигрышей? Раз уж семья Ван решила меня подставить, они должны хотя бы дать мне немного «сладкого».

— Даже если и так, ты никуда не пойдешь! Попробуй только — ноги переломаю!

— Вот видишь! Теперь ты и себя ругаешь!

Шао Чэнъюань, наблюдая за их спором, невольно усмехнулся.

Если бы он не работал на семью Чу, то никогда бы не узнал, что известный своим спокойствием и сдержанностью Чу Цзун может быть таким.

Какое спокойствие, какая сдержанность?

Пффф!

Когда семейная перепалка закончилась, и Чу Юэ договорился с Шао Чэнъюанем о продолжении прерванного разговора, тот с бесстрастным лицом покинул дом Чу.

Что же произошло только что?

А, ничего особенного.

Просто Чу Шао снова пришел просить денег.

Какой же он умный и преданный помощник! Лучшего и не найти.

— Так ты все эти годы притворялся? — спросил Чу Юэ, глядя на сына, после ухода Шао Чэнъюаня.

— А как иначе? Если бы я показал хоть какие-то способности, ты бы заставил меня учиться без остановки.

— А почему ты решил больше не притворяться?

— Ты же заключил трудовой договор с Шао Чэнъюанем. Теперь мне не нужно работать, так зачем притворяться?

Чу Юэ: «…»

— Ах ты, паршивец! Скрывал от меня свои таланты!

Чу Юэ легонько стукнул сына по голове, но на его лице сияла гордая улыбка.

Он всегда знал, что его с Вэньвэнь ребенок не может быть бездарем.

Вспомнив о своей покойной жене, Чу Юэ на мгновение погрустнел. Затем он посмотрел на сына и улыбнулся.

Вэньвэнь, теперь ты можешь быть спокойна.

Три дня спустя. Нефритовый рынок.

Чу Юэ так и не решился наказать сына. Вместо этого он попросил его быть осторожным и при малейшей опасности отступить от своего «плана мести».

Нефритовый рынок — это место, где продавали камни, а точнее, нефрит-сырец.

Рынок занимал огромную площадь. Здесь были и уличные торговцы, и магазины.

У уличных торговцев камни были мелкими и невзрачными. Их покупали в основном те, кто не рассчитывал на большую удачу. Большинство этих камней не содержали нефрита, не имели маркировки месторождения и стоили дешево.

В магазинах камни были более качественными, с указанием месторождения и большей вероятностью наличия нефрита.

Однако и здесь продавали лишь то, что осталось после тщательного отбора. Чтобы найти действительно ценный камень, нужно было ехать к источнику, на месторождение.

— Чу Шао, в этом магазине хорошие камни, часто попадаются с нефритом. Может, зайдем?

Ван Чжао следовал за Чу Яогуаном, который копался в камнях на уличном прилавке.

— Подожди, — небрежно ответил Чу Яогуан.

Он взвесил в руке черный камень. Он был совершенно непрозрачным, даже более мутным, чем обычные камни, которые можно найти в горах.

— Сколько стоит? — спросил Чу Яогуан, поднимая брови.

Зазывания продавщицы о том, что «все ее камни — высшего качества», он пропустил мимо ушей.

Женщина, оценивающе оглядев одежду Чу Яогуана и Ван Чжао, показала пять пальцев.

— 50 тысяч, без торга.

— Ясно, — спокойно ответил Чу Яогуан и положил камень обратно на прилавок. — Ван Чжао, пошли в тот магазин, о котором ты говорил.

— Хорошо, — ответил Ван Чжао.

— Чу Шао, а что особенного в этом камне? Ты так долго его рассматривал.

— Ничего особенного. Ровный, подойдет для подставки под ножку стола.

Ван Чжао: «…»

Подставка? Ты издеваешься?

Неужели у Чу Шао дома такая плохая мебель?

Продавщица, поняв, что завысила цену, засуетилась.

Все эти камни она купила за бесценок, отбракованные другими. Вся эта куча обошлась ей всего в тысячу юаней. Видя, что молодые люди одеты в брендовую одежду, она решила, что они не бедствуют, и попыталась заработать. Но они уходили, и ее план провалился.

— Эй, эй! Молодой человек, назови свою цену! Давай договоримся!

Чу Яогуан обернулся и тоже показал пять пальцев.

— 5 тысяч? — неуверенно спросила женщина.

— 500.

Лицо женщины вытянулось, но она промолчала, боясь спугнуть покупателя. — Ладно, — хлопнула она себя по бедру. — По рукам! Но только наличными.

— Наличных нет, через ZFB.

— Вот, сканируй.

Услышав звук уведомления о переводе, Чу Яогуан сунул камень в карман и встал.

— Чу Шао, ты и правда собираешься использовать его как подставку? — Ван Чжао не верил ни единому его слову.

— У Куанлана сломалась ножка лежака. Новый он не принимает, придется подложить камень.

http://tl.rulate.ru/book/129315/5565281

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена