Готовый перевод Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]: Глава 2. Ужин (1)

Глава 2. Ужин (1).

Чэнь Шэн просто позвонил ей напрямую.

Увидев имя, появляющееся на экране телефона, Пэй Ин быстро засунула оставшуюся часть хлеба в рот и проглотила. Она села на диване и ответила на звонок: "ГМ Чень.”

“Мм, Сяо Пэй, есть предложение о веб-дораме про айдолов. Режиссер Ценг Фейминг ищет актрису на вторую женскую роль. Первоначально они хотели взять Тао Тао, но съемки не вписались в ее график. Ты хочешь взяться за этот проект?”

Пэй Ин дважды похлопала длинными ресницами. Она решила, что на самом деле Тао Тао просто не хотела быть второй героиней, но официальной версией стало, что "съемки невозможно втиснуть в ее график". В конце концов, дорама, в которой она снималась сейчас, получала отличные рейтинги. Благодаря этому Тао Тао стала самой популярной актрисой в их компании на данный момент. Но в ситуации с Пэй Ин, это всегда была работа, которая сама выбрала ее, а не она выбирала работу. Держась за телефон, девушка кивнула: "Я могу это сделать.”

Чень Шэн ответил: "Тогда я отправлю ваше портфолио в производственную группу. Дам знать, если будут новости. Хотя это и второй женский персонаж, на этот раз она лучшая подруга главной героини. К тому же инвестиции больше, чем в вашем последнем проекте.”

“Окей. Спасибо, ГМ Чень.”

Чень Шэн попрощался и повесил трубку.

Пэй Ин думала, что узнать ответ займет по крайней мере день или два. Она не ожидала, что до того, как она закончит есть еще один кусок хлеба, Чень Шэн отправит ей ответ: "Режиссер Ценг обедает с командой продюсеров и инвесторами прямо сейчас. Отправляйся к ним."

Он прикрепил адрес в конце своего сообщения.

Пэй Ин задумалась на мгновение, но потом ответила: "Хорошо.”

[Чэнь Шэн]"Я отправил вам по электронной почте информацию о вашей роли. Просмотрите её по пути в ресторан. Выступи хорошо."

[Пей Ин]" Хорошо". 

Пей Ин, убрав телефон, подошла к Рен Шаньшань. "Шаньшань, мне нужно встретиться с режиссером, так что я не буду есть с тобой.”

Рен Шаньшань подняла голову, но ее глаза все еще смотрели на экран ноутбука. "Какой режиссер? Что за спешка? Ты даже не обедала.”

"Я больше ничего не могу сделать. Найти работу непросто. Конечно, ты должна быть более активной."Пэй Ин перекинула свою сумку через плечо и, не дожидаясь ответа Рен Шаньшань, направилась на улицу.

Покинув студию, она остановила такси и направилась в ресторан. По дороге она проверила письмо, которое Чэнь Шэн прислал ей. Из него она узнала, что её героиня была богатой девушкой, но на этот раз она была нежной и доброй. Также являясь близкой подругой главной героини.

Такого рода роль была совсем нетрудной для Пэй Ин. Хотя она не родилась в таких же условиях, но за последние три года девушка многое узнала. Мало того, что Пэй Ин ходила на каждый актерский мастер-класс, который организовала ее компания, она также приобрела ценный опыт на съемочной площадке.

Когда она ознакомилась с ролью, такси остановилось перед рестораном.

Это был очень высококлассный ресторан, который Пей Ин нечасто доводилось посещать. Она рассказала администратору о своей цели прибытия, и появившийся официант быстро сопроводил ее.

Когда официант открыл перед ней двойные двери в отдельную комнату, Пей Ин слегка вздохнула.

Все в комнате посмотрели на небольшое движение у двери.

Среди моря незнакомых лиц Пэй Ин сразу заметил одного человека: того, кто вложил 2 миллиарда в индустрию развлечений, третьего принца Сонга, Сонг Наньчуань.

На нем был надет светлый костюм. Когда он слегка повернулся, чтобы посмотреть на неё, то его темные волосы отбросили небольшую тень на его лицо.

Под таким углом Пэй Ин заметила, что у него есть небольшая родинка в углу левого глаза. Она была похожа на последний штрих (Прим.англ.пер: "отметка глаза дракона в живописи"),невозможно игнорировать, слишком сексуально.

"Сяо Пей, вы пришли", — глубокий голос, принадлежавший мужчине среднего возраста, привлек её внимание. Она перевела взгляд от Сонг Наньчуанья и поприветствовала людей в комнате.

Режиссер Ценг Фейминг поднялся со стула и жестом указал на Пей Ин. «Это Пэй Ин, прекрасная леди Пей. ГМ Чень порекомендовал ее для роли Тан Фейфи, поэтому я и пригласил её сюда."

После этого он представил других. «Это продюсер Юань. Это генеральный директор Чжу – наш самый большой инвестор. Это ... " - Он широким жестом указал на Сонг Наньчуань. «Я должен величественнее представить его. Знаменитый и талантливый молодой человек, Сонг Наньчуань, президент Сонг. "(прим. имеется в виду президент компании, гендиректор)

"Здравствуйте, президент Сонг." Пэй Ин вежливо кивнула ему в приветствии, её голос нес небольшой оттенок нервозности, но это заметила лишь она сама.

Тонкие губы Сонг Наньчуань поднялись, и он кивнул.

"Разве мы не обсуждали, чтобы Тао Тао была взята на эту роль? Почему изменили актрису?”

Только что говорил генеральный директор Чжу. Ему было уже исполнилось более 40 лет в этом году, пухлый человек с типичным пивным животом среднего возраста. Пэй Ин взглянула на него и заметила, что рядом с ним сидела Се Хань. Та самая Се Хань, которая была "поймана, действуя интимно" с Сонг Наньчуань вчера.

Глаза Пэй Ин слегка мерцали. Се Хань была в настоящее время в руках генерального директора Чжу, её выражение было довольно неестественным.

Конечно, Пей Ин понимала ситуацию. Пока она просматривала информацию, заметила, что Се Хань была главной героиней этой веб-дорамы.

"Тао Тао не может вписать съемки в свой график, поэтому ГМ Чен предложил Пэй Ин для участия вместо неё”, – ответил Ценг Фейминг генеральному директору Чжу. Глаза генерального директора Чжу осмотрели Пэй Ин, и он улыбнулся настолько, что его глаза почти исчезли. "Мисс Пей лучше, чем Тао Тао. Ты мне нравишься.”

Пей Ин кивнула, но она все еще улыбалась. Цен Фейминг махнул ей рукой и сказал: "Давай, произнеси тост за генерального директора Чжу.”

Пэй Ин подошёл и посмотрела на байцзю (Прим.: "белый ликер", крепкий алкогольный напиток), который он передал ей. С некоторым трудом она сказала: «Я очень плохо пью, поэтому я не смею прикасаться к байцзи. Могу я выпить красное вино вместо этого?”

Прежде чем Ценг Фейминг мог ответить, Се Хань в объятиях генерального директора Чжу улыбнувшись сказала: “Генеральному директору Чжу нравится низкая переносимость алкоголя.”

Генеральный директор Чжу рассмеялся вслух, пока Пэй Ин молча посмотрела на Се Хань. Она знала, что эта актриса хваталась за нее, чтобы самой спастись. Если бы Пэй Ин выпила, то Се Хань полагала, что сможет сбежать.

Но Ценг Фейминг вместо этого вручил девушке бокал красного вина. «Это красное вино. Намерения важнее ».

Пэй Ин посмотрела на него с благодарностью, а затем чокнулась с генеральным директором Чжу. Она выпила маленький бокал красного вина одним глотком. Генеральный директор Чжу зааплодировал ей. “Освежающе. Сяо Пэй, сядь рядом со мной.”

Никто ничего не сказал, и это не было хорошей идеей для Пэй Ин, не оставлять ему лица (При.: оскорбить, в англ.: наступить на его лицо). Она поставила стул рядом с ним и присела. Все за столом начали болтать. В разгар вечеринки Пэй Ин почувствовала руку генерального директора Чжу на своем бедре.

Она отодвинулась в сторону и попыталась отвернуться так, чтобы избежать его руки. Но вскоре рука генерального директора Чжу снова приземлилась там, и на этот раз он был намного более самонадеян. Пэй Ин сильно нахмурилась. Хотя она знала, что быть на хороших отношениях с генеральным директором Чжу будет полезно для получения роли, все извлекали из этого пользу. Но это были вещи, которые она не могла сделать.

Она переместилась и снова отвернулась, планируя сбежать, сказав, что ей плохо.

http://tl.rulate.ru/book/12929/248678