Готовый перевод Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]: Глава 1. Пей Ин.

Глава 1. Пэй Ин.

Ранняя весна, март.

Цветки персика колышутся от легкого прикосновения ветерка. Розовые лепестки, кружа в воздухе, полетели в открытое окно здания, падая на белое одеяло вместе с лучами утреннего солнца.

Сотовый телефон, лежащий на светлом цветном одеяле, внезапно засветился. Раздались мелодичные звуки скрипки.

Пей Ин вытащила свою руку из-под одеяла и дважды погладила ею подушку. Не открывая глаз, она ответила на звонок: «Привет ...»

Её голос был тяжелым от сна.

«Ты всё ещё спишь? Не забудь, что сегодня днём ты должен прийти за фотографиями!»

Пронзительный и громкий голос Рен Шаньшань заставил Пей Ин проснуться. Она невнятно пробормотала в ответ: «Я знаю ...»

Закончив разговор, Пей Ин посмотрела на экран телефона. Было всего лишь 9 часов утра... Из-за настойчивого звонка Рен Шаньшань, она думала, что спала до 2 часов дня.

«Ай ...», — девушка потянулась и лениво встала с постели. Её волосы, каскадом спадающие вниз как водопад, достигали талии.

Сунув ноги в тапочки, она не стала спешить принимать водные процедуры, а направилась к своему столу. Включив компьютер, Пей Ин вошла в свой аккаунт в Weibo. (Прим.китайский сервис микроблогов, гибрид Facebook и Twitter).

Пять новых комментариев и три приватных сообщения. Хорошо, что сложив их не получится и двухзначного числа.

В хорошем настроении девушка открыла страницу с комментариями.

{"Презренная Джи Ман! Мусор!" (Прим. Отброс)}

{"Я больше всех ненавижу богатых девушек похожих на Джи Ман. Они слишком высокомерны и не имеют трёх основных взглядов (прим. ценностей). У них просто богатый отец, так почему они считают, что превосходят других? :-)"}

{"Просто потому, что у неё хорошая фигура, она не может дождаться момента, когда снимет свою одежду перед главным героем. #ДжиМанПомогаетПерсоналуЭкономитьНаОдежде#"}

{"Я действительно ненавижу характер Джи Ман, и ты мне тоже не нравишься. (Смайлик - пока)"}

{«Вы, ребята, смешные. Персонажи - это персонажи, а актеры - это актеры. Просто потому, что вы ненавидите Джи Ман, вам нужно бежать сюда, чтобы оставить грубые комментарии? Длинные ноги Пей Пэй, я твой поклонник. Люблю тебя!"}

Пей Ин дважды моргнула своими большими глазами. Джи Ман - это была роль, которую она сыграла в веб-сериале в прошлом году. Богатая, могущественная и злая женщина. Не смотря на то, что производство сериала было недорогим, актеры, которые сыграли мужского и женского главных героев, оба стали популярными, получив хорошие отзывы от общественности. И Пей Ин, у которой в Weibo было только сто тысяч фанатов за последние три года, также получила самое большое количество комментариев и сообщений. Хотя 99% из них ругали или проклинали её, подобно этим только что прочитанным.

Но Пей Ин не заботилась о том, что они написали. И после окончания трансляции веб-сериала, всё меньше и меньше людей ругали её. Сегодня было всего пять комментариев и один из них даже говорил за нее.

Уголки ее губ приподнялись и она рассмеялась прежде, чем побежать в ванную, чтобы умыться.

Пей Ин жила в небольшом домике с одной спальней и площадью, которая едва достигала 30 кв. м.. Она являлась единственным арендатором. Хотя дом и не был большим, он все же был красиво оформлен.

После того, как она привела себя в порядок, взяв кусок хлеба со стола, спустилась вниз.

Выйдя из дома, девушка почувствовала дуновение весеннего ветерка.

"Мяу ~" несколько бродячих кошек внезапно собрались около её ног и начали ходить вокруг них. Пей Ин несколько раз видела и даже кормила их. Кто знал, что кошки придут к ней сегодня, прося её накормить их?

Девушка не могла ни улыбаться. Она бросила им недоеденную часть своего хлеба.

Выйдя на главную улицу, она поймала такси и направилась прямо в студию Рен Шаньшань.

Таксист не мог прекратить рассматривать её. Остановившись на светофоре, он, наконец-то, спросил: "Красивая леди, вы знаменитость? Вы выглядите немного знакомой.”

Пэй Ин улыбнулась и спросила: «Правда?»

«Да», — кивнул водитель, найдя её симпатичной и милой. Особенно ноги девушки: они просто загипнотизировали его. Пытаясь незаметно отвести взгляд от её ног, слегка кашляя, таксист посмотрел на дорогу впереди.

Студия Рен Шаньшань находилась рядом с рекой. Это был жилой район, улицы которого были усыпаны небольшими магазинами. Когда такси остановилось перед маленькой двухэтажной студией, отремонтированной в средиземноморском стиле, несколько лепестков персика сдрейфовали на землю.

Пей Ин, выйдя из машины, зашла в здание в средиземноморском стиле. Рен Шаньшань сидела и ела лапшу. Увидев, что девушка вошла, она подавилась лапшой. «Почему ты пришла так рано?»

Пей Ин, поставив стул рядом с ней, села. «Тогда зачем ты позвонила мне так рано утром?»

«Я боялась, что ты проспишь, поэтому просто решила перестраховаться.» Она, сделав ещё один глоток лапши, спросила у девушки: «Ты уже завтракала?» 

Пей Ин покачала головой.

Рен Шаньшань сказала: «Магазин лапши по соседству всё еще открыт...». Не договорив, она остановилась: “Забудь об этом. У тебя фотосессия днем, наверное, лучше не стоит есть.”

Пей Ин: "..."

Рен Шаньшань передала ей стакан воды. Она развернула ноутбук так, чтобы Пей Ин смогла увидеть экран.

"Посмотри. Главные актеры той мелодрамы, где ты снималась, уже взялись за новые проекты. Почему ты единственная, чья популярность снижается? У тебя не так много поклонников, но целая армия антифанов за спиной.”

Пэй Ин безразлично ответила: "Они проклинают меня, потому что я хорошо сыграла.”

Рен Шаньшань засмеялся: "Ты все ещё счастлива, да?”

Но правда в том, что если бы Пей Ин не была оптимистична, то не смогла бы долго жить.

После окончания школы Пей Ин устроилась секретарем в небольшой компании. Но не проработав в ней и месяца, компания обанкротилась из-за плохого управления. Подруга порекомендовала её на работу в отель в качестве администратора. И опять менее чем через месяц отель, не пройдя случайную инспекцию пожарной безопасности, был вынужден приостановить работу до тех пор, пока нарушения техники пожарной безопасности не будут должным образом устранены. Она снова осталась без работы.

Однако случайно она встретила Чэнь Шэна, пока ещё работала в отеле. Он был генеральным менеджером и агентом Scenic Studios.

Он спросил Пей Ин: «Эй, красотка, ты не хочешь стать звездой?»

Пей Ин подумала, что это даст возможность улучшить ее положение и с радостью перешла в индустрию развлечений. Чэнь Шэн договорился о её сотрудничестве в качестве нового участника с группой девушек. Когда они выпустили сингл, соавтора переманила другая крупная компания. В результате их группа распалась. С тех пор Пэй Ин работала сольно. Чэнь Шэн получил приглашение для неё на участие в сериале. Хотя она играла второстепенную роль, её персонаж по-прежнему был очень привлекательным. После съемок нескольких эпизодов инвесторы внезапно отказались от проекта. Мало того, что они прекратили съемку, Пей Ин все ещё не получила зарплату за отснятые эпизоды.

Таким образом Чэнь Шэн понял, что эта девушка, кажется, немного своеобразная.

После этого проекты, в которых участвовала Пей Ин, тоже не увенчались успехом. Ее работа проходила не очень хорошо, но всё же ей удалось нормально закончить примерно половину своих проектов. Как результат, на данный момент времени она всё ещё была ничем не примечательной знаменитостью 18-го уровня.

Поскольку она не получала много рабочих предложений или зарабатывала много денег, Пей Ин сотрудничал с Рен Шаньшань, чтобы создать интернет-магазин. Они продавали женскую одежду, а Рен Шаньшань была большим боссом, Пей Ин – маленьким боссом и моделью.

«Эй, я часто задаюсь вопросом, причина, по которой наш интернет-бизнес никогда не был успешным, это ты и твоё "проклятие"». Рен Шаньшан, закончив лапшу, подняла миску, чтобы выпить бульон. Пэй Ин поджала губы, не проглотив наживку.

Рен Шаньшань же, положив свою миску на стол, с серьезным видом закончила подшучивание, сказав: «Слава богу, что ты не прошла тест на стюардессу, иначе авиакатастрофы могли происходить каждый день».

Пей Ин: "..."

Это правда, что она подавала заявку в летную академию в старшей школе. Но её не приняли из-за плохого знания английского языка. Теперь, когда девушка подумала об этом ... Сказанное Рен Шаньшань, не казалось совсем бессмысленным.

Рен Шаньшань, тихонько вздохнув, судорожно сказала: "Малыш, перестань быть таким сексуальным. Я не могу насладиться этим." Она несколько раз щелкнула компьютерной мышью, и в ее глазах появилось волнение. «Позволь мне показать тебе красавчика, чтобы поднять твое настроение».

Пей Ин, посмотрев на экран, сразу же была захвачена человеком на фото.

«Как ты думаешь, красивый? Третий сын семьи Сонг, чистокровный «высокий, богатый и красивый». Для Рен Шаньшань было редкостью настолько поразиться фото мужчины, чтобы впасть в транс.

"Ммм, он и правда хорош собой ..." особенно для тех, кто заботился о внешности так же сильно, как Пэй Ин. Это было просто убийство, не проливая крови. "Третий сын семьи Сонг, Сонг Наньчуань. Примерно на 20 миллиардов акций Universe Pictures, крупный инвестор в кино и телевидение…"

Она прочитала текст, который сопровождал фотографию на Weibo, и была немного напугана. "Не только красивый, но и богатый…”

Рен Шаньшань это не застигло врасплох. "Предприниматели сегодня все любят окунуться в индустрию развлечений. Не похоже, чтобы ты не знала. Как только их нога ступит туда, рядом с ними будут постоянно находиться женщины-знаменитости.”

Она сделала еще несколько щелчков мышью, сказав Пэй Ин: "Эй, ты ведь уже работал вместе с Се Хан, верно? Вчера были сделаны её фото вместе с принцем Сонг Наньчуань . Они даже были "пойманы, действуя интимно".

Она повторила фразу, которую использовали журналисты. Потом она заинтересованно спросила у Пэй Ин. "Почему бы тебе не подумать об этом? Посмотри на себя. Торчит спереди, приподнятый сзади и добавляем пару длинных ног. Ты гораздо лучше, чем Се Хань. Если она достаточно смелая, чтобы держаться за него, ты не думаешь, что выиграешь, если попытаешься?”

Пэй Ин повернулась, и прежде чем сказать, несколько секунд смотрела на нее. "Ты уверена, что причина, почему наш интернет-магазин не преуспевает, это не потому, что ты много бездельничаешь?"

Рен Шаньшань: "..."

После того, как её призвали к тому, что она слишком бездействовала, Рен Шаньшань снова перебрала новую весеннюю коллекцию.

Достаточно скоро настало время для дневной фотосессии. Пей Ин сидела перед зеркалом, спокойно позволяя визажисту делать свое дело.

Её черты лица были немного больше, чем у средней азиатской женщины, когда она случайно ошибалась, становясь смешанной. С овальным лицом, с аккуратно подстриженными черными волосами по поясницу она также раскрыла некоторые из уникальных черт восточной красоты.

Рен Шаньшань наблюдала со стороны во время фотосессии. Со вздохом они, наконец-то, закончили фотографировать пятнистые наборы одежды. Пей Ин упала на диван, измученная, не желая более двигаться.

Рен Шаньшань просмотрела результаты съёмки и осталась довольна ими. Она, наконец, бросила немного хлеба Пэй Ин:" Сначала перекуси чем-нибудь. Мы пойдем поесть позже.”

«М-м ...». Пей Ин, поедая хлеб, села на диван, прокручивая сообщения на своем телефоне.

[Пэй Ин] GM Чен, у вас есть новая работа для меня?

[Чэнь Шэн] Сяо Пей, разве вы не закончили веб-драму?

[Пей Ин] Это было в прошлом году ...

[Чэнь Шэн] Правда? Ах-ах, моя память должно быть ухудшились теперь, когда я старею. (Смайл - показывает язык) подождите, и я посмотрю.

Пэй Ин держался за ее телефон и ждал полминуты прежде, чем Чэнь Шэн ответил: "есть кое-что.”

_______________________________________________________________________________

Сообщение переводчика

Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем больше бесплатных глав)

Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!

http://tl.rulate.ru/book/12929/248240