Готовый перевод Наруто: Дневник Доктора / Наруто: Став доктором в Конохе, я принесу новые технологии в этот мир!: Глава 103

Безмятежное существование Такаги продлилось недолго – всего два дня, после чего пришлось возвращаться к работе.

"Цунаде еще не вернулась?" – поинтересовался Такаги у коллег из своего отдела, прежде чем отметиться на рабочем месте.

"Уже два дня прошло. Наверное, столкнулась с какими-то трудностями".

"Необязательно. Возможно, в пути что-то случилось. Кстати, доктор Такаги…" – коллега, подтолкнув Такаги локтем в бок, с усмешкой спросил: "Ты так беспокоишься о Цунаде, не влюбился ли часом?"

"Хм-м, ты ошибаешься", – Такаги просто интересовало состояние пациентов. Его не волновала судьба ни Цунаде, ни Джирайи, ни Орочимару, потому что он знал, что с ними ничего не случится. "По некоторым причинам я не собираюсь связывать свою жизнь с женщиной-медиком. Извини, что разочаровал тебя".

"Э? Правда? Цунаде очень популярна среди врачей-мужчин".

"Конечно, правда".

Похлопав коллегу по плечу, Такаги отправился работать, заливаясь смехом. Причина, по которой он не хотел связывать свою жизнь с женщиной-медиком – это история, которой он не собирался делиться ни с кем. Хотя, возможно, это был просто предлог, чтобы избежать неловкой ситуации.

"Первый рабочий день нового года, и такая спокойная обстановка".

Все утро у Такаги не было ни одного пациента, даже с незначительными жалобами.

"Просто невероятно".

Обычно, даже в самые спокойные дни, такого не бывало. Подобное случалось раз в несколько лет. Такаги не спеша пил горячую воду и читал книгу.

"Вот бы каждый день был таким безмятежным".

Сделав еще один глоток горячего чая, Такаги от всей души желал, чтобы все врачи остались без работы. Конечно, вслух такое говорить не стоило, это могло бы задеть чувства коллег. К тому же, врачи никогда не останутся без работы. Ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем, тем более. Ведь прогрессирует не только человечество, но и сама природа. Пока Такаги предавался скуке, в окно его кабинета запрыгнул желтый енот. Раздался глухой звук, судя по которому, зверек был довольно тяжелым.

"Хм? Ты…" – Такаги узнал малыша. Это был клон Однохвостого.

"Шукаку", – маленький Шукаку уселся на пол и, оглядев Такаги, спросил: "Странно, ты меня не боишься?"

"А почему я должен тебя бояться?" – Такаги был озадачен этим вопросом. "Ты же мне ничего не сделал. Или ты такой страшный?"

"Я – Биджу. Остальные ниндзя Конохи меня боятся".

Маленький Шукаку уже встречался с другими ниндзя Конохи, и все они его боялись, некоторые даже переставали разговаривать с Орочимару после встречи с ним.

"Биджу… очень могущественный. И что? Я должен удивляться или бояться?"

Как бы это сказать… Стоит ли Такаги говорить правду? Все существа в Конохе, представляющие серьезную опасность для жителей, сидят в тюрьме. 99% тех, кто спокойно разгуливает по деревне, безвредны. Оставшийся 1% – это те, кто настолько опасен, что их невозможно поймать и посадить в тюрьму.

"М-м… как хочешь", – Шукаку изначально не собирался ни причинять вреда Такаги, ни запугивать его. Просто Орочимару ушел, ему стало скучно, и он решил навестить человека, о котором Орочимару постоянно говорил – Такаги. На самом деле, последние несколько дней Шукаку снился огромный, во много раз больше его самого, Однохвостый, который постоянно бормотал что-то вроде "Люди – никчемные создания", "Убить их всех, убить их всех". Это очень беспокоило Шукаку, и он хотел бы рассказать об этом Орочимару, но тот ушел, поэтому Шукаку решил обратиться к человеку, который был важен для Орочимару, чтобы узнать, что с ним происходит. Видя безмятежный вид Такаги, Шукаку наивно спросил: "Ты не работаешь?"

"Я сейчас и работаю, просто заданий нет", – ответил Такаги, а затем, подумав, спросил: "Хочешь чаю?"

"Нет", – Шукаку был Биджу, а Биджу практически не нуждаются в пище. Даже если они и едят, то не из-за физиологической потребности.

"Там есть скамейка. Пол холодный, можешь сесть на нее, если не против".

Шукаку посмотрел на скамейку, но остался сидеть на полу, повернув голову к Такаги.

"Ты странный человек".

"Почему ты так решил?" – Такаги поставил чашку и с недоумением спросил: "Что во мне странного?"

"Все странно".

За все время существования Шукаку, Такаги был единственным человеком, помимо Орочимару, кто не проявлял ни страха, ни ужаса перед ним. Даже виду не подавал.

"Слушай, доктор, у меня есть кое-какие проблемы, хотел бы спросить тебя".

"Эм, я не ветеринар".

В Конохе, конечно же, были ветеринары. В основном это были команды ветеринаров из кланов Инузука и Абураме, которые лечили нинкен и других животных-шиноби. Врачи для людей и животных были разными.

"Я не про физическое недомогание, а про душевное!" – пояснил Шукаку. "В последнее время мне постоянно снится огромный ‘я’, который, кажется, ненавидит людей и знает о моем существовании. Что мне делать? Должен ли я его слушаться?"

"Хотя я и не психолог, но ответ на этот вопрос очевиден", – Такаги покачал головой. – "Раз ты чувствуешь дискомфорт, значит, ты не согласен с его словами. Так зачем же его слушать? Просто скажи ему все, что думаешь".

Шукаку кивнул. Он и сам хотел так поступить, но ему казалось, что это неправильно, особенно учитывая, что тот был очень похож на него.

"Но между нами, кажется, есть какая-то связь. Я не знаю, хорошая она или плохая, повлияет ли она на мою дальнейшую жизнь. Я очень переживаю".

"Душевная связь… Дай подумать", – Такаги прикусил губу, вспоминая случаи из прошлой жизни. Душевная связь – крайне редкое межзвездное заболевание, проявляющееся в том, что два человека, находясь в разных местах, имеют некую связь, из-за которой один может видеть сны о жизни другого или слышать его мысли. Это заболевание чаще всего встречалось в планетарных колониях, оно было открыто относительно недавно. Это заболевание неизлечимо, но не оказывает существенного влияния на жизнь. Непонимание ситуации, наоборот, может привести к нервному напряжению и галлюцинациям. Шукаку сейчас был немного напряжен, боясь потерять контроль над собой и начать убивать.

"На самом деле, просто не обращай внимания на то, что он говорит. Вместо того, чтобы слушать незнакомца, лучше самому подумать, прав он или нет, а не зацикливаться на вашей связи. Что бы он ни говорил, если ты считаешь, что он неправ, можешь даже поспорить с ним, обругать его, а не слепо подчиняться. Ты его не знаешь, почему ты должен его слушать?"

Шукаку задумался, опустив голову. Такаги был прав. Если бы Шукаку действительно слушался того, кого видел во сне, то сейчас он бы уже убивал. Но он ничего не сделал, а значит, тот просто болтал, не имея реальной власти над ним.

"Спасибо, доктор Такаги, я понял".

В ту ночь, в ментальном пространстве Биджу, Шукаку как следует отчитал Однохвостого.

http://tl.rulate.ru/book/129172/5776199