Готовый перевод Наруто: Дневник Доктора / Наруто: Став доктором в Конохе, я принесу новые технологии в этот мир!: Глава 102

Зима. Что может быть приятнее, чем забраться в тёплый котацу? Ведь недаром говорят: "Котацу — зло цивилизации, его нужно уничтожить!". Это выражение красноречиво говорит о коварстве этого маленького предмета. Котацу — традиционное японское приспособление для обогрева в зимнее время. С виду это обычный стол, накрытый одеялом, но в нём скрыт секрет: под столешницей спрятан небольшой обогреватель. Включив его и забравшись под стол, можно наслаждаться теплом, которое сохраняется благодаря одеялу.

Можно полностью спрятаться под котацу, высунув только голову. На столе можно разложить мандарины или другие лакомства, греться, есть и болтать о чём-нибудь приятном. Главное — следить, чтобы ноги и ягодицы не оказались слишком близко к обогревателю, иначе можно получить ожог.

"Так тепло!", — пробормотал Харуо, нырнув под котацу, словно котёнок, и блаженно высунув наружу только голову.

"Тепло, правда? Я давно хотел купить котацу, и наконец-то выдалась свободная минутка", — Такаги поставил на стол миску с мандаринами. Харуо тут же схватил один и начал чистить.

"Здесь только мы вдвоём, никто не будет с тобой делить еду", — Такаги тоже взял мандарин. Мандарины, выращенные в Конохе, были невероятно сладкими, и он их очень любил, хотя стоили они довольно дорого. Пока за окном царила праздничная суета, Такаги предпочитал провести день дома, в тишине и покое, ведь на улице было очень холодно.

"О, чуть не забыл", — Такаги вылез из-под котацу, отправился в свою комнату за двумя книгами и вернулся обратно. Это были учебники по медицинским техникам ниндзя. В последнее время Такаги решил поднажать и получить звание чунина-медика. Медики-ниндзя, как и обычные ниндзя, имеют ранги, хотя это не так заметно. Обычно только высококвалифицированные медики-ниндзя получают задания по лечению важных персон. Например, Цунаде в основном лечит богатых и влиятельных людей страны и деревни, например, представителей семей даймё разных стран. Впрочем, Цунаде также выполняет и обычные миссии, ведь она сама по себе очень сильная куноичи.

"Дядя, ты и так такой крутой, зачем тебе ещё и книги читать?", — спросил Харуо.

"Конечно, глупыш, в медицине нет предела совершенству", — с улыбкой объяснил Такаги. — "Возможно, мои знания неплохи, но я точно не самый лучший врач. Тебе тоже нужно учиться, иначе ты не сможешь стать ни ниндзя, ни медиком".

"Не стоит меня недооценивать, дядя", — гордо заявил Харуо. — "Я, может, и выгляжу так, но я уже выучил Технику Теневого Клонирования!"

"Ты же только в первом классе. Как ты мог выучить Технику Теневого Клонирования?" — Такаги помнил, что первоклассники в основном изучают концентрацию и контроль чакры, теорию, а также оттачивают навыки владения сюрикенами и кунаями.

"Хм...", — Такаги задумался, а потом спросил: "Тебя Какаши научил?"

"Я подсмотрел с помощью Шарингана, круто, правда?", — Харуо гордо поднял голову. — "Пока учитель не видел, я сразу всё запомнил".

"О, это действительно впечатляет", — ответил Такаги. Он и сам владел Техникой Теневого Клонирования, так что его похвала была всего лишь способом подбодрить ребёнка.

"Но этого недостаточно. Тебе нужно равняться на Какаши".

"Эх, равняться на Какаши...", — Харуо тут же помрачнел и уныло сказал: "Но Какаши же очень-очень сильный, я ему не ровня".

На прошлом уроке, когда они практиковались в метании сюрикенов, Какаши бросил сюрикен так, что тот описал в воздухе большую дугу, чем поразил даже учителя. Харуо же мог разве что попасть в цель.

"Может, выберешь кого-нибудь другого для сравнения? Например, Гая".

"Гай? Этот парень в будущем станет сильнее тебя", — Такаги не сомневался, что упорный ребёнок добьётся большего, чем умный, но ленивый. "Терпение и труд всё перетрут".

"И ещё, искать причину своих неудач в том, что кто-то другой слишком силён — это не то, как должен поступать взрослый человек".

"У-у...", — Харуо признал поражение. Он уткнулся лицом в подушку, поднял руки и извинился: "Ладно, я был неправ".

"Ты извинился только на словах, а в душе наверняка думаешь что-то вроде: "С чего это дядя меня отчитывает?", — я слишком хорошо знаю детей твоего возраста".

"Вовсе нет", — Харуо покраснел и отвернулся. — "Я правда понял свою ошибку".

На самом деле он только что подумал: "Дядя сам не так силён, как Цунаде-сама, почему он меня учит?". Он не ожидал, что Такаги прочитает его мысли.

"Ты отворачиваешься, значит, чувствуешь себя виноватым. Вот такие вы, детишки...", — с лёгкой улыбкой произнёс Такаги. — "У вас ещё нет настоящей силы, но вы не хотите прилагать усилия. Когда придёт время полагаться только на себя, вы поймёте, чего вам не хватает, но будет уже слишком поздно".

"Не надо читать мне нотации, я всё понимаю", — Харуо продолжал упрямиться, но Такаги заметил, что мальчик молча снимает белые прожилки с мандарина. Когда человек о чём-то думает, он часто совершает подобные машинальные действия. Это было хорошо. Неважно, о чём думал Харуо, хорошем или плохом, главное, что он задумался над словами Такаги. Такаги мог лишь надеяться, что Харуо поймёт его переживания. Лучшее время для развития клонов — первый год их жизни. В этот период их способность к обучению в десять раз выше, чем у обычных людей. Но по прошествии года клон становится таким же, как все. Если не ценить время, то со временем ты сам перестанешь цениться …

"Мне нужно подумать над разработкой медицинской техники, Харуо, не мешай мне".

На самом деле у Такаги уже была неплохая идея для медицинской техники. Он хотел превращать кончики конечностей из чакры в медицинские инструменты: скальпели, ножницы, пинцеты, зажимы для сосудов, тканей, кишечника и другие хирургические инструменты. Это позволило бы проводить операции в условиях нехватки персонала. Такаги уже освоил основные принципы техники и теперь работал над ее стабилизацией. Благодаря Второму Хокаге, навыки Такаги в ниндзюцу также улучшились. Такаги даже придумал название для техники — "Техника Сотни Ног". А почему не "Техника Тысячи Рук"? Помимо того, что что-то похожее уже существует, Такаги не верил, что сможет создать "тысячу рук". Иначе, используя эту технику и выкрикивая "Техника Тысячи Рук!", он создаст лишь жалкое подобие, что будет выглядеть довольно нелепо. Эта мысль так развеселила Такаги, что он не смог сдержать смех.

"Дядя, ты так глупо смеёшься", — заметил Харуо, глядя на хихикающего Такаги. — "Ты что, таблеток не тех выпил?"

Такаги тут же швырнул в него книгой.

"Ешь свои мандарины и не язви".

http://tl.rulate.ru/book/129172/5776189