Готовый перевод My Train of Doomsday / Мой поезд судного дня: Глава 4: Железный рудник 1-го уровня

— Старший, а как тебя зовут?

— Меня зовут Чэнь Ман.

— Хорошо, брат Ман.

После этого короткого разговора оба замолчали и продолжили сидеть, скрестив ноги, пережёвывая пищу.

Чэнь Ман понял, что больше не может есть.

Он оставил две булки и пакетик солёных овощей, спрятав их в карман на потом, когда проголодается. Карманы его одежды заметно оттопыривались.

Вскоре...

Им не дали много времени.

По крику охранников все рабы выстроились в длинную цепочку и вошли в шахту.

Вход в шахту представлял собой просто отверстие в небольшом холме, похожее на нору животного, совсем неприметное. Но стоило войти внутрь, как сразу ощущалась его необычность.

Туннель внутри пещеры извивался, уходя вниз.

Примерно через десять минут ходьбы они достигли развилки с тремя проходами. Согласно предварительной договорённости, Чэнь Ман повёл рабов из седьмого вагона по левому проходу, а рабы из других вагонов пошли по двум оставшимся.

Ведя рабов из седьмого вагона, они шли по туннелю около получаса, прежде чем достигли конечной точки.

Перед ними внезапно открылось просторное пространство.

Словно они вошли в огромную карстовую пещеру высотой семь-восемь метров. На земле виднелись чёрные железные наросты.

Высотой около метра.

По форме они напоминали цветную капусту, поражённую СПИДом.

Поверхность была покрыта шишками.

— Это и есть руда? — Чэнь Ман прищурился, разглядывая эти железные наросты на полу пещеры. Это совсем не походило на его представление о добыче руды.

— Да-да, — Лао Чжу взвесил в руке кирку и тихо сказал: — Старший, ты же знаешь, что после апокалипсиса в этом мире произошли некоторые тонкие, но уникальные изменения, сверхъестественные изменения. Например, появление «поездов» — если у тебя есть «знак машиниста», ты можешь создать свой собственный поезд из ничего.

— Также появилось много рудников и других ресурсных зон.

— Добыча на таких рудниках отличается от прежней. Не нужно никакой очистки, просто рабы бьют киркой по железной руде, и взрослый мужчина обычно может добыть 1 единицу железной руды в час.

— Этот рудник относится к самому обычному типу низкоуровневых рудников — железный рудник 1-го уровня.

— Нам повезло, на таких рудниках обычно нет опасности для жизни. Не то что некоторые рудники, где приходится добывать руду в лаве — там уровень опасности резко возрастает.

— Этот материал — основной для улучшения поездов.

— Посмотрите, брат Ман, на панель этой кирки.

Чэнь Ман взял кирку из рук Лао Чжу, взвесил её, и перед ним появилась панель.

[Эффект инструмента]: Может добывать руду на рудниках 1-го уровня.

Эту панель по-прежнему видел только он, но судя по словам Лао Чжу, кто бы ни держал эту кирку, каждый мог видеть эту панель. Это означало, что после апокалипсиса в этом мире произошло много сверхъестественных изменений, теперь Чэнь Ман мог это понять.

— Какими способами можно получить знак машиниста? — тихо спросил Чэнь Ман.

— Таких способов много. Например, при убийстве любого монстра есть определённый шанс получить «знак машиниста», хотя вероятность очень мала. Чем выше уровень монстра, тем выше шанс.

— На данный момент самый распространённый монстр, с которым мы сталкиваемся — это «зомби» 1-го уровня. По отдельности зомби не очень сильны, взрослый человек с острым оружием может справиться с одним. Но в большинстве случаев зомби не появляются поодиночке, они всегда приходят волной.

— Если не прорваться до того, как волна зомби сформирует окружение, поезд легко может оказаться в ловушке.

— Я внимательно изучил колёса этого поезда — это колёса 1-го уровня «Огненные колёса». Их преимущество в том, что на ровной поверхности пустоши они могут поддерживать максимальную скорость среди колёс своего уровня, но они не могут справляться с плохой местностью и могут двигаться только по ровной поверхности. К тому же, такие колёса легко могут быть заблокированы зомби. Если бы вместо них были гусеничные колёса 1-го уровня, в такой ситуации было бы намного лучше, хотя скорость была бы не такой высокой.

— Всё зависит от выбора.

— Кроме того, есть ещё один способ — на «рынке». Время от времени машинисты собираются вместе для торговли, и тогда есть возможность купить знак. Но мы, рабы, конечно, не имеем возможности туда попасть.

— Только эти два способа, других пока нет.

— Понятно, — Чэнь Ман слегка кивнул и погрузился в размышления. К этому времени рабы вокруг уже подняли свои кирки и начали энергично бить по железным наростам на полу пещеры. Ему не нужно было ничего говорить, каждый знал, что делать, и был знаком с процессом. Они поднимали кирки и приступали к работе.

Не было никого, кого бы пришлось подгонять.

Для улучшения поезда нужны ресурсы, а для добычи ресурсов нужны рабы. С этой точки зрения, эти рабы были единственной производительной силой в этом мире, и их ценность была очевидна.

— Э-э... брат Ман, я тоже пойду добывать руду.

— Иди.

Около сотни рабов с энтузиазмом собрались в этой шахте, размахивая железными кирками и ударяя по железной руде на земле.

Бесчисленные звуки ударов постепенно слились в единый гул.

Не было пыли.

Железная руда на земле не изменилась.

Чэнь Ман осмотрелся в шахте, а затем отошёл в угол в задней части пещеры, чтобы изучить панель машиниста, активированную его «родимым пятном».

Всего было три задания для машиниста-новичка.

После выполнения этих трёх заданий будут разблокированы другие функции.

В этом мире апокалипсис длился уже некоторое время, и наверняка многие уже улучшили свои поезда до высоких уровней. В такой среде, где явно отсутствовал порядок и царил закон джунглей, без достаточно безопасного поезда не было даже базовой гарантии безопасности.

Зависеть от других не могло быть долгосрочным решением.

Он не хотел быть рабом.

А эта «панель машиниста» могла оказать ему большую помощь, учитывая, что он начинал с отставанием.

Из трёх заданий для новичка два последних — набрать подчинённых и убить 10 зомби — казались не слишком сложными. Только первое — обзавестись собственным поездом — выглядело довольно трудным.

По словам Лао Чжу, «знак машиниста» было не так-то просто получить. Нужно было придумать способ.

Размышляя об этом, Чэнь Ман достал из-за пояса «пистолет gls» и начал его изучать. Оружие ощущалось тяжёлым в руке — стандартный пистолет полностью чёрного цвета.

Магазин был полностью заряжен.

Всего 9 патронов.

http://tl.rulate.ru/book/129127/5836455