Видео включилось, и мы уставились в её телефон.
На трясущейся видеозаписи была слегка приоткрытая дверь туалетной комнаты, снятая с внутренней стороны. И вскоре до нас донеслись приглушённые голоса. Чтобы снять всё незаметно, оператор опустил камеру почти к полу. Следующий трясущийся кадр показал двух людей, стоящих лицом друг к другу.
Это была девушка, с которой я общался в агентстве, повёрнутая слегка боком, и стоящий спиной к нам Су Джин.
Внезапно я осознал, что, возможно, в первый и в последний раз вижу прошлого владельца этого тела… И это было чертовски странно.
Парень стоял спиной к камере, но даже так я совершенно не мог ассоциировать себя с ним.
Опущенные плечи. Руки, нервно теребящие край бесформенной футболки, в которой он утопал. Спутанные волосы. Ноги, которые он постоянно переставлял… Всё это делало его похожим на какого-то невротика.
— Кён Хи…
— И зачем ты меня сюда позвал? — раздражённо перебила девушка и выразительно оглянулась.
Крутя показательно шеей, она сразу же наткнулась на снимавшую их камеру взглядом. Отчего её глаза на мгновение округлились, но Су Джину сейчас, скорее всего, было не до этого, и реакцию своей знакомой он не заметил.
На секунду я уже подумал, что видео на этом и остановится, оставив только вопросы, но девушка быстро вернула на своё лицо спокойное выражение.
— Я хотел с тобой поговорить. — сказал Су Джин, в голосе которого сквозила неуверенность.
— И что же ты мне хотел сказать? — увидев, что её снимают, тон девушки изменился, став более мягким и совершенно спокойным.
— Кён Хи, давай…
///
— Ты за каким хреном ей в любви признаваться полез?!
Видео с самым, по моему мнению, тупым и нелепым признанием в любви, после которого Су Джина отшили, закончилось. И теперь сестра в шоке смотрела на меня, требуя объяснений.
В ответ я бросил на Ми Ён недовольный взгляд с таким количеством знаков вопроса и иронии, что если бы не её природная беззаботность, она бы в этом всем захлебнулась.
— Нет, я понимаю, что ты потерял память. Но о чём ты думал в тот момент?
— Ты задаёшь подряд, два абсолютно не логичных вопроса. — подметил я.
— Да нет же, мне правда хочется услышать твой ответ, — поджав нижнюю губу, она кивнула вверх подбородком.
— А мне откуда знать? — уже спросил я, сам пребывая в шоке от того, что в моей биографии появилась такая вот хрень, с которой разбираться приходиться мне. — Я вообще ничего из этого не помню. Да и какая разница? Это и так уже произошло. Теперь я хотя бы понимаю, почему в агентстве все ржали.
— И как ты собираешься это решать?
— Что решать? — не понял я, что от меня хочет сестра. — Подросток-парень признался подростку-девушке, и его отшили. Девушка при этом оказалась стервой, не сказав, что их в это время снимали. Классика. Или ты предлагаешь мне искать всех причастных и устроить кровную месть?
— Да к чёрту эту дуру и остальных придурков, у тебя в агентстве запрещены отношения, а видео гуляет по рукам у всех трейни, — объяснила сестра, что её взволновало. — Я вообще удивляюсь, почему начальство тебя ещё не наказало.
— И что они сделают, разорвут контракт? — вот, кстати, тоже вопрос, который текст контракта практически не раскрывал.
— Су Джин, агентство точно не станет разрывать с тобой контракт, — проникновенным тоном объясняла Ми Ён. — Тебе штрафными баллами снизят внутренний рейтинг или вообще влепят выговор. А несколько выговоров будут означать проверку КСС.
— Эмм, и кто это вообще такие? — спросил я. — И главное, чем это может мне грозить?
— Это Корейская комиссия по коммуникациям, — наставительно вскинула указательный палец Ми Ён. — Если твоё агентство отправит на тебя жалобу, что ты недобросовестно выполняешь обязанности по контракту и забил на своё обучение, тогда они должны будут направить комиссию, которая должна будет в этом разобраться. Наша страна не любит, чтобы её деньги тратились впустую.
— И поэтому у них на постоянной зарплате есть целый штат сотрудников, которые этим всем занимаются? — просто из-за раздражения иронично подметил я. Хотя умом и понимал, что урегулированием таких споров обязательно кто-то должен заниматься.
— Ты и сам можешь в КСС обратиться, — пожала она плечами. — Если посчитаешь, что по контракту ты не получаешь должного обучения, или над тобой издеваются. Я не помню уже, там много пунктов. Страна по сути тебя финансирует, так что они просто следят за тем, чтобы всё проходило гладко как со стороны агентства, так и их подопечных.
— А вот это, — я кивнул на её телефон с внезапной мыслью. — Нельзя назвать буллингом?
— Разве что твоим собственным социальным самоубийством, снятым на камеру, — насмешливо хмыкнула она. — Да и какой в этом смысл? Если ты ещё не выбросил из головы глупые идеи, о том, чтобы забросить карьеру айдола, то расторжение контракта с одним агентством, просто станет итогом, что тебя переведут в другое.
Получается, в агентстве меня ещё и могут наказать, за то, к чему я вообще не имею никакого отношения.
— Замечательно, — вслух подумал я.
— Всё, иди отсюда, — рукой замахала на меня сестра. — Я перед ужином хочу успеть в душ сходить.
///
Дом семьи Ли. Вечер. Ужин.
— Садитесь уже. Хватит бегать. — говорит Ним Сок. И я в который раз замечаю, что когда рядом с ним находится его жена, он наконец-то переставал ходить таким мрачным.
Ведьма нашей семьи Ли в этот момент носила из кухни множество тарелок и плошек, а Со Ён помогала ей расставлять всё на стол.
— Папа прав, омма, — помогая, обращается к ней Со Ён. — Стол и без того уже забит. Мне панчаны сейчас друг на друга ставить придётся.
— Найдешь место, мне детей нужно хорошо кормить. Особенно Су Джина. Ему нужно восстанавливаться после аварии, — недовольно фыркает наша хальмони.
— Ага, восстановимся так, что я не помещусь потом в объектив камеры и буду играть только роли толстых подруг главной героини, — буркнула сестра, которая, как всегда, сидела возле меня.
— Не говори глупостей и ешь нормально, а если это и произойдёт, то я буду любить тебя даже толстенькой, — ухмыльнувшись, обнадёжила наша бабушка Ми Ён, отчего та сложила руки на груди и надулась.
По тому, как редко я видел нашу хальмони, у меня сложилось впечатление, что она работала ещё больше, чем её муж. Но даже если в выходные её не было дома, то по вечерам она всегда возвращалась и накрывала ужин для всех. А после садилась смотреть дорамы с Со Ён и Ми Ён. Иногда им удавалось затащить на просмотр и меня.
При этом у неё всегда был такой вид, будто энергии у неё больше, чем у её внучки.
Когда все расселись и принялись есть, первой заговорила Со Ён.
— Ну что, Су Джин, как тебе работается у старика Ин Хве? Не обижает?
— Ага, — сразу влезла в разговор Ми Ён с ухмылкой на лице, накладывая токпокки себе на рис. — Как прошёл первый день в серпентарии у нашего повелителя кофемашин?
— Никак, — перед тем, как я успел ответить, вмешался Ним Сок. — Ин Хве его и в глаза не видел.
— Это как?! — удивляется Со Ён.
— Хороший вопрос, — Ним Сок покосился в мою сторону. — Расскажешь, как так получилось, что ты попал в отдел госпожи Пак?
Я бросил непонимающий взгляд на деда, потому что и так ему уже всё доложил по телефону.
— Семья Пак? — услышав, мать удивлённо вскинула брови. — Это те, которые приехали из Тайваня и отдали свою компанию Сиа Груп?
— Произошло поглощение, — дотошно поправил её отец. — За это они получили большой пакет акций и стали одними из крупнейших акционеров Сиа Груп.
— Но перестали быть владельцами, — всё равно захотела настоять на своём Со Ен. И сразу перевела тему на ту, которая её волновала больше. — И что Су Джин делает у кого-то из их семьи, ты разве не договаривался с господином Ку?
— А Ку Ин Хве просто не успел, — развёл дед руками. — Джан Ди нашла первой наш неогранённый алмаз и забрала его к себе в офис.
— Семнадцатилетнего школьника? — удивилась Су Ён. — Да зачем он ей сдался?
— А вот это нужно спросить у него.
Я слушал их фоном и больше был сконцентрирован на том, что с чем ещё из блюд можно смешать и попробовать. А ещё меня забавляло, то как Ми Ён во время этого на меня смотрела. Но когда услышал что за столом все замолчали, поднял взгляд и увидел немой вопрос на их лицах.
— Что?
— Как так получилось, что тебя забрала госпожа Пак работать к себе в отдел? — с интересом спросила бабушка, показывая, что ей тоже хотелось узнать.
— Я просто сидел со всеми стажёрами и ждал свою очередь, когда она зашла на семнадцатый этаж походкой генерала и сказала, что теперь я её, — просто сказал я и положил себе на рыбную обжаренную лепёшку анчоусы.
— Её кто? — удивлённо уточнила мать.
— Секретарь, стажёр… Посыльный, — передразнил я своего босса, загибая пальцы свободной рукой.
— А я говорила, что мой брат красавчик, — начала хихикать Ми Ён. — Правда, из-за этого он теперь не в серпентарии, а под каблуком.
Я недовольно посмотрел на сестру, но та уже отвернулась к новому блюду.
— Ты говорил, что он просто будет носить кофе и делать копии документов! — Со Ён хмурится и смотрит на Ним Сока. Тот же поджимает недовольно губы под натиском её взгляда. — Как можно было не уследить, что кто-то из семьи Пак заберёт моего сына к себе?
— Ничего катастрофического не случилось, — буркнул её отец. — Я уже пробую что-то предпринять. Но всем и так очевидно, что он ничего не умеет. И так же, как и у Ин Хве, ему скажут бегать по мелочам, или сделают посыльным между этажами.
— Не случилось? — мать от возмущения даже вздохнула. — Она сказала, что он будет работать её секретарём. Как Су Джин вообще с этим сможет справиться?
Со Ён перевела на меня обеспокоенный взгляд.
— Легко, — пожимаю плечами. — Иногда это становилось даже забавным.
— Ты в первый день уже исполнял обязанности секретаря Джан Ди? — удивился дед.
— Второго секретаря, — уточнил я. — И всего минут пятнадцать, — «самые нелепые пятнадцать минут за весь день», — пронеслось невысказанное продолжение у меня в голове. — Я просто должен был никого не пускать в её кабинет-аквариум.
— И что, просто посидел на стуле пятнадцать минут и всё? — недовольная сложившейся ситуацией уточняла Со Ён.
— Нет, там какой-то Чон Мин хотел к ней пробраться, но в целом с задачей я справился, — успокоил, как мне казалось я всех.
— Не пропустил в кабинет, — всполошился дед. — Кого?
— Чон Мина. Вроде бы его зовут так.
Дед просто странно на меня уставился. Мать скривилась. Бабушка перестала елозить палочками по еде. А Ми Ён… Ну да, этой вообще пофиг.
О, так он действительно важный тип, что его, кроме сестры, все тут знают?
— Зачем Чон Мин ходил к наследнице семьи Пак? — со странной интонацией, как будто сейчас начнётся буря, спросила Со Ён у Ним Сока. — Они могли знать, что Су Джин пойдёт на стажировку и всё это устроить?
Ним Сок выдержал несколько секунд молчания, выигрывая себе время на раздумья, но потом уверенно помотал головой.
— Точно нет, — уверенно сказал он. — У меня есть предположения, зачем он мог прийти к ней, но это нас не касается.
После этого за столом вновь наступает тишина. Никаких вопросов и разговоров. Только задумчивые взгляды, уставленные в тарелки. А вот у меня как раз вопрос появился.
— А этот парень, вообще кто?
— Наш родственник, — недовольно говорит мать.
— Это твой кузен, — уточняет хальмони, посмотрев на мужа. — Внук старшего брата Ним Сока и один из двух наследников со стороны главной ветви нашей семьи.
Ого. Так, значит, этот субъект с клише замашками «да ты знаешь, кто я», мой не такой уж и дальний родственник? Более того, мой брат?
Чёрт, нужно было не слушать деда и сразу на его клише фразу, отвечать такой же клише фразой своей. Было бы вдвойне забавней.
///
[Середина следующего дня на выходе из школы]
Занятия в школе подошли к концу. И мне нужно было сходить переодеться в костюм, а после направиться в офис.
Школа даже начала мне нравиться, и основная причина заключалась в том, что со мной почти ничего не происходило. Учителя давали знания, ученики шептались по углам и совершенно не контактировали со мной. Даже Дон Ук, который сегодня проводил у нас урок истории, по всей видимости, поддался всеобщему настроению и решил меня не беспокоить.
Но кое-что всё же произошло. Сегодня у нас был тест по английскому. И, так как я изначально решил, что не собираюсь создавать из своей ситуации ещё больший абсурд, всеми силами скрывая свои знания, я просто ответил на все вопросы, по моему субъективному мнению, на отлично.
Вот только одно дело — не скрывать, и совсем другое — столкнуться с тем, что мне в любом случае придётся как-то объяснить это своей семье. Ладно английский. Су Джин и до аварии посещал этот урок. Но что произойдёт, если в какой-то момент выяснится, что на языке Туманного Альбиона мои познания не ограничиваются?
Одним любопытством это точно не закончится. Ладно характер, или отмазка — «я теперь быстро учусь, потому что в голове стало пусто». Но если я внезапно заговорю на немецком, то они скорее посчитают, что перенеслись в Польшу и на них вместо Северной Кореи напала Германия, чем поверят в то, что вот он я, и вот он — мой немецкий.
Легенду нужно было создать поскорее, и ничего умнее, чем зайти за её решением в книжный магазин, я не придумал.
Проходя по просторным улицам Сеула, дохожу до перекрёстка. На углу одного из островков замечаю высокое здание. И прямо на полукруге горит вывеска — «House of Knowledge».
Зайдя внутрь, первым меня встречает дверной колокольчик. Книжный магазин занимал целых два этажа, был светлым и просторным, а его треть занимал отдел со столами для чтения.
В основном, по возрасту, там сидели студенты. Хотя и заметил несколько школьников, которые выделялись стандартизированными по цвету своей школы костюмами. Похожий находился сейчас и на мне.
Быстрым шагом прохожу в центр магазина. Несмотря на плотное заполнение помещения шкафами и полками, у лестницы специально выделен пятачок с несколькими диванами и кофейными столиками.
За одним из них замечаю женщину. Если честно, она немного напомнила мне секретаря Сон. Когда я увидел её боковым зрением, подумал, что это именно она.
На столе перед ней стоял ноутбук. Волосы были небрежно собраны хвост. Она периодически поправляла свои очки, не отрывая взгляда от книги с названием «Как перестать быть офисным планктоном и начать инвестировать».
«Надеюсь, у неё получиться», — мысленно порадовался я такой её инициативе и пошёл к стеллажам с вывеской «Учебная литература».
— Математический анализ, История, Медицина…
— Здравствуйте, вам помочь? — сбоку от меня появляется молодая девушка, в красном фартуке поверх обычной одежды и бейджиком «Продавец-консультант».
— Да, у вас есть учебники по иностранным языкам?
— Конечно, у нас огромный выбор обучающего материала по английскому, — ответила она, даже не допуская мысли, что я хочу выучить какие-то другие языки.
— А кроме английского?
— Эмм, — на мгновение она даже зависла, но кивнула. — Да, у нас должны быть учебники для студентов дипломатических факультетов. Какой язык вам нужен?
— А какие есть? — хмурился я от того, что только сейчас до меня начало доходить, в какой же абсурд я ввязываюсь.
— Эмм, — кореянка снова словила ошибку в своём мозговом процессе на краткое мгновение. Но система быстро перезагрузилась, и ответ она выдала. — Есть учебники по японскому, китайскому, французскому… Кажется, ещё по испанскому были.
Я совершенно не хотел задавать этот вопрос, но понимал что надо.
— А ещё?
— К сожалению, полноценного обучающего материала по другим языкам у нас нет, — покрутила она головой, и по её виду, она, скорее всего, сейчас начала приходить к мысли, что я над ней издеваюсь. — Но есть фразовые разговорники и самоучители. Их у нас много. Они в дальней стойке, возле того окна.
Девушка показала мне рукой направление, и, поблагодарив, я направился смотреть, что там предлагают.
— Но так вы языку не научитесь, — услышал я в спину.
— Посмотрим, — ответил я, не оборачиваясь, и пошёл к своей цели.
Пожилая женщина в очках с толстой оправой, пробивала на кассе одну тонкую книжку в мягкой обложке за другой, а в моей голове крутилась только одна-единственная мысль: «какой же это всё бред».
Если на первых двух дешёвых разговорниках её лицо оставалось спокойным, то на пятом, а далее и седьмом, она явно смутилась. Пробив последний девятый разговорник по Хинди, с немым и невысказанным вопросом «тебе это всё на хрена?» выразительно на меня посмотрела.
На это я развёл ей руками, показывая, что полностью с ней солидарен и, вообще-то, сам тут стою и в полном афиге.
— Пусть и причины ловить диссонанс у нас разные, чувства, которые привели нас к нему совершенно едины, — Процитировал я индийского философа, на чистом хинди.
Женщина на это только моргнула. Отчего её очки слегка съехали.
— С вас шестьдесят три тысячи вон.
///
[Час спустя. Тот же день. Офис Сиа Групп]
Добравшись до офиса, сразу иду в сторону лифта.
В этот раз пустой лифт мне не достался.
На первом этаже перед каждой кабинкой собралось по кучке людей и с нервным видом ждали, когда перед ними откроются двери.
До двадцать седьмого этажа я добирался, казалось, вечность. Мало того что поток загнал меня в самый конец лифта. Меня ещё нехило так к стенке придавили.
— Простите, — заикаясь, женщина оборачивала голову ко мне, краснела и пыталась в этой толпе ещё и кланяться. Ей было около тридцати пяти и одета в офисный набор с серой юбкой. Этой же юбкой, а если точнее, тем, на что она её надела, она меня и придавила. Толпа впереди с её проблемой ей совсем не помогала.
Благо народ рассосался уже на пятнадцатом.
Зайдя в коммерческий отдел, которым руководила госпожа Пак, я сразу направился к столу административной логистики.
Но не дойдя до своего места десяток метров, вижу как из кабинета выходит серьёзная и, по внешнему виду, готовая к бою госпожа Пак.
— Ты как раз вовремя. Поедешь со мной, — первое, что от неё слышу.
— Зачем? — непонимающе вскидываю бровь.
— К нам с визитом прибыли возможные клиенты из Франции, — собрано и строго поясняет она и проходит мимо, так что мне приходится развернуться на сто восемьдесят градусов, чтобы идти рядом. — Но сообщили нам об этом только сейчас. Чжи Юн отправилась искать переводчика, а ты понесёшь мои документы и будешь меня сопровождать.
«Зачем вообще я там нужен?» — едва не сорвалось у меня с языка. Но, видя, насколько серьёзной сейчас была моя начальница, я благоразумно промолчал. Однако госпожа Пак, заметила невысказанный вопрос на моём лице и соизволила объяснить:
— В таких крупных компаниях как наша не принято, чтобы их представитель приходил без помощника, — пояснила она, пока мы шли к лифту. — И если мне нужно выбирать в качестве сопровождения кого-то из них, — она на ходу обвела ладонью помещение с помятыми пандами вместо людей. — Или тебя, то ты, как молчаливая статуя с папками в руках, выглядишь предпочтительнее.
///
С госпожой Пак мы спустились на минус первый этаж, где находилась подземная парковка и быстро вышагивая подошли к красного цвета Феррари.
— Серьёзно? — посмотрел я на неё, приподняв брови.
— Садись, — гордо усмехнулась она. — Таких всего пять в стране. Завтра в школе будешь всем своим друзьям хвастаться.
http://tl.rulate.ru/book/129120/5552893
Сказали спасибо 9 читателей