Готовый перевод Live Dungeon! / Живое Подземелье!: Глава 34. Восторг зрителей и изнанка кошки

Восемь часов утра, час пик, когда бесконечный поток рабочих направляется на свои рабочие места... Монитор №1, массивный размер которого позволял видеть его даже издалека, показывал прямую трансляцию того, как группа Цутому из трех человек исследует пятьдесят девятый слой Подземелья.

За несколько лет до этого клан, который возглавляла Камилла, считался выдающимся даже среди всех крупных кланов; благодаря их усилиям она хорошо знала расположение шестидесятого слоя, что позволило нынешней команде быстро найти Черные врата. Ее высокая и стройная фигура была той, к которой стремились городские девы, но, не соответствуя своей внешности, она с легкостью орудовала своим огромным мечом, разя монстров направо и налево. Она всегда привлекала толпу - и ее популярность, как в прошлом, так и в настоящем, привлекала множество сторонников.

Бешеный пес Гарм в последнее время тоже стал весьма популярным: он не падал духом ни разу, сколько бы монстров на него ни нападало. Когда он появлялся на экранах мониторов, женщины и девушки города просто обожали его.

Цутому, в отличие от двух других, только размахивал своим посохом из заднего ряда, снимая навыки восстановления и поддержки, раздавая приказы; толпа воспринимала его как напыщенного и авторитетного. Это, в сочетании со статьей компании "Солит", только испортило мнение зрителей о нем.

Большинство зрителей считали, что именно благодаря работе Гарма и Камиллы команда поднялась на пятьдесят девятый уровень. Хотя некоторые из них присматривались к Цутому, любопытствуя его навыками, их мнение о нем с самого начала было негативным из-за недавней статьи Солит Компании. Поэтому они воздерживались от того, чтобы открыто похвалить Цутому за его выступление.

Тем не менее, некоторые из собравшихся наблюдали за происходящим через эти мониторы в течение многих лет, поэтому обладали гораздо большими знаниями, чем обычные исследователи. Эти так называемые "маньяки подземелий" хотя бы немного оценили роль Цутому.

Обычно Долины и Каньоны суб-шестидесятого слоя оспаривали группы из пяти человек - максимально допустимое количество. Долины не представляли особой проблемы, но в каньонах пятьдесят шестого слоя и далее исследователи сталкивались с множеством многоволновых атак монстров; даже знаменитые группы из пяти человек из кланов среднего уровня часто оказывались уничтоженными.

Уже то, что эта группа из трех человек смогла пробиться через Каньоны, достигнув пятьдесят девятого слоя, было весьма примечательно. Какими бы стойкими ни были Камилла и Гарм, если бы Цутому оказался слаб в исполнении своей роли, среди членов партии ожидалось бы несколько смертей. Однако до сих пор никто из троих не умер ни разу.

И все благодаря тому, как Цутому направлял выстрелы трех своих умений - желто-землистого <<Защита>>, синего <<Наслаждение>> и зеленого <<Излечение>>. Каждая из энергетических масс появлялась из его посоха и безошибочно попадала в Гарма и Камиллу. Его точность и меткость выстрелов, несмотря на то, что он был вне поля зрения двух других, поскольку они были заняты сражением с монстрами, вызвали восхищение среди маньяков подземелья.

Время шло без происшествий; уже было девять. Большинство рабочих уже разошлись по своим рабочим местам, поэтому за Монитором №1 наблюдали в основном женщины, дети, нищие и несколько рабочих, у которых был перерыв. Все они были удивлены, увидев, как группа из трех человек вошла в Черные врата на шестидесятый уровень. Никто из них не ожидал, что команда сразу же бросит вызов Огненному Дракону.

"А? Они вошли..."

"Это должен быть первый заход команды, верно? Возможно, они просто смотрят".

"Неа, они бы взяли дешевое оборудование, если бы делали это. Просто посмотри на меч Камиллы - он настоящий".

"Эх, наверное, они хотят посмотреть, как будет держаться их настоящее оружие".

"Знаешь что? Я ставлю свой обед на то, что они умрут от первого огненного дыхания".

"То же самое, чувак. То же самое."

"Тогда я ставлю на второе дыхание. У них есть Огненные Плащи, так что, думаю, хотя бы один останется жив".

"Что? Гарм может взять троих, это точно. Приготовьте свои кошельки, чтобы купить мне обед".

"Рев, вероятно, убьет их всех в любом случае".

Маньяки подземелья болтали между собой, предвкушая, что будет дальше. Женщины от удивления зажимали рты, а дети возбужденно поднимали руки при виде Огненного Дракона. Толпа вокруг Монитора №1 становилась все громче и громче, их внимание было приковано к группе из трех человек, когда они рассеялись на частицы света и вошли в Черные Врата.

Единственным кланом, который в последнее время боролся с Огненным Драконом, был Золотой Клан, возглавляемый Золотым Волком. Клан Изумрудного Ворона, имеющий наибольшее количество зарегистрированных членов, в последнее время охотился только на виверн. Отряд Алого Дьявола, состоящий всего из десяти членов, несмотря на то, что являлся одним из основных кланов, все еще усердно работал, чтобы восполнить огромный дефицит, который они понесли во время предыдущей охоты на Огненного Дракона.

Поэтому зрители не видели, как Огненный Дракон сражался с кем-то, кроме Золотой мелодии. Все с большим волнением следили за Монитором №1 - особенно люди в первом ряду - несмотря на то, что в основном ожидали, что бой скоро закончится поражением. Некоторые из них не проявляли интереса из-за плохой репутации Цутому, но теперь они изменили свое мнение, с любопытством глядя на монитор.

После перехода на шестидесятый уровень Цутому начал применять вспомогательные навыки; как только он закончил, из каньона выпрыгнул Огненный Дракон, его длинное стройное тело извивалось, как змея. Затем он зарычал; масштаб его устрашающего рева должен был привести в ужас всех, кто услышал его впервые. Даже зрители были поражены; некоторые женщины и дети закричали. Большинство других, напротив, выражали свое изумление, как будто наблюдали за фейерверком.

В большинстве случаев кланы, впервые выходящие против Огненного Дракона, застывали на месте от рева, а затем сгорали от его дыхания. Толпа не сводила глаз с трех исследователей на мониторе, ожидая, что так будет и на этом празднике.

Камилла и Гарм дрожали, их лица были бледными; Цутому же просто закрыл одно ухо и с раздражением посмотрел на Огненного Дракона. Затем он стал дергать Гарма за хвост и шлепать Камиллу по щекам, приводя их в чувство.

"Вот маленькая дрянь! Он только что дернул Гарма за хвост!?"

Женщины сходили с ума от своей реакции, побуждая маньяков подземелья бросать на них пристальные взгляды; именно в этот момент дыхание Огненного Дракона охватило команду из трех человек. И в это же время свет бутылки со вспышкой окрасил в белый цвет прямую трансляцию Монитора №1. Зрителям, ослепленным интенсивной вспышкой, было предложено ненадолго закрыть глаза.

Пока глаза Огненного Дракона были отключены, Цутому запрыгнул ему на лоб и разбил кристалл. Поскольку команда продолжалась дольше, чем они ожидали, зрители начали все больше и больше волноваться. Маньяки подземелий, наблюдавшие за тем, как Цутому использовал бутылку-вспышку и разбил кристалл, были совершенно поражены; его действия были настолько плавными, что это было невероятно для человека, впервые сражающегося с Драконом.

Камилла еще не пришла в себя; двое других оставили ее в стороне и сами отправились противостоять Огненному Дракону. Толпа восхищенно аплодировала, глядя, как Гарм в одиночку отражает атаки Огненного Дракона. Но пока Гарма сбивали с ног, Цутому продолжал поддерживать его умениями; это постепенно привлекло внимание зрителей к последнему.

"Мамочка, что это за летающая зеленая штука?"

"Хм... Я тоже не знаю".

"Она такая блестящая!"

спросил один ребенок из толпы у своей матери, и та уклонилась от вопроса, не зная, что ответить.

Битва затянулась; Гарм выдержал нападение Огненного дракона примерно сорок минут, прежде чем Камилла восстановила силы, дополнив состав атакующий-танк-целитель. Затем они сражались еще два часа подряд.

"Неужели...?"

Последняя попытка отряда Алого Дьявола сразиться с Огненным Драконом заняла три часа. Эта партия из трех человек продержалась почти столько же, и более того, никто из них не умер ни разу; такая отличная игра привлекла внимание всех, кто находился поблизости, к монитору №1. Некоторые звали своих друзей, чтобы посмотреть вместе; в конце концов, улицы заполнились все большим количеством людей, пришедших посмотреть, что происходит.

Команда безопасности, заметив скопление людей, начала патрулировать толпу, чтобы сохранить порядок в рядах зрителей и избежать неприятностей. Владельцы ларьков, видя, что наступило время наживы, выливали свои фирменные сладко-острые соусы на раскаленные решетки, наполняя окрестности своих ларьков аппетитными запахами. Привлеченные запахом, один человек в округе за другим покупал для себя шампуры с мясом и овощами.

Время было уже почти полдень, или, другими словами, время обеда; люди в толпе вокруг Монитора № 1 начали чувствовать, как у них заурчало в животе. Они устремлялись к близлежащим прилавкам с едой и торговцам, а затем спешили обратно, чтобы продолжить наблюдение, с кружками свежевыжатого апельсинового сока и эля в руках.

Гарм привлекал внимание Огненного Дракона, а Камилла атаковала его; этого и следовало ожидать, но толпа все больше и больше интриговалась тем, как Цутому стрелял и направлял свои умения.

"Этот Гарм, чувак. Он вообще не пил никаких зелий, верно?"

"Да... Наверное, потому что Счастливчик его лечит. Знаешь, эти шары <<Излечения>>, которые он отстреливает?"

"А это разве не <<Защита>>? Коричневатый".

С точки зрения зрителей, было довольно необычным зрелищем, что за столь долгую битву не было израсходовано ни одной бутылки Зеленого зелья. Общеизвестно, особенно из наблюдений за стратегиями основных кланов, что для борьбы с Огненным Драконом необходимо большое количество Зеленого Зелья. Золотая мелодия и Отряд Алого Дьявола, успешно победившие Огненного Дракона, для достижения победы потребляли большое количество Зеленых и Синих зелий.

Но с этой группой из трех человек дело обстояло иначе - только Цутому до сих пор потреблял хоть что-то, хотя и довольно экономно; он выпивал половину Синего зелья всего раз в час. Его уровень потребления был явно ниже, чем у представителей других кланов.

Кроме того, их окна уязвимости во время фаз исцеления тоже не шли ни в какое сравнение с другими кланами. Обычно во время приема зелья человек был открыт для атак, что часто приводило к смерти, если он становился мишенью в это время. Однако Гарм получал исцеление, пока сражался; его концентрация была полностью сосредоточена на Огненном Драконе, что не давало никаких шансов.

Целители из партий основных кланов применяли вспомогательные умения только в начале боя, а затем прятались, чтобы сохранить себе жизнь до тех пор, пока они не понадобятся команде для <<Восстановления>>. Но в отличие от них, Целитель этой партии никогда не прятался. Не боясь противника, он постоянно использовал свои навыки лечения и поддержки для своих друзей.

Обычно это привлекало враждебность Огненного Дракона к Целителю, но Гарм использовал свои умения, генерирующие аггро, чтобы удержать внимание Дракона на себе. Камилла, используя все доступные ей возможности, наносила Огненному дракону рану за раной. Хотя иногда она накапливала слишком много аггро и в результате оказывалась под огнем, управление аггро в команде было настолько хорошим, что Цутому ни разу не попал под удар.

Затем наступил момент, когда Камилла обрела свою новую блестящую форму <<Дракона>> и начала наносить <<Мощный удар>>, отрубая хвост Огненного Дракона. Аудитория вскочила от восторга.

"Чувак! Они действительно могут его завалить!"

"Нет, ни за что".

"Никто из них даже ни разу не умер! Это чертовски круто!"

"Двое других, конечно, но Счастливчик стрелял только в спину, знаешь ли."

"Что? Они даже не использовали Зеленое зелье, знаешь ли. Должно быть, это потому, что он стрелял исцеляющим, верно?"

"А, правда?"

Некоторые зрители, кроме маньяков подземелья, начали понимать ценность роли Цутому. Работники в обеденный перерыв выходили, чтобы просто перекусить, но, увидев дикий энтузиазм вокруг Монитора №1, они заговаривали с теми, кто находился на краю толпы зрителей.

"Что происходит? Толпа сегодня выглядит очень возбужденной... подождите, это что, Огненный Дракон? Золотой опять за свое?"

"Нет, это вечеринка Счастливчика. Они веселятся с девяти часов!"

"Что!? Ты, наверное, шутишь!"

"Я имею в виду, просто посмотри на них! Видишь?"

"Какого черта, это действительно те трое! Зачем им понадобилось лезть туда сейчас!? Сделай это ночью, чтобы я мог продолжать наблюдать, черт возьми!"

"Хех, надо идти на работу, да? Жаль, чувак - ты упускаешь большой шанс".

"Черт! ...я просто перекушу в ларьке здесь. Эй, парень! Сколько стоит один из этих!?"

Рабочие собрались вокруг мальчика, продававшего шампуры с жареным мясом, а затем стояли, издалека наблюдая за Монитором №1, каждый из них с шампуром в одной руке. Камилла в своей новой <<Форме дракона>>, Гарм, в одиночку выдерживающий атаки Огненного дракона... и Цутому, направляющий свои трехцветные умения - такое они видели впервые.

Группа из трех человек сражалась еще сорок минут, ни один из них не упал духом. В конце концов, рабочие вернулись к работе с выражением сожаления на лицах. Некоторых из них пришлось оттаскивать коллегам - это были тайные маньяки подземелья.

Хотя технология черно-белой фотографии была найдена в некоторых сундуках с сокровищами Подземелья, магический инструмент для записи трансляций Мониторов еще не был разработан. Записи можно было смотреть только в прямом эфире - как только они заканчивались, они исчезали навсегда.

Поэтому, если кто-то хотел быть замеченным толпой, он предпочитал идти на крупное сражение в воскресенье, когда у большинства рабочих выходной, или в шесть часов вечера, после чего у дневных рабочих заканчивалась смена. Однако Цутому было все равно, наблюдают ли за ним; у рабочих не было другого выбора, кроме как вернуться на работу в мрачном настроении.

После этого партия из трех человек продолжала сражаться еще четыре часа с половиной. Это было беспрецедентно долго, как затянулась эта битва Огненных Драконов, но толпа не теряла интереса, продолжая стекаться к Монитору №1. У охранников были глаза мертвой рыбы, так как они регулировали постоянно растущую толпу, поддерживая порядок в движении.

"Сколько часов они уже сражаются...?"

"Ха, что это? Что происходит?"

Для зрителей, привыкших видеть короткие сражения и стратегии с использованием зелий для усиления огневой мощи, долгосрочная стратегия стабилизации ситуации и затягивания боя была совершенно из ряда вон выходящей. В этот момент Огненный Дракон впал в ярость, тяжело ранив Гарма своими беспорядочными атаками - затем он также нанес удар Камилле, в результате чего та упала в обморок. Тем не менее, благодаря броскам Цутому и указаниям его членов партия осталась невредимой.

Огненный дракон получил множество дыр в крыльях, одна сторона его морды была рассечена, и он потерял один глаз. Толпа была в предвкушении; они начали думать, что с такими темпами команда действительно сможет победить Огненного Дракона. Группа из трех человек, никогда прежде не сражавшаяся с Огненным Драконом, до такой степени загнала ужасное существо в угол.

...Но тут Гарм достиг своего предела и упал. Дракон раздавил его ногами, вызвав сначала вопли женщин, а затем разочарованные вздохи остальных зрителей. Дракон топтал его три раза - он никак не мог выжить.

Но он выжил: вскоре после того, как Цутому прыгнул в яму для ног, из нее появился Гарм, весь в собственной крови. Зрители ахнули от удивления. Гарм бросил свой башенный щит в морду Огненного дракона, проткнув ему глаз... Затем он ухмыльнулся и обнажил клыки своего противника; толпа - особенно женщины - подбадривала его, их голоса гулко разносились по окрестностям Монитора №1.

В конце концов, Камилл отрубил голову Огненному Дракону, в результате чего его тело начало распадаться на частицы. Площадь наполнилась радостными криками толпы - как будто только что произошел взрыв.

"Йоооо! Они действительно сделали это!"

"Эй, по-настоящему!? Они невероятны! И Счастливчик, чувак!"

"Ахахаха! Чувак! Это так круто!"

Толпа подняла руки; люди раскачивались на волнах. Хотя они и не были так взволнованы, как забег отряда Алога Дьявола, так как та команда учла время, чтобы дневные работники могли наблюдать за ними до конца, но все же эта степень волнения была необыкновенной.

"...Все равно вся тяжелая работа лежит на этих двоих!"

Но посреди этих громких возгласов один ублюдок-исследователь осмелился произнести отвратительную речь, что вызвало всплеск холодных взглядов со стороны окружающих маньяков подземелья в его сторону.

"...Чувак, ты сам себя позоришь".

"Ты серьезно говоришь это после того, как увидел ЭТО? Чувак, ты точно не ослеп?"

"Ч-что за черт, ребята!? Черт возьми! Это все благодаря силе его товарищей по команде! Я бы тоже мог его завалить, если бы пошёл с кем-то настолько сильным!"

"Ух..."

"Черт, опять он..."

Маньяки подземелья с жалостью смотрели на несносного жука, пока он кричал. Взгляды зрителей вокруг него также были холодными. Ранее Огненный Дракон оставался непобежденным, пока отряд Алого Дьявола не одержал первую победу через полгода после его открытия. Человек, утверждающий, что он мог бы сделать это, мгновенно превратил себя в посмешище.

"Проклятье! Не смотри на меня так! ПРОКЛЯТЬЕ!!!"

Исследователь, не выдержав пристальных взглядов толпы противников, начал закатывать истерику и был быстро уведен патрульной группой охраны. Пока других таких же спорщиков уводила команда охраны, зрители не сводили глаз с группы из трех человек, которые теперь шутили между собой после своей победы.

"Счастливчик, конечно, делает потрясающую работу. Если бы только он не сделал этого с Эми...".

"У него есть сила, надо отдать тебе должное. Но я все равно не прощу ему того, что он сделал с Эми".

"Я слышала, что он угрожает Гарму и Камилле и их слабостям, но... это правда? Мне так не кажется".

Видя, как эти трое веселятся между собой, некоторые зрители начали сомневаться в честности отчета компании "Солит".

"Не, случай с Эми определенно реальный. Я слышал это от ее друга-исследователя".

"Точно. На самом деле, это тот самый Счастливчик, который приказал Эми вот так войти в Солит Компанию".

"Ну, пока они сильные, верно? Эта партия довольно интересная. Победа всего с тремя членами, да еще и с первой попытки? Вот это круто".

"Но он заставляет Эми делать все, что он говорит, понимаешь? Мне так жаль... Я имею в виду, это непростительно!"

"Но убить Огненного Дракона всего тремя членами, чувак... Видишь эти летающие магические выстрелы? Это должно быть их секрет победы".

"Забавно... Я уверен, что люди были бы не против, если бы он был откровенным бабником, как Золотой Волк... Но угрожать людям их слабостями и заставлять их выполнять его приказы - вот это я не приемлю".

Зрители в толпе продолжали разговаривать между собой, довольно долго обсуждая то, что только что совершила партия из трех человек.

--▽▽--

Вернемся на три часа назад, когда партия Цутому начала сражаться с Огненным Драконом... Вокруг монитора №1 Гильдии царило небывалое возбуждение. Шум толпы был настолько громким, что доносился до общежития Гильдии, вызывая любопытство Эми, что в свою очередь привело к тому, что она сама пришла посмотреть.

"Ах..."

На мониторе была показана прямая трансляция того, как Гарм, Камилла и Цутому противостоят Огненному Дракону. Эми расспросила сотрудника Гильдии, который пренебрег своим постом, чтобы посмотреть на шоу, и узнала, что трое сражаются с Огненным Драконом уже более трех часов.

Гарм привлек внимание дракона. Камилла атаковала. Цутому исцелял, поддерживал и давал указания двум первым. Эми наблюдала за происходящим с раздраженным выражением лица.

[Мастер гильдии слишком много атакует. Разве она не слышала приказы Цутому? Да, именно об этом я и говорю - теперь Огненный Дракон на ней. Вот что она получает за то, что не слушает".]

Эми начала понимать роль Атакующего, изучая и выполняя стратегии Цутому, пока они проходили с двадцатого по пятидесятый слой. Она была разочарована тем, что атакующие модели Камиллы были такими неорганизованными и безрассудными.

[Цутому пытается снять <<Наслаждение>> для нее, так почему же она идет так быстро, как только может? Ему было бы намного легче, если бы она хоть немного сбавила скорость. Гах! Так раздражает!]

Эми, с досадой думая о том, что ей было бы гораздо легче, если бы она делала то-то и то-то, вошла в обеденный зал и села в кресло. Сотрудник гильдии, увидев ее в таком виде, натянул сухую улыбку и предложил ей яблочный сок.

Немного удивившись этому, Эми изобразила невинную улыбку и приняла его, после чего принялась пить, не сводя глаз с троих, сражающихся с Огненным Драконом... И тут она снова застонала, расстроенная тем, как состав партии выглядит со стороны.

[Я бы хотела сейчас оказаться на месте Мастера Гильдии... Серьезно! Я бы лучше вписалась в компанию Цутому, да и пуппер работал бы куда эффективнее! Уф...]

Видя одно небрежное проявление координации со стороны мастера гильдии за другим, Эми в раздражении посмотрела на монитор. Кошачьи ушки на макушке ее головы встали дыбом, а тонкий хвост недовольно вилял.

[...выносливость Гарма сейчас действительно на исходе. Ну, у него почти весь Огненный Дракон на нем, так что это, по крайней мере, хорошо].

подумала Эми, увидев, что Гарм все еще не потерял сознание, несмотря на то, что был снесен хвостом Огненного Дракона. Затем кадры переключились на Цутому, который размахивал своим посохом и отдавал приказы, летая в воздухе.

"Камилла! Остановись ненадолго после еще трех ударов! Гарм, тебе нужно исцеление!?"

"Нет, я в порядке!"

"Попался! У меня есть десять минут до следующего Барьера! Продолжай в том же духе!"

Пока он говорил это, он выстрелил <<Защитой>> в Гарма. Затем Цутому отозвал Камиллу в сторону и поговорил с ней о некоторых вещах. Эми наблюдала за ним, думая о том, что его голос звучит так строго, когда слышишь его через монитор, и в то же время ела горячий жареный картофель, которым ее угостил другой сотрудник.

[Ха, так вот как выглядят его лечебные уколы издалека... Погодите, с каких это пор он так... подружился с Гармом?]

Цутому еще раз взмахнул посохом, последовательно выстрелив в Гарма <<Защитой>> и <<Излечением>>, затем пробормотал про себя оставшееся время действия <<Наслаждения>>, а затем сгенерировал для Камиллы пикап <<Наслаждения>>, когда это время почти истекло. Кастование вспомогательного умения, пока его предыдущий эффект еще не закончился, полностью отменяло его действие, тратило оставшееся время эффекта и приводило к большему количеству кастований, что, в свою очередь, приводило к чрезмерной агрессии со стороны Огненного Дракона. Поэтому Цутому старался применять умения за них как раз перед тем, как действие их эффектов заканчивалось.

[Он стал так хорошо контролировать свой <<Полет>>. Раньше он постоянно падал в море].

Когда Цутому только начинал, он часто терял контроль и чуть не тонул от морской воды, отягощавшей его белые одежды, и Эми то и дело помогала ему подняться. Теперь же последняя была поражена тем, как он может применять свои вспомогательные навыки даже в полете.

Затем, после того как Камилла снова начала использовать свою <<Драконью форму>>, Огненный Дракон начал получать видимые повреждения на своем теле. Его длинный хвост был отрублен, крылья пробиты, а один из золотых глаз раздавлен.

[Она все еще действует, не обдумав ситуацию, но... Мастер Гильдии силен, это точно. И она все лучше справляется с Цутому].

Эми смотрела на монитор № 1, словно вгрызаясь в него... и в то же время поедая различные закуски, которые подавали ей другие сотрудники Гильдии - почти как будто они отдавали ей дань уважения. Она была уверена, что ее способность соответствовать действиям Цутому превосходит способность Камиллы. Но с другой стороны, она знала, что не может выполнять движения сверхчеловеческого уровня, как Камилла, используя свою <<Форму Дракона>>.

[Они действительно могут победить... Хах...].

Эми теперь была уверена, что они смогут победить Огненного Дракона, учитывая, как команда держалась, и предполагая, что с этого момента не произойдет никаких серьезных изменений в преимуществах. С этими словами она глубоко вздохнула.

[Я не представляю, как я смогу справиться с безумными приемами гильдмастера, правда... Может быть, в конце концов, было лучше, что они пошли с ней. Может, я просто недостаточно сильна?]

Эми содрогнулась от разочарования в самой себе; она не смогла увидеть катастрофическое начало Камиллы в первые полчаса или около того. И вот, бой затянулся на семь часов; команда все еще не могла победить Огненного Дракона даже с помощью силы Камиллы. Эми, увидев все это, осознала свою неспособность, и в досаде сжала кулаки.

Когда Гарм упал и был многократно раздавлен под ногами Огненного Дракона, Эми не могла не встать со своего места... Но потом он вылез из ямы, полностью исцелившись и ничуть не пострадав от того, что ему только что пришлось пережить. Увидев это, Эми тут же села на место, ошеломленная.

В конце концов, троим удалось победить Огненного дракона, и теперь они шутили между собой; Эми, наблюдая за ними, заметила, что из ее глаз упала капля воды. Она быстро вытерла ее и поплелась обратно в общежитие Гильдии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/12911/2246161