Готовый перевод Harry Potter et le livre divin / Гарри Поттер и божественная книга: Глава 2. Часть 5

- Локи, можно тебя на пару слов... пожалуйста», - настаивала она, пока он продолжал свой путь.

Гарри громко вздохнул, затем повернулся и холодно посмотрел на нее.

- Я хотел извиниться за сегодняшнее утро, я не хотел лезть не в свое дело. Я не должен был заставлять вас довериться мне, у каждого есть свои секреты, я должен был уважать это», - сказала она неловко.

- ...

- Пожалуйста, скажите что-нибудь.

- Ваши извинения принимаются при одном условии: не пытайтесь снова стать частью моей жизни, - сказал он, пристально глядя на нее.

- Ну что ж, раз ты так хочешь, я не могу этому противиться, - грустно ответила она.

- Это одно дело, которое нужно уладить, но я бы хотела, чтобы ты помог мне с одним исследованием, но не спрашивай меня зачем, я тебе не скажу. Я хочу знать, носил ли кто-нибудь из магглов или волшебников имя Локи. Затем я хочу узнать имена студентов, у которых есть предрасположенность к бою с волшебниками.

- Я... я... я буду рада помочь тебе, Локи, - сказала она, взяв себя в руки.

- Ну... В обмен я помогу тебе подготовиться к КРИМИНАЛУ, ты не против?

- Система обмена услугами? Я только за, - улыбнулась она.

- Начнем завтра, - ответил он и молча вернулся в свое общежитие.

Следующие недели пролетели очень быстро, на седьмом курсе не было недостатка в работе, и Гарри проводил свободное время между библиотекой и тренировками с Фреей, изредка выкраивая свободную минутку, чтобы полетать на метле. Экзамены закончились, и вечером студенты узнали, кто будет представлять их на КРИМИ. Фрейя весь день особенно волновалась из-за этого объявления.

Гарри по-прежнему сохранял нейтральное выражение лица, но продолжал держать в руках кулон, который Леа подарила ему, когда он оставался один. За ужином мадам Максим заставили ждать, и она пришла в компании мужчины, который рядом с ней выглядел очень маленьким. Он был блондином с карими глазами, и когда мадам Максим немного отстранилась, стало видно, что для мужчины он, наконец, высок. Он смотрел на студентов с несколько превосходным видом, который изменился, когда он встретил презрительный взгляд Гарри и других студентов.

- Он министр магии, - прошептала Фрейя ему на ухо.

Гарри холодно посмотрел на него, что было в его обычае, и Гарри отвернулся, широко улыбаясь другим столам. Он присоединился к мадам Максим за учительским столом, и они наконец-то сели. За этим движением последовали ученики, некоторые из которых ели свой обед, а другие предпочитали грызть ногти в ожидании объявления. Момент настал через час, когда министр поднялся и встал перед учительским столом так, чтобы все могли его видеть.

- Я - министр магии Франк Шинон, и я рад вновь вернуться в эту великолепную школу. Сейчас я объявлю список тех, кто будет иметь честь представлять Босбатонс и нашу страну во время КРИМИНАЛОВ, которые пройдут в школе Хогвартс. Я хочу, чтобы вы знали, что ваши подвиги будут иметь последствия не только для вашего будущего, но и для будущего этой школы...

- Ближе к делу... ближе к делу, - прошептала Фрейя, сумев заставить Гарри улыбнуться, что было немалым достижением.

- ...школа была бы ничем без своих учеников, поэтому именно старшим префектам выпадет честь объявить своим друзьям, кто будет выбран, а также их замену в случае травмы. Участникам конкурса будет выдан специальный значок, который покажет, что вы принадлежите не только к этой школе, но и к своему дому. Кроме того, завтра вы должны будете пройти в комнату, отведенную для прессы, чтобы наше общество могло познакомиться с теми, кто будет их представлять», - закончил он, взмахнув палочкой.

В руках Гарри появился пергамент, и остальные уставились на него. Он взглянул на него и снова закрыл с нейтральным выражением лица. Он взял в руки герб и поместил его на мантию волшебника. Он мгновенно занял место значка его дома под аплодисменты и крики его дома. От этих возгласов им не стало ни жарко, ни холодно, поэтому он взял другой значок и протянул его соседке с небольшой улыбкой, которая была видна только ей.

- Теперь я знаю ваше настоящее имя, - пробормотал он, протягивая ей значок.

Фрейя буквально бросилась к нему в объятия, что застало его врасплох. Она быстро отстранилась от него и надела свой значок, который носила с нескрываемой гордостью. Гарри передал значки сменщикам, и все повернулись к министру, который снова попросил их внимания.

- Мы решили назначить официального школьного собеседника, который будет связующим звеном между мадам Максим, профессором Дамблдором и студентами Босбатонса, пока вы находитесь в Хогвартсе. Директор Хогвартса посчитал, что необходимо отвести студентам более значимую роль. Было решено, что им станет ученик, показавший лучшие результаты на отборочных испытаниях. Поэтому эту должность займет старший префект Фенрирс, - объявил министр под аплодисменты всех столов.

- Хотел бы я знать, - проворчал Гарри, наблюдая, как его значок превращается в серебряную корону.

- Поздравляю, молодой человек, это большая честь.

- Я мог бы обойтись и без этого, - пробормотал Гарри, не шевеля губами.

- Перестань стонать, Локи, - весело сказала Фрейя.

- Фрейя, ты действительно хочешь, чтобы твое тайное имя было вывешено большими буквами в нашей общей комнате, - ответил Гарри, злобно глядя на нее.

- Ты выиграл, я заткнусь, - пожала она плечами.

- Теперь вы можете вернуться в свои общежития, собеседования состоятся завтра утром, расписание будет вывешено в вашей общей комнате», - объявила мадам Максим.

В поразительной тишине студенты поднялись и вернулись в свои дортуары, бормоча свои впечатления о различных участниках. Натан Олвин улыбнулся Гарри, тот коротко улыбнулся в ответ и свернул в коридор, чтобы скрыться от толпы. Он не спал всю ночь, заснув под шум водопада на территории школы. Проснувшись рано, он быстро отправился в общежитие, чтобы принять душ и переодеться. Он увидел, что идет на собеседование первым, и это его вполне устраивало, потому что его собирались быстро отсеять.

http://tl.rulate.ru/book/129084/5548846