Готовый перевод Harry Potter et le livre divin / Гарри Поттер и божественная книга: Глава 2. Часть 4

Официальное объявление Дамблдора о КРИМИНАЛЕ вызвало волну волнения среди студентов, особенно среди тех, кто уже участвовал в Турнире Трех Волшебников. Престиж нового соревнования был беспрецедентным, и многие уже представляли себя триумфаторами в различных состязаниях. Дамблдор решил, что в конкурсе смогут принять участие все седьмые курсы. Наконец, вернувшись в свои комнаты в качестве старших префектов, Гермиона и Макс создали проходы в Зал теней, чтобы они могли видеть друг друга, когда захотят, и при этом оставаться доступными для выполнения своих функций старших префектов. Гермиона сомневалась в возможности таких изменений, ведь она не была хранительницей тайны, но в конце концов они попробовали и у них получилось. К сожалению, это не дало им доказательств того, что их друг жив.

Гермиона и Макс отправились в общие комнаты своего дома, чтобы проверить, все ли идет хорошо. На удивление, в комнате Слизерина было тише всего, несмотря на возвращение тех, с кем они сражались в Дьявольском замке. Они оказались сдержанными и довольно застенчивыми, и почти все Слизеринцы теперь стояли позади Айлы и Макса. Атмосфера в доме Салазара была здоровой как никогда. Гермиона обнаружила то, что подозревала еще с каникул. Группа Рона сменила остальных и стала предметом обожания других студентов, восхищавшихся их выдуманными подвигами, в правдивости которых никто не смел усомниться.

Рон решил организовать тесты на профпригодность для отбора других членов своей группы, чтобы склонить чашу весов в пользу Сумеречных охотников. Гермиона была возмущена такой незрелостью членов своего дома и под страхом самого страшного наказания отправила их всех спать. Затем она отправилась спать в комнату Гарри, приняв еще одно зелье, чтобы перестать видеть сны. С тех пор как ей приснился знаменитый кошмар, она видела, как Гарри страдает в своих снах, и невозможность помочь ему сводила ее с ума, поэтому она решила пить зелье каждую ночь.

На следующее утро в Хогвартсе начались занятия, на которых присутствовали все - от неловко дремлющих студентов до сварливых учителей, которые были рады, что мир и покой их каникул подошли к концу.

В Баксбатоне занятия проходили с бешеной скоростью, и за весь день никто не осмелился подойти к Гарри. Фрейя несколько раз непонимающе смотрела на него во время уроков, но он довольствовался тем, что внимательно следил за ними и радовал учителей, демонстрируя свое мастерство. Когда он пришел на обед, то увидел, что все ученики из его дома уже ждали его и сели только после него, что привело его в ярость. Он решил поесть побыстрее, чтобы успеть насладиться библиотекой. Библиотека закрывалась только в 10 вечера, и у него было достаточно времени, чтобы отдохнуть и узнать больше. Он первым вышел из-за стола под удивленными взглядами других студентов и бодро зашагал по коридорам. Дойдя до библиотеки, он сложил вещи и задумался о том, что будет изучать.

У него были способности ко всем предметам, но больше всего он преуспел в искусстве боя, которое заключалось в том, чтобы научиться защищаться от любых магических существ или колдунов, которые могли бы ему угрожать. У него был дар к этому предмету: помимо заклинаний, которые они знали из книг, он практиковал неизвестные заклинания так, будто занимался этим всю жизнь. Возможно, ему стоит разобраться в этом, чтобы узнать о своем прошлом, но в данный момент его интриговало нечто другое. Когда он услышал имя Локи, его охватила ностальгия. Он знал, что это имя бога из норвежской мифологии, который породил Фенрира. Фенриры - существа, с которыми у него, естественно, была особая, почти братская связь. Теперь у него было две темы для исследования: студенты, проявившие особую склонность к боевым заклинаниям, и Фенриры и их связи с волшебниками.

Он начал исследование с последнего и попросил библиотекаря, довольно ворчливого гоблина, предоставить ему все необходимое. После нескольких часов работы он обнаружил мало того, что ему уже не было известно. Единственными интересными элементами были следующие. У фенриров и людей всегда были конфликтные отношения, и волшебникам настоятельно рекомендуется по возможности избегать их. Они абсолютно нейтральны в конфликтах между волшебниками, чего нельзя сказать об их двоюродных братьях, манагармах, которые встают на сторону оборотней. В более туманной легенде фенриры были одним из бедствий, уничтожавших древние цивилизации. Самым странным казалось то, что каждое из существ, представлявших Босбатон, было ответственно за одну из пяти чум.

Пегас непрерывно хлопал своими мощными крыльями в течение тысячи часов, паря над Средиземным морем и создавая гигантские волны высотой в несколько километров, которые поглотили цивилизацию атлантов. Феникс своими раскаленными крыльями испепелил все, что когда-то было великой египетской цивилизацией. Стаи фенриров, прилетевшие в древний лес Броселианд, уничтожили почти все прославленное сообщество волшебников и всех магглов, а те не смогли ничего сделать.

Говорят, что вьюга обрушилась на эти земли в середине лета, и фенриры уничтожили всех, кто не замерз насмерть. В живых остался только один человек - сам Мерлин. Что касается ацтеков, то они были уничтожены Кецакоальтом, ацтекским богом-змеем, который обрушил на их землю молнии и проливные дожди. И наконец, Рюдзин, японский морской дракон, уничтожил лемурийскую цивилизацию так же, как и Пегас. Говорят, что в результате разрушения этого континента возникли острова Тихого океана, но весь лемурийский народ был уничтожен.

Гарри задумался, в чем боги могли обвинить эти развитые цивилизации, но от размышлений его отвлек гоблин, который начал швырять в него книгами, сообщая, что библиотека закрыта. Он вернулся в общежитие, но не без ледяного взгляда гоблина, который отбил у него охоту швырять в него книги. Он бродил по коридорам, размышляя, имеет ли статуя Босбатонса, использованная для распределения, какое-то отношение к этой легенде. Он думал об этом всю дорогу и наконец добрался до двери в свое общежитие. Вид фенрира на картине напомнил ему, что он совсем потерял из виду то, что действительно искал: свое происхождение. Он назвал пароль и вошел внутрь, обнаружив Фрейю, сидящую на стуле и листающую книгу. Он проигнорировал ее и поднялся в свою комнату старосты, когда она окликнула его.

http://tl.rulate.ru/book/129084/5548845