Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: Глава 17

«А он хорош!».

Первой реакцией профессора Ингерделя, когда И Хан поднял тучу пыли, швырнув ее Торгю в лицо, было искреннее восхищение.

— На поле боя нет места правилам. Лишь жизнь и смерть.

Аристократы, изучающие фехтование для поддержания статуса, презирали подобные грязные трюки. Но истинные воины, для которых взмах меча означал вопрос жизни и смерти, ценили только победу.

И Хан, не раздумывая швырнувший землю в лицо противника, поступил не просто правильно — он поступил идеально.

А то, что он сделал это на глазах у сверстников, заслуживало еще большего уважения.

Им было около пятнадцати лет — самый расцвет юношеского максимализма и обостренного чувства собственного достоинства.

Не только аристократы, но и рыцари брезговали нечестными приемами.

Большинство студентов, даже зная о подобных трюках, ни за что не стали бы их применять из-за глупой гордости.

А вот И Хан не колебался ни секунды.

И это при том, что он был выходцем из самой влиятельной и знатной семьи среди присутствующих!

На такое способен лишь истинный мечник, который на уровне инстинктов осознает суть боя и готов пожертвовать всем ради победы.

— А-а-ах!

Торгю, не ожидавший такой подлости, грязно выругался.

Земля попала в глаза, нос и рот, заставив его на мгновение потерять ориентацию в пространстве.

«Проклятье! Попасться на такой дешевый трюк?!».

Торгю злился не столько на противника за грязный прием, сколько на себя за беспечность.

Его сотни раз предупреждали о подобных ситуациях во время тренировок!

Но он почему-то решил, что этот изнеженный аристократ будет сражаться исключительно «по правилам», благородно и предсказуемо.

«Закончим всё одним ударом!».

И Хан, не теряя ни секунды, бросился на потерявшего равновесие противника.

Он тренировался долго, но и Торгю не уступал ему в упорстве.

Возможно, тренировки орка были даже жестче и изнурительнее — это читалось в каждом его движении.

В честном бою И Хан не был уверен в своей победе.

Что же оставалось делать?

Создать ситуацию, в которой победа станет неминуемой!

...Конечно, Аларлон не учил его бросаться землей.

Так что старый рыцарь, сам того не зная, заслужил глубочайшее уважение профессора Ингерделя.

«Какой безжалостный наставник, раз обучил его даже таким приемам!».

— Кх-х... Черт возьми!

— !

Торгю с силой оттолкнулся ногами от земли, сделал кувырок в воздухе и отлетел назад.

О красивой стойке не могло быть и речи. Поспешно разорвав дистанцию, он потерял равновесие и кубарем покатился по земле.

— ...

— ...

И Хан тоже не ожидал, что противник решит проблему таким экстравагантным способом.

«Он что, решил убиться об землю?.. А, ну да, я же швырнул ему песок в глаза».

Вряд ли выходец из рыцарской семьи планировал вываляться в грязи, но...

Остальные студенты, казалось, пребывали в шоке. Ни криков поддержки, ни насмешек — стояла гробовая тишина.

Лишь профессор Ингердель в одиночку захлопал в ладоши.

— Блестяще, юноши!

— ...

— ...

Торгю стер рукавом грязь с лица. Лицо стало чище, но форма из-за кувыркания превратилась в жалкие лохмотья.

Зато взгляд орка стал еще свирепее.

И Хан мысленно щелкнул языком.

«Впрочем, это тоже неплохо».

Получив горсть земли в лицо и вывалявшись в грязи, противник наверняка вскипел от ярости.

А в бою гнев — лучший спонсор ошибок.

Когда силы равны, такие психологические уловки становятся решающим фактором.

— Ра-а-а-а-а!

Торгю с яростным ревом бросился в атаку.

«Потрясающий бой!».

Профессор Ингердель вновь не сдержал восхищения.

Если до этого он восхищался прагматизмом учеников, то теперь его восторг вызывало их мастерство фехтования.

Он, конечно, догадывался, что эти двое — лучшие среди первокурсников, но не ожидал, что настолько.

Торгю из семьи Чхой демонстрировал великолепное владение Мечом Луны над Высокой Горой.

Как и подобает быстрому стилю, его деревянный меч со свистом рассекал воздух, обрушивая на И Хана град стремительных ударов.

В обычной ситуации после каждого выпада скорость должна была бы снижаться, но Торгю поддерживал сумасшедший темп.

Это было возможно лишь благодаря тому, что он вливал в меч толику маны.

Отбить такую атаку было бы сложно и так, а уж когда в каждый удар вложена магическая энергия...

Для первокурсника это было невероятно суровое испытание.

Но и И Хан из семьи Уоданаз оказался не лыком шит.

Тук.

— !

Тук.

— !!

Тук

— !!!!

С каждым ударом лицо Торгю всё больше искажалось от тревоги и отчаяния.

Чтобы не дать противнику шанса на контратаку, орк двигался непрерывно, не сбавляя темпа.

Каждый выпад сопровождался предельным напряжением всех мышц тела.

Иначе ему бы не хватило скорости.

Его атаки были быстрыми и эффектными, но и сил отнимали немало. Торгю уже чувствовал, как задыхается.

А вот И Хан...

Стоял неподвижно, словно скала, лишь легкими, едва уловимыми движениями отводя удары в сторону. Тук, тук.

Казалось, он читает каждое движение противника, как открытую книгу.

«Проклятье!».

Торгю чувствовал себя так, словно пытался пробить каменную стену иголкой.

Даже если противник и предвидел атаки, Торгю не ожидал, что тот сможет отбивать их с такой легкостью.

«Мало силы в ударах? И почему он вообще не устает?!».

Торгю мысленно взвыл.

В этот момент И Хан думал о том же.

«Этот ублюдок сейчас задохнется, почему он не останавливается?».

Изученный И Ханом Меч Лазурной Скалы относился к тяжелому, силовому стилю.

Он и рад был бы нанести сокрушительный удар, но Торгю носился как угорелый, не давая ему ни малейшего шанса.

Радовало лишь то, что у И Хана было преимущество в выносливости.

Противник был взбешен, уже успел поваляться в грязи, его движения были куда более энергозатратными, а главное...

И Хан совершенно не уставал, наполняя меч маной.

С тех пор как он начал изучать магию, его собственные резервы поражали даже его самого.

...Он вливал ману в меч уже довольно долго, но не чувствовал ни малейших признаков истощения.

И хотя И Хан владел инициативой, расслабляться было рано.

Честно говоря, атаки Торгю были весьма опасными.

Каждый отбитый удар отдавался тяжестью в руках, а по спине пробегал холодок.

Будь это не деревянный, а настоящий меч, одного касания хватило бы, чтобы разрезать одежду.

Со стороны казалось, что И Хан отбивается без труда, но на деле он был сосредоточен до предела.

— Ха-а... Ха-а...!

И первым сдался Торгю.

Он терпел сбившееся дыхание и боль в мышцах, но его сломало психологическое давление.

Противник казался абсолютно невозмутимым.

Этот ублюдок из семьи Уоданаз с каменным лицом отражал все атаки, словно отмахивался от назойливой мухи!

Встретившись с ним взглядом, Торгю почувствовал, что он всего лишь игрушка в руках этого юноши.

«Как жаль».

Профессор Ингердель мысленно посетовал.

Торгю сдался первым, но и И Хан был уже на пределе.

Настолько свирепыми были атаки орка.

Знай Торгю об этом, возможно, он смог бы найти в себе силы еще на один рывок.

Но он переоценил противника и сдался сам.

Типичная ошибка новичка.

К тому же, И Хан из семьи Уоданаз уже излучал ту самую холодную и подавляющую ауру, свойственную высшей аристократии.

Красавец, который не дрогнет, даже если его проткнуть иголкой, имел явное преимущество в бою.

Бац!

Как только Торгю опустил руки, И Хан молниеносно выбил у него меч и приставил свой клинок к горлу противника.

— Довольно! Победа за Уоданазом.

Голос профессора Ингерделя звучал мягко, но решительно. Это означало, что бой окончен и продолжения не последует.

Студенты Башни Белого Тигра разочарованно ахнули.

Их лучший боец, Торгю, проиграл!

— Быть не может!

— Всё из-за той грязи...

— Торгю сам упал.

— И что с того, придурок? Хочешь сказать, Торгю сам виноват?

— Н-нет... Извини.

Проигнорировав перешептывания, профессор Ингердель произнес:

— Сегодня эти два юноши продемонстрировали выдающееся владение мечом. Но победа сегодня не гарантирует победы завтра, а поражение сегодня не означает поражения в будущем. Победитель должен оставаться скромным, а побежденный — усерднее тренироваться, чтобы превзойти соперника. Поклонитесь друг другу.

И Хан протянул руку и посмотрел на противника.

Честно говоря, он ожидал, что Торгю будет сверлить его взглядом, плюнет, попытается сломать пальцы при рукопожатии или выкинет еще какой-нибудь фортель.

Учитывая, с каким апломбом тот наезжал на него в начале занятия, его гордость сейчас должна была быть уязвлена до предела.

«Если полезет с кулаками, пробью лоу-кик и сразу же проведу контратаку».

И Хан прищурился, готовясь к возможному внезапному нападению.

Профессор Ингердель был рядом, но И Хан уже давно усвоил — и в академии это подтверждалось — что преподавателям доверять нельзя.

— ...Хороший бой. Я недооценил тебя, приношу свои извинения. Ты достоин учиться на этом курсе.

— !

Однако орк извинился совершенно искренне.

И Хан подозрительно прищурился: «Уж не пытается ли этот гаденыш усыпить мою бдительность перед ударом?», но никаких скрытых намерений в его взгляде не читалось.

Тогда...

— Ты ведь просто беспокоился. Я не держу зла.

— ...

Хлоп

Торгю пожал руку И Хану и кивнул. В его глазах читалось уважение.

Хлоп-хлоп-хлоп

Растроганный этой идиллической картиной, профессор Ингердель захлопал в ладоши.

Студенты Башни Белого Тигра, впрочем, стояли с весьма кислыми минами.

— Чего застыли? Почему не хлопаете?

— ...

Вжух

Как только профессор Ингердель со строгим лицом обнажил меч, студенты судорожно захлопали.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

— Не собираешься же ты спустить ему с рук такое унижение? Размажь его.

Ледяной голос эльфийки заставил остальных студентов Башни Белого Тигра кивнуть в знак согласия.

Однако Торгю с тяжелым сердцем покачал головой.

— Я проиграл, потому что оказался слабее.

— Чушь! Ты проиграл, потому что этот ублюдок швырнул тебе в глаза песок!

— Нет. Я бы проиграл и без этого. И если бы я проиграл из-за такой дешевой уловки, это лишь доказывало бы мою некомпетентность.

Слова Торгю вызвали ропот среди студентов.

Как-никак, он был лучшим мечником, и его мнение имело вес.

Однако студент с золотистыми волосами произнес с ледяным спокойствием:

— Мне плевать на твои оправдания. Главное — этот выскочка растоптал честь и гордость нашей Башни. И ты несешь за это ответственность, выходец из семьи Чхой.

— ...

Голос Жизель, унаследовавшей кровь семьи Моради, сочился презрением.

Лицо Торгю напряглось.

Семья Моради обладала огромным влиянием среди рыцарских родов севера, и игнорировать слова Жизель было чревато.

— Я проиграл из-за собственной слабости. Как я могу нести за это ответственность?

— Очень просто. Если не справился один — справитесь втроем.

Не успела она договорить, как из толпы вышли двое студентов и встали рядом с Торгю.

— Не переживай, Торгю. Я помогу.

— Втроем мы легко с ним расправимся.

— ...Нападать втроем на одного... Разве это не позор для рыцарей?

Торгю из последних сил пытался предотвратить избиение.

Жизель лишь усмехнулась.

— Такие слова можно говорить только после победы. Проигравшим слова не давали.

— ...

Мнения студентов Белого Тигра разделились.

Половина, как обычно, поддержала семью Моради.

Остальные же сочли, что это перебор, но вмешиваться не стали.

Торгю стиснул зубы и выдавил:

— Я отказываюсь.

— Ты еще пожалеешь.

Жизель, потеряв к нему интерес, отвернулась.

— Этот трус слился. Вы двое и еще кто-нибудь. Идите и преподайте этому Уоданазу урок.

— Понял, Моради.

— Не волнуйся.

— ...

Даже если И Хан хорошо сражается, трое на одного — это слишком.

Тем более что они тоже были неплохими фехтовальщиками.

Торгю принял решение.

Ради спасения своей чести он встанет на сторону И Хана.

Хрясь!

— Уоданаз, ублюдок!! Да как ты смеешь!!

— ...Если жить надоело, подходи следующим.

И Хан произнес это ледяным тоном. Двое студентов, подавленные его аурой, невольно попятились.

Подоспевший на помощь Торгю с ужасом уставился на поверженного ученика.

Что здесь, черт возьми, произошло?

http://tl.rulate.ru/book/129083/8463850