Готовый перевод Harry Potter: The Forgotten Brother / Гарри Поттер: Забытый брат: Том 1. Часть 6

«Что вы нашли?» - спросил Дамблдор.

Флитвик жестом указал на статью в «Ведьмин досуг».

Взгляд Дамблдора упал на семейную фотографию, а затем на увеличенную, осветленную и застывшую фотографию над ней.

Его усталые голубые глаза упали на бледное, полускрытое лицо, прячущееся в тени у двери.

Дамблдор почувствовал, как в нем зарождается надежда и волнение.

«Вот ты где!» - пробормотал он голосом, едва превышающим шепот.

Вот доказательство того, что в семье Поттеров был второй сын. Был брат Арнольда Поттера. Был кто-то, кому можно было передать Пророчество, кто-то, кто мог принять титул Избранного.

Лицо Гарри Джеймса Поттера, появившееся на этой фотографии, означало одно: надежду.

Теперь была надежда, надежда на то, что еще не все потеряно.

Альбусу не терпелось поднять настроение общественности, объявив, что они нашли преемника Арнольда Поттера. Альбус видел этот день, когда люди ликовали и плакали от радости на улицах. Но оставалась одна проблема.

Сначала его нужно было найти.

А ни Дамблдор, ни три профессора, которые были с ним, не имели ни малейшего представления о том, где он может быть.

Учитывая нынешний политический климат, обращаться к Поттерам было бы очень рискованно. И теперь А́льбус Да́мблдор должен был задать себе вопрос: готов ли он пойти на такой риск?

-------------------

А́льбус Да́мблдор с мрачным выражением лица смотрел на собравшихся за столом.

После потери Арнольда Поттера Орден Феникса раскололся: одни остались на стороне Дамблдора, а другие - на стороне Грюма.

На стороне Дамблдора осталось всего шесть важных членов: Минерва МакГонагалл, Се́верус Снейп, Молли Уизли и ее сын Рональд, Эльфиас Дож и Дедалус Диггл. На стороне Дамблдора оставалось несколько членов Ордена более низкого ранга, но они не принадлежали к той группе, которую Дамблдор считал своим ответом «Внутреннему кругу» Лорда Волан-де-Морта.

Поттеры, люди, занимающие должности в Министерстве, и шпионы в рядах Оборотней - все они были на стороне Аластора Грюма, и Дамблдор не мог не думать о том, что он каким-то образом оказался на волоске от раскола. Единственными в этой комнате, от кого была хоть какая-то польза, были Минерва и Северус.

Да, определенно плохая рука, но это было все, что у него было.

По крайней мере, эти цифры были немного подкреплены, хотя и неофициально, Фи́лиусом Фли́твиком. Миниатюрный профессор Заклинаний всегда отказывался вступать в ряды Ордена, но это не мешало ему время от времени помогать им, как сегодня.

Альбус встал.

«Добрый вечер, - сказал он дедушкиным тоном, - очень мило, что вы все пришли так быстро. Я знаю, что для всех вас это были трудные месяцы, и я благодарю вас за то, что вы остались верны нашему делу. Сегодня вечером я надеюсь представить вам, как мне кажется, самые лучшие новости, которые мы получили за последнее время.

«Хотя все мы до сих пор чувствуем боль, вызванную ужасной потерей Арнольда Поттера, я считаю, что мы должны стремиться к продолжению. В память об Арнольде мы должны продолжать делать то, что делали, сдерживая натиск тьмы и сохраняя мир волшебников в безопасности».

«Мы должны заставить себя закончить эту войну. Мы должны объединить наших колдунов и ведьм против Тома Риддла и его сил, а для этого у нас должен быть символ надежды, человек, на которого люди могли бы положиться. Мы должны найти кого-то, кто займет место Арнольда Поттера».

«И где же вы предлагаете найти такого человека?« - спросил Диггл. „У Арнольда были годы опыта противостояния с Сами-Знаете-Кем, а “годы» - это не то, что есть у нас».

Дамблдор искренне улыбнулся и сказал: «Ах, но вы забываете о пророчестве, в котором ясно сказано, что тот, кто обладает силой, способной победить Волан-де-Морта, родится в конце седьмого месяца. Эта способность может быть передана другому, кто соответствует критериям».

«А как же та часть, где говорится о рождении тех, кто трижды бросил ему вызов?» - спросила Эльфиада, - „Не так уж много случаев, когда людям удавалось сбежать от Сами-Знаете-Кого один раз, не говоря уже о трех“.

«И для этого, - сказал Дамблдор, при помощи своей палочки разместив на стене фотографию, которую нашел Флитвик, - я представляю вам Гарри Джеймса Поттера, брата Арнольда Сэмюэля Поттера, сына Джеймса Карлуса Поттера и Лили Поттер, который к моменту своего рождения трижды бросал вызов Тому Риддлу».

Все члены Ордена поднялись со своих мест и подошли к фотографии.

«Он выглядит немного молодым», - заметила Молли.

«Это старая фотография, - сказала Минерва, - сделанная незадолго до его приезда в Хогвартс. К сожалению, это единственная фотография, которая у нас есть».

«Есть доказательства того, что он действительно жив?» - спросил Дож.

«Никаких», - ответил Снейп, - „У нас есть статьи, в которых говорится, что он учился в Хогвартсе до конца четвертого курса, но после этого след простыл“.

«И никто из нас не может вспомнить, чтобы он когда-либо посещал Хогвартс», - добавил Флитвик. „Он словно исчез, забрав с собой все воспоминания о нем“.

«Если он вообще существовал на самом деле», - сказал Дедалус, - „Я, например, не помню, чтобы когда-нибудь слышал о втором сыне Поттера“.

http://tl.rulate.ru/book/129040/5547067

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена