Готовый перевод Harry Potter: The Forgotten Brother / Гарри Поттер: Забытый брат: Том 1. Часть 2

Альбус Дамблдор стоял в своем кабинете, размышляя о том, как привлечь на свою сторону младших сестер Арнольда Поттера – Шарлотту и Изабеллу. Он чувствовал себя немного растерянным. После трех недель чтения старых записей и книг, а также долгих размышлений, он наконец вспомнил кое-что, о чем многие уже давно забыли. У Арнольда был брат. Да, точно! Мальчик учился в Хогвартсе, на Пуффендуе, если Дамблдор не ошибается. Но как его звали? Имя начиналось на букву "Н".

– Герберт? – прошептал он себе под нос. – Или Генри? Может, Гарольд? Хьюго? Гораций? Нет, это не то. Харли? Харрисон? Гектор? Хит? Говард? Хадсон? Харви? Да, точно, Харви! Харви Поттер!

Дамблдор встал из-за стола и подошел к шкафу с документами. Он открыл его, взмахнул палочкой, и на экране появились файлы выпускников 1998 года. Он начал листать:

– Кэтрин Макдугал, Мораг Макдугал, Эрни Макмиллан, Драко Малфой, Дженнифер Мэлоун, Ребекка Мэлоун, Келла Митчелл, Либби Мун, Теодор Нотт, Пэнси Паркинсон, Падма Патил, Парвати Патил, Салли-Энн Перкс, Арнольд Поттер... – Он остановился. – Стоп. Между Арнольдом и Сиенной Риверс нет файла. Где же Харви?

Он перепроверил список. Нет, досье Харви Поттера действительно отсутствовало. Дамблдор задумался. Поскольку все файлы обновлялись до выпуска, отсутствие имени могло означать только одно: студент не окончил школу вместе с остальными. Почему?

– Неужели его исключили? – пробормотал Дамблдор. – Но я не помню, чтобы он попадал в неприятности. Может, он умер? Нет, это невозможно. Мир бы знал, ведь он – брат Арнольда. Или, может, его оставили на второй год?

Он взмахнул палочкой, вызвав на экран файлы выпускников 1999 года:

– Элизабет Мэннинг, Патриция Маркс, Эрик Мидген, Рассел Ньютон, Дебора О'Флаэрти... – Он снова остановился. – Нет, он не мог остаться на два года. Может, его перевели на год вперед? Но такое редко случается с Пуффендуем... Хотя, возможно...

Он взмахнул палочкой еще раз, сортируя файлы по 1991 году:

– Драко Малфой, Дженнифер Мэлоун, Ребекка Мэлоун, Келла Митчелл, Либерти Мун, Теодор Нотт, Пэнси Паркинсон, Падма Патил, Парвати Патил, Салли-Энн Перкс, Арнольд Поттер... – И тут он увидел это: "Х. Поттер".

Он замер. Имя было написано нечетко, будто кто-то торопился. Более того, вместо аккуратного каллиграфического почерка, оно было просто нацарапано.

– Странно, – пробормотал Дамблдор. – Неужели он появился неожиданно? Я не помню, чтобы до этого слышал о втором сыне Поттеров...

Он вытащил папку и сразу обратил внимание на то, что она была очень тонкой. Папка Арнольда рядом с ней была толстой, полной оценок, достижений и даже записей о нарушениях. Папка Харви же содержала лишь минимум информации. Дамблдор открыл первую страницу:

– Фамилия: Поттер (?), Имя: Г., Отец: Джеймс Поттер (?), Мать: Лили Поттер (урожденная Эванс) (?), Дата рождения: -, Место рождения: -, Национальность: Белый англичанин (?), Статус крови: Полукровка (?), Дом: Когтевран, Аллергии: -...

Дамблдор нахмурился. Это было слишком мало и выглядело как предположения. Хотя он отметил одну деталь: Харви был в Когтевране, а не в Пуффендуе. Он перешел к медицинской карте. Она была пуста. Ни посещений Больничного крыла, ни записей из больницы Св. Мунго. Ничего.

– Как странно, – прошептал он.

Он продолжил листать. В папке были только стандартные отчеты об успеваемости. По оценкам за первый курс, Харви был посредственностью. Но результаты экзаменов говорили о другом: они показывали, что он должен был быть переведен на год раньше. Но этого не произошло. На втором курсе ситуация повторилась: учителя называли его обычным учеником, а экзамены показывали гениальность. На третьем курсе все было так же, но его результаты по заклинаниям, трансфигурации, зельям и защите от темных искусств были на уровне выдающегося студента. Хотя результаты по древним рунам, травологии и нумерологии оставляли желать лучшего.

Дамблдор закрыл папку, задумавшись. В этом мальчике было что-то загадочное, и он был полон решимости разгадать эту тайну.

http://tl.rulate.ru/book/129040/5547063