Готовый перевод Bleach: I Love Making Friends / Блич: Я люблю заводить друзей: Глава 20: Появление Айзена

Глава 20: Появление Айзена

После того, как два отряда объединились, они обменялись информацией.

Гин Ичимару рассказал о Пустом, с которым они столкнулись, и о том, как Каваи был заражен, в то время как Девятый Отряд поделился своим собственным опытом.

— "Когда мы проводили расследование в Хакаку, двое наших Шинигами исчезли. К тому времени, как мы прибыли на место происшествия, остались только их Шихакушо. Я не понимал, что это дело рук Пустого", - сказал лейтенант Девятого Отряда, нахмурившись.

На данный момент Шухей Хисаги еще не был лейтенантом Девятого Отряда, так как он, как и Харуки, выпустился всего несколько лет назад. Пока он был всего лишь офицером.

Душевная способность нынешнего лейтенанта Девятого Отряда была "Удар Иайдо", который высвобождал мощный удар иай. Хотя это была наступательная способность, Харуки знал, что вряд ли сможет получить ее в ближайшее время, поскольку он вообще не был знаком с этим лейтенантом.

Пока Гин беседовал с лейтенантом Девятого Отряда, Шухей Хисаги подошел к Харуки и сказал: — "Я не ожидал увидеть тебя в этой миссии".

— "Шухей, держись рядом со мной", - ответил Харуки.

— "А? Что ты имеешь в виду?" - Шухей выглядел озадаченным.

Затем Харуки объяснил, что произошло с Каваи и инцидентом с паразитированием.

— "Мой Занпакто обладает способностью обнаруживать паразитирование, поэтому ты должен доверять мне и оставаться рядом".

Шухей был шокирован. — "Ты серьезно? Пустой, который может заражать душу Шинигами? Это такая гнусная способность!".

— "Абсолютно серьезно".

Харуки взглянул на Мотоору Тани и Танаку Кохея для подтверждения. Они кивнули, и Мотоору добавил: — "Харуки прав. Я видел это своими глазами, и в этом нет никаких сомнений".

Лицо Шухея стало встревоженным. — "Тогда мне нужно немедленно сообщить остальным!".

Харуки кивнул. — "Лучше всего держаться всем вместе и избегать действий в одиночку".

Шухей кивнул в знак согласия, но затем заколебался, прежде чем сказать: — "Вообще-то, если мы уже раскрыли правду, нет необходимости оставаться здесь. Нам следует просто доложить в Сейрейтей".

— "Мы думали о том же", - согласился Мотоору. — "Наша главная цель здесь — проинформировать вас, а нахождение в большой группе дает нам большее чувство безопасности".

— "Похоже, мы все пришли к одному мнению", - вмешался Гин, подходя с обычной загадочной улыбкой. — "В таком случае, давайте вернемся вместе".

Харуки и остальные кивнули в знак согласия. Но когда они начали двигаться, что-то показалось неправильным.

Хотя они, казалось, шли вместе, Харуки заметил нечто странное. В его сознании появился экран, похожий на радар, показывающий светящиеся точки, представляющие членов группы, которые расходились.

Когда на экране остались только две точки, Харуки вздохнул.

— "Капитан Айзен, мы должны продолжать играть в эту извращенную игру?".

"Мотоору Тани", стоящий впереди, замер и обернулся со слабой улыбкой.

— "Как и ожидалось…".

Он полностью повернулся к Харуки, его выражение лица выражало интригу. — "Ты довольно интересный".

Харуки взглянул на название душевной способности над этим "Мотоору Тани" — "Вознесение" — и сухо произнес: — "Если бы я не разоблачил вас, куда вы планировали меня привести?".

Поддельный Мотоору вытащил Занпакто, и в одно мгновение окружающий мир разбился, как зеркало, открывая свою истинную форму.

Образ Мотоору исчез, сменившись Айзеном Сосуке.

Айзен поправил очки. Несмотря на то, что его гипноз был раскрыт, он, казалось, не был обеспокоен — только заинтересован.

— "Гипноз Кьёка Суйгецу почти безупречен. Даже те, кто знает о нем, не могут сопротивляться. Поэтому мне любопытно: как ты меня раскусил?".

— "Ну…" - Харуки приложил палец к губам и озорно улыбнулся. — "Это секрет".

— "…Хех", - усмехнулся Айзен, его очки отразили слабый свет. — "Как я и думал, ты не обычный Шинигами".

— "Ты спросил, куда я намеревался тебя привести?" - продолжил Айзен. — "Ты скоро узнаешь".

Он повернулся, протянув руку, чтобы раздвинуть пространство, как будто это была раздвижная дверь, открывая огромную пустоту тьмы.

— "Следуй за мной".

Не дожидаясь ответа, Айзен шагнул внутрь.

Харуки вздохнул и последовал за ним, наблюдая, как Айзен исчезает во тьме.

Мир преобразился.

То, что когда-то было бесплодной землей со следами жизни, превратилось в бесконечную, бледную пустыню. Земля была покрыта белым, песчаным рейши, а в небе висел убывающий серп луны, излучающий слабый, холодный свет.

Простое дыхание воздуха этого мира вызывало чувства опустошения и упадка — царство, пропитанное отчаянием, которое вызывало жалость к любой жизни, вынужденной здесь существовать.

— "Уэко Мундо..." - пробормотал Харуки. — "Капитан Айзен, вы же не планируете скормить меня какому-нибудь Пустому, верно?".

— "Конечно, нет", - Айзен стоял впереди, его тон был спокойным. — "Ты мой верный подчиненный. Такая жестокость была бы излишней".

— Жестокость? Ты совершал гораздо худшие поступки.

Харуки не поверил ни единому слову Айзена. Вместо этого он перевел разговор.

— "Если бы я разоблачил тех двух зараженных Шинигами раньше, что бы вы сделали?".

— "Тогда ты бы вообще меня не увидел", - прямо ответил Айзен.

Игра была разработана, чтобы изолировать Харуки, заставить его оказаться в ситуации, когда все обернутся против него. Но Харуки отказался играть по этим правилам.

— "Я предпочел бы ничего не делать, чем совершить ошибку", - ровно сказал Харуки.

— "А остальные?".

— "Их ждет печальный конец", - без колебаний ответил Айзен. — "Даже подкрепление из Сейрейтея погибнет в Руконгае".

Айзен повернулся, его спокойный взгляд встретился со взглядом Харуки.

Харуки снова вздохнул. Он ожидал такого исхода.

— "Могу я попросить вас пощадить хотя бы Танаку и Хисаги?" - попросил Харуки.

— "Почему?".

— "Без причины", - ответил Харуки, его губы изогнулись в слабой улыбке. — "Просто мое личное удовольствие".

Айзен задумчиво посмотрел на Харуки, прежде чем ответить. — "Я думал, ты выберешь Мотоору".

В конце концов, у Харуки явно были более близкие отношения с Мотоору.

Но Харуки лишь пожал плечами. — "Мотоору мне больше не интересен".

— "Скажи мне, капитан Айзен, — тебе все еще небезразличен тот, кто стал скучным?".

http://tl.rulate.ru/book/129004/5932129