Готовый перевод Gotham City Simulator / DC: У меня есть симулятор Готэма: Глава 27

# Gotham City Simulator Глава 27 – Шанхайская Фантазия

Подтвердив, что полиция отвлечена, Женщина-кошка переместила Милли в свою машину. Она не собиралась причинять вред Милли, но куда же её отвезти? Преступный переулок не был безопасен без Женщины-кошки.

План Женщины-кошки по случайному взрыву в «Фармацевтике Айсберг» был назначен на этот вечер. Пока Милли спала всю ночь, всё будет в порядке.

Обдумав, она поняла, что есть одно абсолютно безопасное место —

Дом, выделенный Милли по работе, расположенный в старом городском районе, который, по сообщениям, она делила всего лишь с одной студенткой.

Машина Женщины-кошки мчалась в направлении, противоположном всем остальным, не зная, что кто-то может отслеживать её перемещения на карте, управляя мотоциклом. Вероятно, это было потому, что задача была делегирована их ИИ-помощнику, а не требовала их прямого внимания.

Тем временем Тим, который, казалось, преследовал её, на самом деле переоделся в свою форму за углом и забрался в соседнее здание.

Внутри две небольшие банды посреди сделки были в ужасе, увидев его: — Робин…

Тим вздохнул про себя.

Через несколько минут Тим прижал одного из них к стене одной рукой: — Теперь мы можем нормально поговорить? Кто живёт по соседству? Не верю, что вы не осматривали территорию во время вашей сделки.

Избитый лидер банды задыхался: — Я помню… да, две женщины, я видел там только двух женщин, одна из них выглядела очень знакомо…

— Я вспомнил! — вдруг закричал он. — Это Женщина-кошка! Я её видел!

Тим нахмурился: Женщина-кошка и незнакомая женщина?

Наблюдение за Преступным переулком было почти полностью уничтожено местными жителями за годы и так и не было успешно восстановлено.

Опустив лидера банды, Тим перепрыгнул на балки соседнего дома, как раз вовремя, чтобы увидеть машину, отъезжающую со двора. Преследовать её сейчас было бы слишком поздно, поэтому Тим сфотографировал машину и загрузил её на сетевой терминал: — Оракул, мне нужна твоя помощь.

Оракул была Барбарой Гордон, Бэтгёрл, обладающей превосходными компьютерными навыками, оказывающей отличную техническую поддержку. Хотя Тим тоже был искусен, он был в данный момент занят.

После этого он вошёл в дом через окно и быстро проверил каждую комнату, сфотографировав снимок у кровати.

На снимке были изображены Женщина-кошка и молодая девушка.

Он отправил и эту фотографию.

Вскоре Оракул прислала динамическую карту с обновлениями в реальном времени.

[Я взломала систему дорожного наблюдения. Водитель, кажется, Женщина-кошка по усиленной записи с камеры… Человек, лежащий на заднем сиденье, виден только по волосам.]

[Я сравнила это с фотографией, которую ты мне прислал. База данных показывает, что её зовут «Милли Уайт», текущий секретарь Мэра.]

— Секретарь Мэра живёт в Преступном переулке? — он вышел из комнаты, убедившись, что не оставил следов, и быстро переоделся неподалёку.

[Она родилась здесь. Этот дом раньше принадлежал её матери, которая умерла, а затем её отец превратился в пьяницу и умер при падении в пьяном виде. Милли выросла с помощью других, поступила в колледж и покинула Преступный переулок.]

[Но она иногда возвращается, чтобы проверить, как дела. Кажется, Женщина-кошка однажды ей помогла.]

— Где ты нашла эту информацию?

[Это в её школьных записях. Её контакт для экстренной связи в школе — «Селина Кайл», так что, кажется, они близки как семья. Робин, что ты расследуешь?]

[Бэтмен также расследовал Мэра недавно, поэтому я уже просмотрела эту информацию. Кстати, по поводу инцидента с Пингвином, кажется, в Готэме появился новый суперзлодей. Я пришлю тебе информацию, которую собрал Бэтмен.]

[Его кодовое имя — «Мистер Си».]

— Я приду к тебе за помощью, когда она понадобится, спасибо, Оракул.

Но теперь он хотел расследовать самостоятельно.

— Кстати, Оракул, при каких обстоятельствах у кого-то может быть клеймо на затылке? Не татуировка, а именно клеймо?

[Честно говоря, это напоминает мне о некоторых очень плохих парнях, которые любят так делать, отмечая это как свою собственность или трофей?]

Закончив общение, Тим начал приводить в порядок свои мысли —

«Невозможно узнать имя умершей, давайте назовём её пока ВВ, основываясь на клейме на её шее».

«ВВ впервые появилась полмесяца назад, кажется, пытаясь пробраться в кабинет Мэра и встретив Питера… Питер сказал, что она исчезла прямо в кабинете. Она, кажется, была очень знакома с этим местом?»

«Теперь, когда он подумал об этом, это, возможно, было не вторжение. Кабинет мог быть открыт для неё. Каковы её отношения с Мэром?»

«Действия нового Мэра несколько странные. Она, кажется, купила много своеобразных предметов у таинственного человека». Тим поднял глаза, увидев пышное дерево рядом с домом. «Теперь, когда я думаю об этом, этот человек должен быть «Мистером Си». Бэтмен проверил финансовую отчётность отдела логистики Мэрии. Действительно, средства были переведены на секретный счёт, затем такие вещи, как мусорные баки или уличные деревья, появились на складе логистики…»

«Во второй раз, когда я увидел «ВВ», она, казалось, сотрудничала с силами, которые свергли Пингвина. Она была там, чтобы помочь своим компаньонам забрать товар».

«Теперь, если предположить, что женщина-полицейский не ошиблась в личности, нет, она, вероятно, не ошиблась, все улики теперь связаны. Так что ВВ тоже скрывалась в Преступном переулке. Возможно, секретарь Милли не просто навещала дом, а встречалась с ВВ для обмена информацией?»

Вопрос в том…

«ВВ работает на Мэра, или является подчинённой Мистера Си?»

Тим размышлял: «Если она человек Мэра, зачем встречаться в Преступном переулке? В первый раз она пошла прямо в кабинет Мэра. Должно быть, появление Питера вызвало проблемы, поэтому они изменили способ сделки».

«ВВ — подчинённая Мистера Си».

Так что вывод может быть в том, что Мэр хочет изменить Готэм, отсюда и сотрудничество с Мистером Си.

«Мистер Си играет в игру жизни, находя её интересной, поэтому он предоставляет ей много удобств. ВВ отвечает за контакт, а также служит информатором Мэра. Мистер Си является частью магического мира?»

— «Это бы объяснило, почему тело было в таком состоянии: чтобы сохранить его первоначальное состояние, или просто ради забавы».

Тим вспомнил свою первую встречу с ВВ и образ безымянного трупа, покрытого грязью. Возможно, после её смерти Мистер Си хотел сохранить её вид на момент смерти, затем ему наскучило, и он отбросил её.

Неразложившийся труп, пропитанный сточными водами, безымянный и безродный, точно так же, как каждый готэмчанин в Преступном переулке.

Когда он увидел её, он никогда не представлял, что их следующая встреча закончится так.

Тим смотрел на текст на своём телефоне, морщась от отвращения.

— «Ты не понимаешь игру»… Да, но Готэм-Сити — не твоя игровая площадка.

Теперь вопрос заключался в том, какую роль сыграла Женщина-кошка в сделках между Мистером Си и Мэром?

На предыдущем банкете семьи Уэйнов Женщина-кошка украла серьги Мэра. Была ли это угроза или послание?

Он должен найти Женщину-кошку.

Он отправил сообщение Питеру и поспешно покинул Преступный переулок — он верил, что Питер вернёт тело, тогда как целью Тима была машина, направляющаяся в жилой район старого города.

*

Пришло время показать свои недавно освоенные навыки вождения мотоцикла — так подумала Виви.

Если бы Джо знал, о чём она думает, он бы, вероятно, слез с мотоцикла.

Виви небрежно взглянула на карту, ненадолго задержавшись над значками **[Вор]** и **[Секретарь]**, затем развернула мотоцикл и поехала обратно.

— Куда ты едешь? — крикнул Джо против ветра.

— Мы просто перехватим их впереди, — Виви не стала вдаваться в подробности. — Не волнуйся, я знаю дорогу.

«Ты знаешь? Что именно ты знаешь?»

Джо собирался что-то сказать, когда вдруг обнаружил себя в воздухе. Инстинктивно он схватился за заднюю часть мотоцикла, затем с ужасом осознал, что задняя часть мотоцикла поднялась, и они мчались вперёд с какой-то чрезмерной скоростью.

Он даже шлема не надел!

В кабинете Мэра тёмный экран компьютера внезапно загорелся, отображая карту с красной линией, идущей из Преступного переулка в сторону старого города, и зелёной линией, кружащей в Преступном переулке. Обе линии были синхронизированы и появились на экране Виви одновременно.

Красная линия представляла **[Вор]**, убегающий из первоначальной комнаты, а зелёная линия была **[Хулиган]**, угоняющий машину и сбегающий.

**[К вашим услугам, госпожа Мэр.]**

Но через несколько минут экран компьютера погас и автоматически выключился. Маршруты продолжали обновляться на стороне Виви, но в комнате было так тихо, будто никого не было.

Виви не знала, что произошло.

Но ИИ, наблюдающий за окружением, знал — кто-то прибыл.

В туалете Мэра.

Дрон размером с летучую мышь влетел через окно и приземлился на дверную ручку.

После того, как он выдвинул свои паукообразные механические руки, чтобы повернуть ручку, вид кабинета Мэра наконец появился на другом экране — экране Бэтмена.

Подтвердив, что с самой Мэром определённо что-то не так, Бэтмен решил начать расследование в отношении неё и изучил её отношения с Мистером Си. Самым удобным способом было установить устройства наблюдения и прослушивания в местах её обычного пребывания.

В кабинете было очень тускло, света не было, так как никого не было, и в комнате не было окон для естественного освещения.

Бэтмен нахмурился, дрон бесшумно взлетел, обеспечивая виртуально-реалистичный обзор на экране.

Действительно, никого не было. Другой персонал снаружи работал, вероятно, думая, что Мэр всегда в своём кабинете, но она давно ушла.

Компьютер был включён, показывая чёрный экран, и единственный звук был от робота-уборщика комнаты, подключённого к пылесосу.

После установки подслушивающего устройства под столом, дрон подлетел к компьютеру. Оракул сказала, что не смогла взломать компьютер Мэра, который имел высокий уровень безопасности и займёт некоторое время.

Бэтмен решил физически (через USB) извлечь содержимое из компьютера.

Он действительно совершал преступление, но ему пришлось поступить так, чтобы избежать проблем.

Он всегда был подозрительным, сомневаясь во всём, прежде чем возникли проблемы. Как обычный человек, он должен был иметь планы на преступников заранее, чтобы защитить Готэм, когда преступления происходили.

Дрон медленно остановился, его механическая рука выдвинулась, Бэтмен услышал медленно приближающийся жужжащий звук.

Он понял, что что-то не так: — Альфред…

Робот-уборщик, незаметно для него, забрался на стол. Выдвинув более прочную механическую руку с острым, изогнутым ножом на конце, он быстро разобрал дрон на части.

Экран перед Бэтменом погас, и установленные подслушивающие и наблюдающие устройства быстро потеряли сигнал.

В месте, где он не мог видеть, робот-уборщик выбросил все фрагменты в мусорное ведро, затем возобновил свою «жужжащую» механическую работу по уборке в кабинете.

Виви чихнула и потёрла нос.

Можно ли простудиться в игре?

Она вспомнила, что заказывала металлические материалы для ИИ, когда размещала заказ на строительные материалы. Её ИИ действительно начал заниматься уборкой, и с материалами он сказал, что может модифицировать дешёвого робота-уборщика, чтобы помочь заделать дыры в стене.

Через восемнадцать дней стена в кабинете, наконец, казалось, ремонтировалась.

Куча НИПов были не так надёжны, как ИИ!

Она выкрутила ручку газа, ускоряясь, и под крики Джо мотоцикл подпрыгнул, врезавшись в передний капот машины, которая появилась из-за угла, оставив вмятину. Испуганный хулиган за рулём резко затормозил, врезавшись в подушку безопасности.

— Удачная посадка, — Виви щёлкнула пальцами. — Мы поймали его.

Джо задыхался, дрожа: — Это… полицейская машина!

Виви: ?

«Это необходимая жертва, чтобы поймать преступников… Они же не заставят меня за это платить, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/128935/7331443