Готовый перевод Rebirth of Erlang God Yang Jian / Современный Бог Эрланга: Глава 48

Глава 45: Обручение

Конг Сюань спросил:

– Чжэньцзюнь, простите за мою дерзость. Когда-то я практиковал в горах и заметил, что ваш уровень мастерства необычайно высок. Однако я не смог разглядеть глубину вашего мастерства. Могу ли я спросить, какого уровня вы достигли в своей практике?

Ян Цзянь не ожидал такого прямого вопроса. Немного подумав, он всё же решил ответить честно:

– Если говорить откровенно, я изучал Девять Поворотов Тайной Техники, а также практиковал Три Чистых Бессмертных Техники. Я использовал свою силу, чтобы постичь Дао. Что касается того, почему вы не смогли разглядеть мой уровень мастерства, главная причина в том, что Даосский Предок однажды научил меня тайному методу, который позволяет скрывать уровень мастерства. Сейчас я уже достиг Плода Тайи.

Услышав честный ответ Ян Цзяня, Конг Сюань слегка кивнул. Хотя он был удивлён, он не стал комментировать и спросил:

– Мы оба принадлежим к даосской традиции. Знаете ли вы, что помимо человеческой расы, в мире существуют также демоны, ведьмы, призраки и другие нечеловеческие расы?

Ян Цзянь знал о демонах и ведьмах, а о призраках мог догадываться. Услышав вопрос Конг Сюаня, он кивнул.

– А как вы относитесь к этим нечеловеческим расам? – спросил Конг Сюань, внимательно наблюдая за выражением лица Ян Цзяня.

Ян Цзянь задумался, понимая, что Конг Сюань проверяет его. Если его ответ не удовлетворит собеседника, всё может пойти наперекосяк. Немного подумав, он ответил:

– Какая разница, к какой расе кто принадлежит? Все мы ищем великий путь! Разве стоит презирать кого-то только из-за его происхождения? Если люди моей расы захотят убить меня, разве я должен заботиться о них только потому, что мы одной крови?

Конг Сюань покачал головой, понимая, что нельзя простить того, кто готов убить тебя за спиной. Ян Цзянь продолжил:

– Благодарю вас за вопрос. Скажу честно – в моих глазах все расы равны. Враг есть враг, будь он человеком или демоном. Если кто-то искренне разделяет мои взгляды, даже если он нечеловеческой расы, я буду относиться к нему как к брату. Если в моих словах есть хоть капля лжи, пусть я умру не своей смертью.

Услышав клятву Ян Цзяня, Конг Сюань загорелся интересом. Ян Цзянь воспользовался моментом и продолжил:

– По сути, нечеловеческие расы и люди – это разумные существа, просто их способы существования и выживания отличаются. С точки зрения практики, мы все идём разными путями, но стремимся к одной цели – постижению великого пути.

Конг Сюань, несмотря на свой высокий уровень мастерства, был ошеломлён речью Ян Цзяня. Он хотел лишь проверить его отношение к демонам, но не ожидал услышать столько новых идей. Хотя он не всё понял, он уже был уверен в одном: перед ним действительно уникальный человек, с которым стоит дружить, независимо от его происхождения.

– Чжэньцзюнь, помните ли вы, как однажды встретили на пути даоса Дуобао? – спросил Конг Сюань.

Сердце Ян Цзяня забилось чаще. Он понял, что Конг Сюань готов раскрыть свои карты. Немного подумав, он с удивлением воскликнул:

– Да, я помню! Позже я даже спас прекрасного павлина.

Услышав слово "прекрасный", Конг Сюань смутился и поклонился:

– Если честно, этим павлином был я.

– Что? – Ян Цзянь вскочил, притворяясь удивлённым, и внимательно посмотрел на Конг Сюаня. Его взгляд заставил "прекрасного павлина" почувствовать себя неловко. – Вы... вы действительно тот павлин?

Конг Сюань опустился на одно колено и поклонился Ян Цзяню:

– В тот день вы спасли меня, проявив благородство. Конг Сюань готов служить вам верой и правдой, чтобы отплатить за вашу великую доброту!

Ян Цзянь не ожидал, что Кун Сюань преклонит перед ним колени. Он поспешно подошёл к нему и лично помог подняться: – Друг мой, ты – отшельник, далёкий от мирских дел. В тот день я просто оказался рядом. Как я могу позволить тебе так поступать?

Кун Сюань уже тогда испытывал к Ян Цзяню симпатию. Теперь же, увидев, что тот не проявляет высокомерия из-за своего статуса, а напротив, добр и учтив, он проникся к нему ещё большим уважением: – Истинный Владыка, не стоит скромничать. В тот раз ты спас мне жизнь, не требуя ничего взамен. Более того, ты дал мне эликсир, который помог мне преодолеть препятствие в моём пути. Как я могу забыть такую великую добродетель? Во время медитации я вдруг почувствовал, что надвигается великая резня, и мир скоро погрузится в хаос. Услышав, что Истинный Владыка собирает отшельников, я решил присоединиться к тебе.

Ян Цзянь не ожидал, что Кун Сюань уже предвидел грядущий хаос и пришёл помочь ему в знак благодарности. Он был глубоко тронут и невольно воскликнул: – Если ты знаешь, что надвигается беда, зачем тебе вмешиваться? Лучше вернись в горы и продолжай медитировать.

Услышав тон Ян Цзяня, Кун Сюань понял, что тот тоже осведомлён о грядущих событиях. Он был удивлён и восхищён: – Истинный Владыка, ты благороден и справедлив. Кун Сюань благодарен тебе. С тех пор, как ты спас меня, я уже связан с тобой узами судьбы. Теперь я пришёл сюда, чтобы отплатить за твою доброту и завершить карму. Прошу, не отвергай меня.

– Хорошо! Если ты готов, я не буду церемониться. Как я уже говорил, если мы искренне помогаем друг другу, то, даже будучи из разных миров, станем братьями! – Ян Цзянь был вне себя от радости и не забывал завоёвывать сердца людей. – Может, это судьба, но я почувствовал близость к тебе с первого взгляда. Как насчёт того, чтобы стать назваными братьями?

Это предложение застало Кун Сюаня врасплох. Увидев горящий взгляд Ян Цзяня, он почувствовал, как в его груди разгорается гордость. Он был человеком свободным и непринуждённым, не придававшим большого значения условностям, поэтому сразу согласился. Ян Цзянь, обрадованный, поспешно приказал приготовить жертвенные дары и зажечь благовония.

Они поклонились небу и стали назваными братьями. Ян Цзянь хотел уступить Кун Сюаню место старшего брата, но тот отказался, ссылаясь на благородство Ян Цзяня и его статус. В итоге Кун Сюань признал Ян Цзяня своим старшим братом.

Ян Цзянь был счастлив, что Кун Сюань присоединился к нему, и сказал: – Брат, с твоей помощью я словно рыба в воде. Вместе мы сможем пережить эту катастрофу. А когда всё закончится, мы будем жить в свободном мире, не обращая внимания на мирские распри.

– Ты так свободен и открыт, брат, это вдохновляет, – ответил Кун Сюань, чувствуя, что Ян Цзянь близок ему по духу.

– Брат, какие мистические техники ты практикуешь? Когда я видел тебя в прошлый раз, твой уровень мастерства только начинал приближаться к уровню Тайи. А теперь ты достиг таких высот, что я даже не могу разглядеть твою силу. Это поистине удивительно.

– Какая уж тут скорость? – горько усмехнулся Ян Цзянь. Чем дальше, тем сложнее становилось повышать уровень мастерства, и тем больше требовалось энергии. Это было его главной слабостью. Он рассказал Кун Сюаню о своих приключениях, слегка изменив детали, упомянув о технике Девяти Превращений, учениях Хуанди, Трёх Чистых и Хуньцзюня.

Кун Сюань, выслушав его, не мог скрыть удивления. Ян Цзянь был человеком, начавшим свой путь с детства. Хотя у него были таинственные техники, у него не было наставника. За несколько сотен лет он достиг уровня Тайи, что, даже с учётом удачи, можно назвать чудом.

Ян Цзянь, заметив выражение лица Кун Сюаня, спросил: – Брат, а какого уровня достиг ты? Дало Цзиньсянь или полубог?

Кун Сюань не стал скрывать и с улыбкой ответил: – Я начал свой путь ещё в начале хаоса. Благодаря врождённому телу пяти элементов, я прошёл через два великих испытания и тысячи малых. В итоге я достиг вершины Тайи.

Мой уровень культивации оставался неизменным на протяжении десятков тысяч лет. Лишь после того, как мой брат Мэн спас меня много лет назад, я внезапно осознал великий путь и уловил тропу к Дало Цзиньсянь.

Это одна из причин, почему Конг Сюань так благодарен. Павлин, в которого превратился Конг Сюань, изначально был крайне свирепым и поглотил бесчисленное множество существ. После того, как Ян Цзянь спас его, он был тронут его праведными поступками и задумался о своей жизни. Если бы он тогда не обрёл просветления, он бы продолжил пожирать живых существ. Вместо этого он уединился в пещере, постепенно избавляясь от свирепого гнева в своей груди и в конце концов сумел прорваться к уровню Дало Цзиньсянь. Всё это действительно благодаря удаче, которую принёс Ян Цзянь.

Пока Ян Цзянь размышлял, он на мгновение замолчал: этот Конг Сюань родился необычным. Вероятно, ему пришлось практиковать сотни тысяч лет, а может, и дольше, чтобы достичь пикового уровня Тайи. Лишь случайно он смог постичь уровень Дало Цзиньсянь.

А теперь, когда он сам достиг уровня Тайи, это уже великое достижение по сравнению с Конг Сюанем. Но ключевая проблема в том, что у него остаётся не так много времени... Битва Богов приближается, и если он действительно пойдёт против воли небес и попытается изменить свою судьбу, то, вероятно, столкнётся с святым. С его текущим уровнем культивации, боюсь...

Конг Сюань вдруг серьёзно сказал:

– Брат, хотя ты идёшь по пути доказательства Дао через силу, главное, что ты практикуешь, – это накопление магической энергии. Но не недооценивай культивацию состояния ума. Самое важное в этом – понимание. Те, у кого нет понимания, годами не могут совершить прорыв, а те, у кого оно есть, могут достичь просветления в мгновение ока, просто следуя естественному ходу вещей. С твоими способностями, брат, проблем нет, но будь осторожен, не торопись... Если твоё настроение нестабильно, ты можешь столкнуться с внутренними демонами. Самое страшное – это когда во время испытания внутренние демоны становятся сильнее и пугают разум. Если что-то пойдёт не так, и тело, и душа будут уничтожены испытанием, и ты погрузишься в вечную катастрофу.

Конг Сюань обладает богатым опытом в культивации. По его мнению, личная практика делится на два типа. Первый – это культивация силы, то есть мощь; второй – культивация ума, то есть понимание принципов небес и земли и законов силы. Если не культивировать ум, то не только невозможно будет использовать свою силу в полной мере, но и можно столкнуться с обратным ударом внутренних демонов. Если же культивировать ум, но не силу, то это будет как человек с высокими амбициями, но слабыми руками, который часто не может достичь желаемого.

– Принципы небес и земли? Законы силы? – Ян Цзянь покачал головой. Его уровень понимания слишком отличался от уровня людей в этом мире. Инь и Ян, пять элементов – всё это казалось ему таинственным и иллюзорным. По словам потомков, это была псевдонаука или суеверие.

Могу ли я с уверенностью сказать Конгу, что мир состоит из материи, или объяснить этому великому Дало Цзиньсяню, что такое атомы и молекулы? Это слишком смешно. Хотя я постепенно вливаюсь в эту эпоху, я всё ещё понимаю её на основе знаний и опыта двух жизней. В какой-то степени это помогает, но изменить фундаментальные представления всё ещё очень сложно. Таким образом, улучшение состояния ума становится самой большой проблемой.

http://tl.rulate.ru/book/128924/5655592

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь