Готовый перевод Promise you for a lifetime: the only one who loves the escaped princess / Навсегда Влюблён В Принцессу: Глава 174

Хань И сохранял невозмутимое выражение лица, так что понять, что у него на уме, было невозможно!

Лань Лянься сидела в кресле, словно отгородившись от всего происходящего. Она решила молчать до последнего, пока у неё не останется другого выхода!

Поэтому я могла только безучастно слушать их разговор!

Встретившись с его глубоким взглядом, я почувствовала, как сердце пропустило удар! Но она продолжала молчать! Возможно, боялась, что он её узнает!

Теперь я наконец-то поняла, почему при первой встрече с Оуян Жуем мне показалось, что его глаза такие знакомые! Выходит, я никогда его не забывала, а просто обманывала себя!

Я лгала себе, убеждая, что всё в прошлом! Но как можно забыть ту любовь, что коснулась самого сердца?

– Само собой разумеется, я специально позвал их сегодня к тебе, чтобы они спели для тебя!!! Не вини Сяосы за то, что забыл тебя! – гордо произнёс Оуян Жуй, глядя на Оуян И!

– Хорошо! Тогда пойдём в Кленовый сад! Дворецкий, еда и вино готовы? – спросил Оуян И у дворецкого, стоявшего за дверью.

При этом его взгляд ни разу не покинул Лань Лянься!

– Докладываю господину, всё готово согласно вашим распоряжениям! – почтительно ответил дворецкий, приблизившись к Оуян И!

– Пойдёмте! – Оуян И встал и направился к Кленовому саду первым!

Сейчас осень, и листья клёнов налились багрянцем. Вечерний ветер колышет их, и они опадают на землю. Истинно так:

Тысячи вёрст инея, тысячи поваленных деревьев, холодная красота не вызывает весенней зависти.

Клён холоден в Уцзяне, и одинокий путник напевает печальные строки.

У лодки – затерянная деревня, окруженная цветами, на убегающей воде. Путь домой пустынен и печален под лучами заходящего солнца. Если не отпустишь любовь, отпусти печаль.

Кто спросит об усталых скитаниях в Чанъане? Видя увядшее лицо, ищу утешения в вине, блуждая, словно неприкаянный, не включенный в луоянский реестр цветов.

Чтобы вернуться к ветру, я танцую перед собой и превращаюсь во всё. Разбитые тучи и тысячи тонких облаков записывают тени. Зелень повсюду к югу от реки Янцзы. Я могу слушать тихий дождь сквозь ночное окно.

Вечером заходящее солнце окрасило весь кленовый сад в красный цвет, и это выглядело очень впечатляюще! Но в этом великолепии чувствовалась нотка уныния.

http://tl.rulate.ru/book/128923/5958461