Готовый перевод After binding with the rich school beauty, I became a martial god by lying flat / Связавшись с богатой красавицей из школы, я превратился в бога боевых искусств, бездействуя: Глава 31

Как только Сюй Тэн закончил говорить, из-за его спины выбежало несколько крепких телохранителей и окружили Чэнь Пина.

– Ты можешь звать на помощь только тогда, когда встанешь на колени. Осмелишься ли ты сразиться со мной лицом к лицу? – насмешливо произнёс Чэнь Пин.

Эти слова задели самое больное место в сердце Сюй Тэна. Сцена, когда он стоял на коленях на глазах у всех, стала для него самым унизительным и неприятным воспоминанием.

Даже сегодня, когда он принял зелье Культа Демона и его сила значительно возросла, он не осмеливался вступить в прямой бой с Чэнь Пином. Ведь даже директор школы, превратившийся в зверя, получил удар в голову от его кулака. С его хрупким телом он, вероятно, просто умрёт, если получит такой удар.

– Вперёд, проучите его! – крикнул Сюй Тэн.

В конце концов, телохранители наняты за деньги, и если их не использовать, это будет пустой тратой. Если они умрут, самое худшее – это заплатить компенсацию. Это будет отличным поводом отправить Чэнь Пина в Патрульное управление и навсегда лишить его возможности подняться.

Но Сюй Тэн не ожидал, что телохранители словно не услышали его приказа. Они стояли на месте, будто вросли в землю, и не двигались.

После короткой паузы один из телохранителей заговорил:

– Господин Сюй, хотя мы зарабатываем 50 тысяч в месяц, это не стоит того, чтобы умирать зря.

– Да, господин Сюй, кто в боевых кругах Северного Пекина не знает имени Чэнь Пина? Даже директор Первой средней школы Северного Пекина получил удар от него. Разве это не самоубийство для нас, бойцов второго уровня, идти против него?

– К тому же он вышел из машины господина Сюй Вэньбо. Он, должно быть, приглашённый гость. У нас нет причин нападать на него.

Услышав это, лицо Сюй Тэна потемнело, и он закричал:

– Вы даже не слушаете меня! Вы всё ещё хотите работать?

Телохранители переглянулись с трудом. Один из них, не выдержав, заявил:

– Господин Сюй Тэн, я просто хочу стабильно зарабатывать, чтобы содержать семью. Я действительно не могу выполнять такую опасную работу. Простите, я ухожу в отставку.

Сюй Тэн смотрел на его спину с широко раскрытыми глазами, полный недоверия. Этот телохранитель работал на семью Сюй более пяти лет. Он всегда выполнял приказы и был одним из самых надёжных подчинённых.

Теперь он добровольно ушёл и даже не посчитал нужным его слушать.

Неужели это всего лишь Чэнь Пин? Неужели нужно так бояться?

Сюй Тэн взглянул на оставшихся телохранителей. Их слегка дрожащие тела и испуганные глаза вызвали у него лишь презрение.

– Убирайтесь, все!

Телохранители бросились прочь, словно получили помилование, и быстро исчезли из виду.

Чэнь Пин наблюдал за этим фарсом с начала до конца и рассмеялся:

– Даже твои телохранители знают, что со мной лучше не связываться. Будь умнее и не кричи, если не можешь победить.

– Я не спорил с тобой ради Сюй Цинли и Сюй Вэньбо. Если ты ещё раз залаешь передо мной, я точно сломаю тебе ноги и заставлю тебя стоять на коленях, чтобы ты больше никогда не встал.

Лицо Сюй Тэна исказилось от ярости, и гнев в его глазах готов был вырваться наружу. Но разум подсказывал ему, что даже если он нападёт сейчас, он не сможет победить Чэнь Пина. Мысль о том, чтобы стать сильнее, росла в его уме. Однажды он точно убьёт Чэнь Пина!

А пока он мог только терпеть. В конце концов, настоящий герой знает, когда нужно отступить. Когда мать вернётся, я заставлю тебя пожалеть о том, что ты сказал сегодня!

Увидев, что Сюй Тэн молча закрыл свой грязный рот, Чэнь Пин удовлетворённо кивнул и направился в случайном направлении.

Сюй Тэн, оставшийся позади, был так зол, что его лицо покраснело, а вены на лбу чуть не лопнули. Но в итоге он не последовал за ним, а повернулся и вошёл в здание.

Он не мог его победить. Совсем не мог. Кроме как злиться, у него не было другого выбора.

Чэнь Пин незаметно дошёл до здания необычной формы, которое издалека напоминало огромный спортзал.

Спросив, он узнал, что это тренировочный зал семьи Сюй. Действительно, богатые и влиятельные люди – их зал был больше и внушительнее, чем школьный.

Внезапно у него возникла мысль: а вдруг Сюй Цинли тренируется здесь?

Это было возможно. В конце концов, такой большой тренировочный зал должен быть оборудован всем необходимым. Где ещё можно тренироваться, если не здесь?

Чэнь Пин вошёл внутрь. Внутри было шумно, молодые люди усердно тренировались. Неудивительно, что в огромном поместье семьи Сюй было так мало людей – большинство, оказывается, собрались здесь.

Но почему эти люди смотрели на него странными взглядами? Он явно никого из них не знал.

Прогулявшись некоторое время, Чэнь Пин, как и ожидалось, заблудился.

– Ты издеваешься? Тренировочная площадка для боевых искусств такая огромная, столько поворотов и ответвлений, и ни одного указателя! Кто это проектировал? Им нравится, чтобы люди терялись? – пробормотал Чэнь Пин, оглядываясь вокруг.

Он хотел спросить дорогу у кого-нибудь, но как только люди замечали его приближение, они разбегались, словно увидели чумного.

Не видя другого выхода, Чэнь Пин решил полагаться на интуицию и продолжил идти.

Наконец, он наткнулся на нормального человека.

Это был мужчина средних лет с серьёзным выражением лица. Он сидел в одиночестве на диване, читая газету. Взглянув на Чэнь Пина, он быстро отвёл глаза.

– Наконец-то нормальный человек, – с облегчением подумал Чэнь Пин и подошёл к мужчине, чтобы спросить дорогу. Но неожиданно тот заговорил первым:

– Чэнь Пин, ты пришёл сюда тренироваться, чтобы найти Сюй Цинли?

– Дядя, вы тоже меня знаете? – удивился Чэнь Пин. – Как вы узнали, что я ищу Сюй Цинли?

Сюй Хан отложил газету и внимательно посмотрел на молодого гения, о котором ходили слухи.

У него были приятные черты лица и ясные глаза. Настоящий красавец.

– Сюй Вэньбо рассказал мне о тебе и моей дочери. Я её отец. Почему я не могу знать?

Узнав, что перед ним отец Сюй Цинли, Чэнь Пин инстинктивно хотел развернуться и уйти, но потом подумал, что между ним и Сюй Цинли ничего особенного не было. Так чего же бояться?

– Сюй Цинли и я – просто друзья, дядя. Вы ошибаетесь.

– Ошибаюсь? Сегодня утром ты попросил Цинли надеть горничную в библиотеке, чтобы показать тебе, а теперь говоришь, что вы просто друзья?

Чэнь Пин хотел объяснить, но понял, что это бесполезно. Он не мог сказать, что Сюй Цинли сама предложила это, и он даже не знал об этом заранее.

Кто бы поверил такому объяснению?

– Дядя, это действительно недоразумение. Если не верите, спросите Сюй Цинли. Всё не так, как вы думаете.

Сюй Хан недовольно ответил:

– Если хочешь спросить, спроси сам.

Как отец, он не мог задавать дочери такие вопросы.

Чэнь Пин, поняв это, закрыл лицо рукой. Ситуация была как грязь, прилипшая к штанам – отмыть невозможно.

Неудивительно, что дети семьи Сюй избегали его. Наверное, они думали, что у него странные увлечения.

Несправедливо, просто несправедливо!

В этот момент в его ушах раздался знакомый голос.

– Чэнь Пин, что ты делаешь в моём доме?

Услышав этот голос, Чэнь Пин вздохнул с облегчением. Его спаситель наконец-то появился, иначе он бы умер от стыда.

http://tl.rulate.ru/book/128922/5655376