Готовый перевод After binding with the rich school beauty, I became a martial god by lying flat / Связавшись с богатой красавицей из школы, я превратился в бога боевых искусств, бездействуя: Глава 30

Чэнь Пин открыл дверь, и на пороге стоял крепкий мужчина средних лет. Это был Сюй Вэньбо.

– Не пригласишь меня войти?

Чэнь Пин открыл дверь шире и жестом пригласил гостя.

Сюй Вэньбо вошёл в комнату, огляделся и с удивлением заметил, что в комнате чисто и аккуратно, совсем не так, как он себе представлял.

Видимо, хотя Чэнь Пин и не ходит на тренировки, лентяем его назвать нельзя.

Он уселся на диван в гостиной, почти погрузившись в него, и с улыбкой заметил:

– Говорят, что общежития для учеников боевых искусств в Первой средней школе Пекина обставлены с роскошью, и это действительно так.

– Если хотите, можете найти себе комнату здесь. Свободных мест много, – предложил Чэнь Пин, наливая гостю чашку горячего чая.

Сюй Вэньбо не стал развивать тему и перешёл к делу:

– Ты сегодня мне очень помог. Теперь ученики сами записываются на экзамен по боевым искусствам.

Чэнь Пин скромно ответил:

– Я лишь немного поспособствовал.

– Хочешь пожить у меня дома?

Эти неожиданные слова заставили Чэнь Пина чуть не поперхнуться чаем, но Сюй Вэньбо ловко уклонился от брызг.

– Неужели это так удивительно? – спросил он, вытирая диван салфеткой и снова садясь.

– Я уже говорил, что хочу, чтобы ты получал такое же отношение, как Сюй Цинли.

– В будущем ты будешь учиться боевым искусствам вместе с ней в нашей семье. Как тебе такая идея?

Чэнь Пин не ожидал, что Чжоу Мэй действительно убедит Сюй Вэньбо пригласить его в дом Сюй. Влияние этой женщины оказалось сильнее, чем он предполагал.

– Наша семья – не та богатая династия, которую ты, возможно, представляешь. Мы изначально были просто древним родом, хранящим традиции боевых искусств. Лишь случайно мы стали тем, чем являемся сейчас.

– У нас нет строгих правил, как в больших семьях. Моя цель проста: я хочу передать свои знания человеку из простой семьи, а не оставлять их в руках Сюй или других влиятельных родов. Раз Чжоу Мэй рекомендовала тебя, значит, твои таланты и характер её впечатлили.

– Честно говоря, утром я ещё сомневался, стоит ли приглашать тебя в наш дом. Ведь это будет означать, что ты станешь частью семьи Сюй. Если ты совершишь ошибку в будущем, это отразится и на нас. Но сегодняшний день меня убедил.

– Приглашая тебя, я хочу, с одной стороны, защитить тебя, а с другой – передать тебе свои знания. Сколько ты сможешь освоить, зависит только от твоего усердия и понимания.

– Так что, ты согласен пожить у нас?

Чэнь Пин не стал долго раздумывать. Слова Сюй Вэньбо звучали искренне, и у него не было причин отказываться.

– Согласен.

– Отлично.

Чэнь Пин немного помолчал, а затем добавил:

– Учитель, главное – научиться, неважно, каким способом.

– Конечно, главное – результат, – согласился Сюй Вэньбо.

– А можно лежать?

На этот раз Сюй Вэньбо чуть не поперхнулся чаем, но быстро прикрыл рот рукой, не разбрызгав напиток, как это сделал Чэнь Пин.

Он вытер стол салфеткой и с лёгким укором сказал:

– Наши боевые искусства не так просты. Их нельзя освоить, просто лёжа. Даже Сюй Цинли каждый день усердно тренируется, чтобы соответствовать моим требованиям.

– Если ты хочешь отдыхать, не переживай. Я не настолько строг, чтобы не давать ученику передышки.

– А если я талантлив и смогу учиться, даже лёжа?

Сюй Вэньбо посмотрел на Чэнь Пина и понял, что тот не шутит. После долгой паузы он ответил:

– Если ты действительно сможешь учиться лёжа, я не буду против. Но если не получится, не обижайся, если я буду строг.

– Я терпеть не могу лентяев и обманщиков.

Сюй Вэньбо не верил, что можно освоить боевые искусства, просто лёжа. Если бы это было так, он сам не прошёл бы через столько трудностей в обучении.

– Учитель, не переживайте. Просто учите меня, а я не подведу, – уверенно улыбнулся Чэнь Пин.

Эта улыбка почему-то вызвала у Сюй Вэньбо лёгкое беспокойство.

Неужели у этого парня действительно невероятный талант?

Нет, такого быть не может!

Разве может кто-то родиться с такой силой и пониманием? Это же несправедливо!

Наверное, Чэнь Пин просто хочет немного полениться.

Да, именно так. В мире не может быть таких гениальных и странных людей!

Когда они подъехали к воротам усадьбы Сюй, Сюй Вэньбо сказал:

– Погуляй пока. Мне нужно срочно кое-что сделать.

С этими словами он вышел из машины и исчез так быстро, что Чэнь Пин даже не успел его проводить взглядом.

Войдя в усадьбу, Чэнь Пин сразу же был поражен её масштабами и роскошью.

Изысканная планировка, идеально подобранные растения, дорогие украшения — всё это буквально дышало богатством.

На машине он ехал больше десяти минут, чтобы добраться до центрального комплекса зданий.

Всё это время он смотрел в окно, и пейзажи не повторялись.

Чэнь Пин с трудом мог представить, сколько сил и ресурсов потребовалось, чтобы создать такую красоту.

Впервые он по-настоящему осознал, насколько богата семья Сюй.

В голове мелькнула мысль о том, чтобы сблизиться с Сюй Цинли, богатой наследницей.

Но тут же он одернул себя:

– Нет, Чэнь Пин, ты не должен поддаваться искушению!

Если ты будешь с женщиной, то придётся ходить по магазинам, работать в поле, и времени на отдых станет гораздо меньше!

Кто же тогда будет лежать и наслаждаться жизнью?

– Я хочу выйти и прогуляться пешком, – сказал он.

Только он вышел из машины, как встретил знакомого.

Тот выглядел бледным, с тёмными кругами под глазами, будто давно не спал.

Их взгляды встретились.

– Чэнь Пин, кто тебя сюда пустил? – сразу же громко спросил Сюй Тэн.

Он весь день волновался, боясь, что Ли Ляньин устроит скандал в доме, и вместе с телохранителями искал её по всей усадьбе.

Он обыскал всё от края до края, но так и не нашёл ни следа Ли Ляньин, будто она испарилась.

Измотанный физически и морально, Сюй Тэн хотел вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть, но неожиданно столкнулся с Чэнь Пином прямо у своего дома.

Воспоминания о прошлом унижении вспыхнули в его голове, и он мгновенно потерял контроль.

– Это мой дом, убирайся! – агрессивно указал он на Чэнь Пина. – Если не уйдёшь, я сделаю так, что ты никогда отсюда не выберешься!

Чэнь Пин, увидев своего побеждённого противника, не стал ввязываться в конфликт:

– Меня пустил твой дядя, Сюй Вэньбо. Не устраивай сцену без причины.

Его равнодушное отношение ещё больше разозлило Сюй Тэна:

– Дядя тебя пустил? А где тогда дядя? Я думаю, ты просто вор, который перелез через стену! Эй, схватите его!

http://tl.rulate.ru/book/128922/5655251