Готовый перевод Dimensional invasion of reality / Вторжение Из Другого Измерения: Глава 9

Глава 9. Гуина

Самое опасное для новичков в поединках — это одновременно думать и о защите, и о атаке. Когда они атакуют, их терзает мысль, что, потеряв оборону, удар не сработает. А когда думают о защите, их атака становится робкой.

На поле боя Лю Хао нанёс диагональный удар по тренеру. Сила удара составила около 60% от его обычной. Он чувствовал себя неловко. После того, как тренер отбил атаку, Лю Хао пытался убедить себя не паниковать, но его тело, честно говоря, всё равно оставалось скованным.

Тренер, заметив момент, воспользовался этим. Он отклонил атаку Лю Хао и нанёс ответный удар. В последний момент Лю Хао среагировал неожиданно быстро — от осознания необходимости защититься до того, как он отвёл деревянный меч в сторону, прошло меньше мгновения. Его скорость была в два раза выше, чем обычно.

Но прежде чем Лю Хао успел расслабиться, тренер отшагнул назад и, подняв меч, направил его прямо в голову оппонента.

[Опасность!] — мозг мгновенно передал сигнал рукам. Лю Хао поднял меч, напряг обе руки, и из глубины души вырвалась мысль: «Надо блокировать, иначе погибнешь!»

Лю Хао забыл, что это всего лишь спарринг, а в руках у него деревянный меч. Он сосредоточился и громко выкрикнул:

– Ха!

Энергия владыки сокрушительной воли вырвалась из его сердца, распространяясь во все стороны.

Внезапный порыв этой силы потряс зал, и зрители отшатнулись, словно под ударами ветра.

Косиро замер, поражённый:

– Энергия владыки!

– Как и ожидалось от представителя клана Д!

Косиро думал, что он единственный, кто сможет выдержать эту мощь, но тихий голосок рядом заставил его задуматься, радоваться ли ему или беспокоиться.

– Отец, у меня кружится голова! Мне плохо, — проговорила Гуина.

Она чувствовала головокружение и дискомфорт от давления этой энергии. Всё вокруг стало липким, словно воздуха стало меньше.

Косиро погладил Гуину по голове и облегчённо вздохнул, словно что-то понял:

– Всё в порядке, Гуина. Похоже, появился великий человек.

Гуина, всё ещё сбитая с толку, не поняла, что имел в виду отец, но на её лице появилась улыбка. Ей казалось, что отец давно не гладил её по голове, а иногда он бывал очень нежным.

По сравнению с прошлым разом, когда Лю Хао использовал энергию владыки, побочные эффекты почти исчезли. В голове долго гудело, но звук постепенно стих, и через тридцать секунд всё успокоилось.

Сознание вернулось к Лю Хао.

Скованность — вот что он почувствовал первым. Его тело будто покрылось застывшим цементом.

Противник, тренер, лежал на полу. Лю Хао понял, что, похоже, случайно снова использовал энергию владыки.

– Ой, это плохо? — подумал он, осознав, что ситуация вышла из-под контроля.

Во внутренней комнате зала Иссин Лю Хао и Косиро сидели друг напротив друга, а маленькая Гуина наливала им чай.

– Что ты знаешь о воле? — спросил Косиро.

– Учитель, я знаю, что существует три вида воли: воля оружия, воля разума и воля владыки. Кроме воли владыки, которую я случайно использовал сегодня, я только слышал о других двух, но знаю, что они существуют, — ответил Лю Хао спокойно.

– Так и есть. Нет никаких правил для пробуждения воли владыки. Она может проявиться у любого, но шанс — один на миллион, — объяснил Косиро. — После пробуждения её нужно изучать и контролировать. Это зависит от твоих эмоций.

Лю Хао задумался, слушая объяснения Косиро.

Слово «эмоции» очень широкое. Если разделять их, то можно обратиться к древним описаниям: радость, гнев, печаль, страх, любовь, ненависть и желание.

Косиро считал, что, контролируя эмоции, можно контролировать волю владыки. Он дал Лю Хао много советов. Неконтролируемая воля владыки и та, которая подчинена, — это две разные вещи. Первая может причинить вред окружающим, а вторая способна напугать врага.

Энергия владыки — это проявление эмоций. Лю Хао начал думать, что из семи эмоций наиболее вероятно всё связано с «гневом» и «ненавистью».

Но вскоре он мысленно покачал головой. Два раза, когда он случайно использовал эту энергию, она не была связана с этими эмоциями.

В первый раз, когда я подумал: «Я единственный на небе и на земле», каким было моё чувство? Это было желание! Я хотел этого в тот момент, а затем почувствовал, что могу этого достичь. И эмоция, которая появилась после, была радость!

Во второй раз я почувствовал себя в большой опасности. Если бы я не сопротивлялся, я бы умер. Если говорить прямо, это был страх. Эмоцией в тот момент стал страх! Но страх не мог привести к освобождению. Наоборот, из-за страха я сопротивлялся и сам взял в руки нож. Когда он взорвался, отдавая все силы, страх исчез и сменился радостью. Он смог это сделать, он действительно сделал это, и ему не пришлось умирать!

Оба раза были предельным проявлением эмоции радости.

Конечно, нельзя сказать, что властная энергия Бавана — это просто проявление радости. Скорее, в тот момент произошли два серьёзных изменения в эмоциях, которые заставили его потерять контроль над собой, и, наоборот, эмоции стали управлять им.

Лю Хао получил огромную пользу от наставлений Коширо, и можно сказать, что это дало ему чёткое направление. Лю Хао вздохнул с облегчением и позволил своим мыслям свободно парить.

Во властной энергии и духе есть что-то простое, что позволяет понять: это аура короля. Кто такой король? Если говорить просто, это лидер, человек, который ведёт за собой. Но это отличается от традиционного представления о короле. Король, которого мы знаем, уже имеет своих последователей, которые могут стать королями.

Но в мире «One Piece» всё иначе. Те, кто обладает властной энергией, могут считаться лишь кандидатами на роль короля. Это значит, что у тебя достаточно сил, чтобы участвовать в битве за первенство и сражаться с врагами.

Иди вперёд! Это право, которое нужно завоевать, а не унаследовать!

Когда Лю Хао задумался об этом, он начал понимать. Это призыв к борьбе, к захвату. Соперничество здесь — это не мелкая ссора, а серьёзная борьба. В этом процессе блага распределяются среди тех, кто следует за тобой. Сам этот процесс питает твою собственную «репутацию» и «надежду».

Подумав об этом, Лю Хао слегка улыбнулся и поклонился Коширо.

– Спасибо за наставления, учитель!

Коширо улыбнулся, поднял чашку с чаем, подул на неё, сделал глоток и погрузился в свои мысли. На самом деле, для него наставления Лю Хао были второстепенны. Его настоящей целью было дать наставления Гу Ине.

Коширо прекрасно понимал, что единственная причина, по которой 6-летняя девочка не упала в обморок от властной энергии, — это то, что у Куины тоже есть потенциал стать королём. Это потрясло Коширо! В тот момент он не знал, как выразить свои чувства. С одной стороны, он был рад, что Куина может стать королём в будущем, но с другой — он просто хотел, чтобы его дочь росла счастливой.

Чтобы стать королём, нужно пройти через множество испытаний и тернистый путь. Если не повезёт, можно погибнуть в битве. Что ждёт его дочь в будущем? Будет ли она покорять волны, как великие пираты, сражаясь с мечом и огнём, и в итоге станет одной из четырёх императоров Нового мира? Или…

Коширо много думал и украдкой взглянул на Куину. Неужели эта маленькая девочка, похожая на маленький комочек энергии, действительно пойдёт по пути крови и клинков в будущем?

Но даже если он не позволит ей идти этим путём, разве это сработает? Как можно удержать того, кто уже проявил качества короля?

– Куина! Ты задала отцу сложный вопрос! – Коширо тяжело вздохнул, но, подумав ещё мгновение, почувствовал себя лучше. К счастью, он рано обнаружил талант Куины стать королём, и у него ещё есть много лет, чтобы обдумать этот вопрос. Это хорошо!

Подумав об этом, Коширо посмотрел на Лю Хао с большей теплотой. Хотя он был удивлён, он всё же хотел его поблагодарить.

Лю Хао был немного смущён благодарностью Коширо. Что это за подарок он приготовил? Без него не было бы возможности тренировать воинственную и мудрую энергию!

Хотя Лю Хао пока не может тренироваться, и хотя объяснения Коширо не были очень подробными, в его мыслях уже нарисовался путь к вершине. Туман, окутывавший его взгляд, развеялся, и в сознании Лю Хао появился небольшой переход. Он смутно видел тропу, ведущую в горы.

– Сестра Куина! Доброе утро! – Лю Хао был в прекрасном настроении, чувствуя, что весь мир ожил. Расслабившись, он заметил, что Куина такая милая, и ему захотелось погладить её по голове.

– Доброе утро, Лю! – Куина была счастлива. Обращение «старшая сестра» очень льстило ей. Этот старший брат выглядел таким приятным!

– Старшая сестра Гуина, ты можешь мне помочь? – спросил Лю Хао, решив сегодня отдохнуть и составить компанию Гуине в прогулке по деревне Шуаньюэ.

– Без проблем, Гуина поможет! – ответила девочка, прищурив глаза, и на её лице расцвела улыбка. Для ребёнка нет большей радости, чем быть уважаемым взрослыми. Когда взрослые просят о помощи, это высшая форма признания.

– Старшая сестра Куина, ты можешь показать мне деревню Шуаньюэ? Я ещё не успел как следует её осмотреть. Если пойду один, боюсь заблудиться! – продолжил Лю Хао.

– Правда, такой взрослый, а всё равно заблудишься. Ладно! – сказала Гуина, делая вид, что ей это неприятно, но улыбка на её лице выдавала искреннюю радость.

После завтрака Лю Хао взял маленькую руку Гуины и вышел из спортзала. Он проигнорировал слегка меланхоличный взгляд Чжэн Чжи и с радостью начал свою прогулку.

В деревне Шуаньюэ действительно не так много достопримечательностей. Здесь всего около десятка магазинов, но на улицах полно торговцев, которые разложили свои товары прямо на земле. Большинство жителей окрестных островов выбирают это место для торговли. Именно благодаря этому рынку деревня Шуаньюэ стала такой оживлённой. Она гораздо более процветающая, чем обычные деревни, но всё же уступает городам.

Гуина водила Лю Хао из магазина в магазин, болтая без умолку о том, что ей было знакомо. Независимо от того, хотел ли Лю Хао это знать, она вываливала на него всё подряд. Лю Хао лишь улыбался и слушал. Ему казалось, что у Гуины, вероятно, мало друзей.

Её отец, Коуширо, был строгим и старомодным человеком. Хотя в спортзале было много ребят, они боялись тренера, а уважение тренера к Коуширо делало их такими же осторожными с его дочерью. Это было похоже на то, как младшие школьники боятся директора.

Конечно, как дочери Коуширо, Гуине было трудно завоевать доверие и близость других ребят. Она была одинока, и сегодняшняя прогулка с Лю Хао стала для неё своего рода освобождением. Она позволила себе расслабиться, и её настроение заметно улучшилось.

Когда они вышли из дома, Гуина ещё пыталась держаться с достоинством старшей сестры, но уже ко второму магазину её тон изменился. «Лю» превратилось в «Брата Лю».

Лю Хао был рад. Было бы здорово иметь такую младшую сестру. Кстати, похоже, в этом мире у него действительно есть такая сестрёнка.

Вскоре они обошли все магазины и перешли к уличным лоткам. Там они увидели давно забытые леденцы на палочке. Гуина прыгала вокруг, откусывая по маленькому кусочку, а Лю Хао нежно погладил её по голове.

Иногда так приятно просто расслабиться.

Внезапно на улице раздался шум. Люди начали паниковать, толпа бросилась в разные стороны. Товары, разложенные на лотках, остались без присмотра, а на лицах людей читался страх.

– Пираты идут! – раздался громкий крик.

Сердце Лю Хао забилось чаще. Пираты! Они появились так внезапно, без предупреждения. Что делать? Бежать?

Почувствовав тепло маленькой руки в своей, Лю Хао успокоился. Перед его глазами появился пиратский корабль, который уже подходил к порту. Судя по их скорости, они скоро высадятся на берег. Он мог бы развернуться и убежать, но что делать с Куиной? Взять её с собой? Но тогда, скорее всего, они оба не смогут спастись. Оставить её? Это было совершенно невозможно.

– Гуина, беги к отцу! Брат Лю подождёт, пока учитель спасёт меня! – сказал он, стараясь звучать уверенно.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/128913/5616740