Готовый перевод ksHarry Potter/Flirting With the Enemy / Гарри Поттер/Флирт с врагом: Глава 2. Часть 6

«Жаль, что ты не Питер - я был бы гораздо счастливее, если бы ты им был». Джеймс обратился к крысе, наклонившись и посмотрев на белую крысу, но та лишь подергала усами. «Если ты не возражаешь, я расскажу тебе о том, что только что произошло... Мне нужно, чтобы кто-то выслушал, как я это рассказываю». Крыса никак не отреагировала. «Я чуть не поцеловала Пожирателя смерти - думаю, это плохо. Я... я должен отправить эту женщину в Азкабан, ради всего святого! Во что, черт возьми, я ввязался? Кажется, я просто увлёкся моментом... Всё, между нами ничего нет. Поступи правильно; отправь ее в Азкабан... ведь это правильно, не так ли?» Джеймс издал мучительный стон.

Джеймс вспомнил о Лили и о том, каково это было в те короткие секунды, когда он думал, что она его поцелует - или наоборот. «Она действительно красива - и в ней есть таинственность, которая меня привлекает. Черт побери! Я не могу так думать (или говорить)! Она отправится в Азкабан - нравится мне это или нет. На самом деле это она хочет туда попасть. Я не чувствую за собой никакой вины!» сказал Джеймс крысе, взяв свой сэндвич и собираясь его съесть, как вдруг ему в голову пришла идея.

$*$*$*$*$*$*$*$*$*$*$

Лили почувствовала явную боль в руке, когда Северус потащил ее туда, где находилось Зельеварение.

«Северус, отпусти!» Лили вскрикнула, вырываясь из его хватки.

«Прости». сказал Северус, но по его тону было видно, что ему совсем не жаль.

«Где помощь?» спросила Лили, сразу переходя к делу и меняя тему разговора о том, что случилось с Джеймсом.

«Не удалось никого найти. Вы не поверите, но как только я приехал, вы не поверите, кого я увидел в кабинете Дамблдора».

«Кого?» с любопытством спросила Лили.

«Люциуса Малфоя». Лили вздохнула.

«О, черт... И что нам теперь делать с Джеймсом? Мы не можем оставить его здесь...» обеспокоенно сказала Лили.

«ДА, можем». Северус пробормотал себе под нос, и Лили шлепнула его по затылку.

«Прости! Ладно, они не будут его допрашивать, пока не вернется Люциус, но это будет нескоро. Я пытался дождаться, пока он уйдет, но у них был какой-то очень важный разговор, и поэтому меня так долго не было». Северус объяснил.

«Ладно, это ничего не решает. Может, тебе стоит просто пойти и подождать там? Я имею в виду, если Люциус просто явится сюда...»

«Я знаю, я знаю... Я думаю... может, нам стоит что-нибудь сделать». сказал Северус, не обращая внимания на то, как он расхаживает по комнате.

«Очевидно! Может... мы могли бы просто позволить ему аппарировать отсюда!»

«Они поймут это, Лили, особенно если пропадет моя или твоя палочка - они ловят такие вещи». Они имеют в виду других Пожирателей смерти.

«Ладно, дай подумать... кто его допрашивает?» спросила Лили, перебирая варианты.

«Тебе это не понравится...» сказал Северус, нервно переминаясь с ноги на ногу.

«Мне все равно, просто скажи мне!» потребовала Лили.

«Самое худшее». Северус сказал ей, и Лили подавила крик, вырвавшийся из ее рта.

«Нет-нет, только не он». Лили застонала. Джеймс Поттер был мертв.

«Да, Волан-де-Морт».

«Волан-де-Морт - чертов бастард, он должен гореть в аду! Ему даже Вератасеум не нужен». прорычала Лили, вместе с Северусом вышагивая по комнате и пытаясь придумать план.

«Следи за языком! Что, если кто-то услышит этот разговор?» Северус остановил ее, когда она продолжала проклинать Волан-де-Морта.

«Я просто говорю правду». надменно сказала Лили.

«Может, и так... но, скорее всего, он не будет гореть в аду». угрюмо сказал Северус.

«И что это значит?» огрызнулась Лили, оба они были настроены враждебно из-за сложившейся ситуации.

«Ну, он и некоторые другие Пожиратели смерти сделали так, чтобы он не умер - он вполне может жить вечно со всеми заклинаниями и зельями, которые он использует, чтобы избежать смерти». Северус сказал ей.

«Ты хочешь сказать, что они действительно это делают? Я думала, это просто слухи!» в ужасе воскликнула Лили.

«Это правда; я также слышал, что следующим заклинанием он планирует убить одного из нас». Северус вздрогнул: «Наверняка из „лучших побуждений“. Честно говоря, он убивает своих собственных последователей!»

«Ну и кто тут у нас теперь злопамятный?»

«Ты еще ничего не слышала». сказал ей Северус. Они оба лихорадочно соображали, но ничего не приходило им в голову.

«Сев, просто подожди в кабинете Дамблдора - если ты не вернешься вовремя...» Лили вздрогнула от этой мысли.

«Я вернусь вовремя - если нет, я все еще должен Джеймсу Поттеру». Северус рассмеялся.

«И что это значит?» с любопытством спросила Лили.

«Ну, однажды он меня «спас». ЧЕРТ знает что, но все же я чувствую, что... я вроде как...» Северусу было трудно признать это: «Я в долгу перед ним». Северус выдавил из себя.

Лили закатила глаза: «Ну, мистер Скрытный... поскольку... я, вероятно, больше тебя не увижу, может, ты хочешь мне что-нибудь рассказать?» Лили спросила, у нее появилась идея.

«Что?» недоверчиво спросил Северус.

«Почему ты стал Пожирателем смерти?» спросила Лили, Северус выглядел обеспокоенным.

«Ну, думаю, я мог бы рассказать тебе, поскольку, скорее всего, мы больше никогда не увидимся». Северус тяжело вздохнул. «Это короткая история... ну, может, и нет... У нас есть время?»

«Только быстро». сказала ему Лили.

«Ладно, начинаем...»

~Северус Воспоминание~

(Заметка от Автора: мне начинает нравиться писать о нем... Может быть, когда-нибудь я напишу фик о Севе)

Северус снова получил сову от отца, когда сидел в кабинете Хогвартса. Он поступил всего год назад, и сова от отца его не обрадовала.

Северус -

Приходи сегодня на собрание, я приду за тобой в полночь.

-Отец

Это все, что там было написано, но Северус никогда не был в восторге от «собраний». Ему не нравилось давление, которое оказывал на него отец, заставляя стать Пожирателем смерти. Он постоянно говорил отцу, что предпочел бы оставаться нейтральным в этой «войне», как ее теперь называли некоторые.

http://tl.rulate.ru/book/128894/5537243