Готовый перевод Harry's Secret Friend / Тайный друг Гарри - Архив: Глава 2. Часть 11

«А что будет, если ты ошибешься?» спросил Рон с легким страхом в голосе.

«Тогда у тебя будет уникальная возможность сказать мне «я же тебе говорил»». Гарри улыбнулся. Невилл и Гермиона захихикали, а Гарри собрал свои вещи. Друзья последовали за ним, и они направились к теплицам, где им предстояло начать пятый год обучения.

«Поторопись, Гринграсс. Я умираю от голода». Трейси Дэвис ворвалась в ванную, где ее лучшая подруга заканчивала укладывать волосы. «Я очень сомневаюсь, что ему будет все равно, как ты причесана - вверх или вниз, лишь бы он мог тебя видеть».

«Продолжай в том же духе, Дэвис, и у тебя появятся неприятные нарывы в очень неудобных местах». Дафна огрызнулась, выходя из ванной и собирая сумку с учебниками.

Трейси подкалывала ее с тех пор, как они вышли из Большого зала накануне вечером. Когда они добрались до общежития Слизерина, то пожелали Блейзу спокойной ночи и спрятались в своей комнате, обсуждая любимых мужчин Гриффиндора, пока Пэнси и Миллисент не отправились спать. Дафна спала беспокойно, так как очень переживала, что Гарри может не захотеть с ней разговаривать, узнав, кто она такая.

«Может, тебе стоит просто посидеть с ним сегодня утром? Ну, знаешь, действительно занять позицию». Трейси ухмыльнулась. «А еще ты можешь взять его за руку и строить друг другу глазки».

«О, да.» сказала Дафна, закатив глаза. «Я буду сидеть с Гарри в тот самый момент, когда ты схватишь Долгопупса и обнюхаешь его на глазах у всего Большого зала».

«Неплохая идея. Может, для начала в чулане для метел. Ну, знаешь, потренируемся».

«О боже. Ты отвратителен». Дафна притворилась ужасной.

«Да ладно тебе, лицемерка. Как будто ты не думала о том, что некий грязноволосый парень будет тереться о тебя в...»

«Стоп! Просто прекрати это сейчас же. Я даже не знаю, куда все идет и что я чувствую на самом деле. Или что чувствует он, и, напомню, мы никогда не разговаривали друг с другом лично?»

«Хорошо.» Трейси вошла в Большой зал, и оба они обследовали стол Гриффиндора. «Только скажи мне, что у тебя не было мурашек, когда ты коснулась его руки, отдавая ему письмо».

Глупая ухмылка Дафны была всем ответом, который требовался Трейси.

Прежде чем Трейси успела что-то прокомментировать, Блейз сел напротив них с весьма обеспокоенным видом.

«Почему ты не подождала меня?» - спросил он. спросил он.

«Извини». ответила Дафна.

«Бурная ночь с мальчиками?» спросила Трейси, заметив, как Блейз бросил взгляд на стол, за которым сидели Драко и другие Слизерины пятого курса.

«Мне просто надоело слушать, как Малфой все время твердит о том, как плохо, по его мнению, все устроено, и какой замечательный у него отец, и какой он потрясающий. Это моя заветная мечта - чтобы кто-нибудь поставил его на место. Прошлой ночью он набросился на твою особую подругу, Дафну».

«О чем он ныл?» спросила Дафна, чувствуя, что у нее начинает болеть голова.

«Видимо, Поттер использовал в поезде какой-то Конфундус, потому что он спросил Малфоя, стали бы они друзьями, если бы Поттер был в Слизерине, а Малфой - в Гриффиндоре. Малфой ничего не ответил и поклялся, что вернет Поттера».

«Он заткнул хорька простым вопросом?» спросила Трейси, глядя на него с удивлением и восхищением. «Молодец, Золотой мальчик!»

«Это очень интересный вопрос. Что изменилось бы, если бы любого из нас поселили в другом доме?» спросила Дафна. Она перевела взгляд на стол Гриффиндора и увидела, что Гарри с обеспокоенным выражением лица смотрит на Малфоя. Краем глаза она заметила, как Трейси помахала рукой, а Блейз начал хихикать.

«Держу пари, он подумал, что ты машешь Поттеру». сказал он. Трейси бросила на темнокожего мальчика уничтожающий взгляд и вернулась к своему завтраку.

Блейз уже собирался положить на свою тарелку немного бекона, как вдруг что-то привлекло его внимание. Он встал, подмигнув двум своим друзьям. «Я скоро вернусь». Он ухмыльнулся и направился к столу Пуффендуя.

«Как ты думаешь, что он делает?» спросила Трейси, глядя, как Блейз невозмутимо идет к пуффендуйцам. Дафна лишь пожала плечами. Они оба с интересом наблюдали, как Блейз занял место рядом со Сьюзен Боунс, и между ними завязался короткий разговор. Через несколько минут к ним присоединилась гордая и немного самодовольная Блейз.

«Что ты только что сделал?» спросила Трейси.

«Назначил свидание». Блейз улыбнулся, наполняя миску хлопьями. «После ужина я буду сопровождать мисс Боунс на прекрасной прогулке по территории. Знаете, вам двоим стоит попробовать. Это довольно раскрепощает».

«Ты же знаешь, что Малфой превратит твою жизнь в ад из-за этого». предупредила Дафна.

«Да. Скорее всего. Но я просто напомню ему, что, в отличие от него, я действительно принимаю участие в женской компании». Обе девушки захихикали.

Пока они перечисляли причины, ставящие под сомнение сексуальность Малфоя, к столу подошел профессор Снейп и раздал им расписания занятий. Все трое быстро начали их просматривать.

«Похоже, у меня на руках будет пара счастливых девочек. Два часа с их любимыми гриффиндорцами почти каждый день. Зельеварение по понедельникам и четвергам, а Уход за магическими существами по средам и пятницам». Блез усмехнулся.

«А завтра утром у нас Руны». заметила Дафна. «Мы сможем поговорить с Грейнджер».

«Почему?» Блез выглядел озадаченным.

«Кто лучше ответит на вопросы о Поттере и Невилле». Трейси лучезарно улыбнулась.

«Почему бы просто не спросить у них самих?» озадаченно спросил Блез.

Обе девушки уставились на него так, словно у него только что выросла вторая голова. Блейз мог только смотреть на них в ответ, ожидая, что они ответят на его вопрос.

«Ты такой странный». наконец сказала Трейси, печально покачав головой. «Пойдемте, нам пора переходить к Истории магии».

http://tl.rulate.ru/book/128888/5537106