Готовый перевод Short video: Shocking the world / Клип, Потрясший Все Измерения: Глава 172

[«Самая ироничная часть в Black Myth: Wukong. Человеческая природа не выдерживает испытания. #Black Myth: Wukong# комментарии»]

[«Это самый прозрачный босс в Black Myth: Wukong».]

[«Эту огромную и уродливую старую черепаху почитают, как Будду, жители деревни».]

– Достойна ли она называться Буддой?

– Скорее, это демон.

[«Не так давно группа рыбаков ловила рыбу в море большой сетью, но случайно поймала уродливого монстра, которого они никогда раньше не видели».]

[«Офицеры и солдаты хотели поджечь старую черепаху».]

[«Увидев это, старая черепаха почесала грубую кожу на своем теле ногтями».]

[«Из раны старой черепахи появились жемчужины».]

– Я беру свои слова обратно. Это Будда, настоящий Будда!

– Где можно найти такого Будду? Я тоже хочу поклоняться такому!

[«С тех пор старая черепаха стала живым Буддой деревни. Ее ногти могут возвращать мертвых, а ее липкая и грязная слюна может даже сохранять молодость женщин навечно».]

Увидев это, бесчисленные правители и знатные дамы во всех династиях задышали быстрее.

– Эта старая черепаха… это божественный зверь. Ее ногти и слюна так сильны. Если съесть кусок ее мяса, разве нельзя будет жить вечно?!

– Как раз когда моя идея бессмертия немного пошатнулась, Тяньму показал мне это видео!

[«Что еще более удивительно, она может активировать магию, чтобы рыба падала с неба».]

[«Изначально бедная рыбацкая деревня сильно изменилась и стала богатым городом. Рыбакам больше не нужно усердно работать, чтобы ловить рыбу. Им нужно только приносить жертвы старой черепахе каждый день, чтобы получить бесконечное богатство».]

[«Изначально уродливый и ужасающий монстр теперь стал настоящим живым Буддой, которому поклоняются жители деревни и которого даже привлекают другие храмы».]

[«Однако человеческая природа не выдерживает испытания, и жадность бесконечна».]

[«Один из жителей деревни, ослепленный деньгами, бросился на старую черепаху с ножом и яростно резал ее тело».]

[«Это было жестокое побоище, и в то же время – последний праздник для этих людей».]

– Как посмели эти ничтожества?

– Пока жив старый черепах, богатство и долгая жизнь у нас в руках, зачем же убивать курицу, несущую золотые яйца?

– Почему старый черепах не сопротивлялся? Почему не использовал магию, чтобы уничтожить этих выскочек?

– Я понял!

Видя, как монах присел на корточки и собирает жемчуг в видео, люди не могли не смеяться.

– Эти лысые ослы такие лицемеры. В голове у них Будда, на устах – Амитабха, а руки работают быстрее, чем у этих рыбаков.

– Да эти лысые старики уже ни на что не годятся. Поставить на их место молодых и сильных, они бы всё забрали силой!

– Был бы я там, тоже бы ограбил. Один раз ограбишь, и до конца жизни не будешь знать нужды, а дети и внуки будут жить припеваючи.

– Да уж, грех не воспользоваться!

В отличие от тех, кто насмехался, монахи со всех сторон в душе негодовали. Репутация буддизма и так была не ахти, а теперь и вовсе упала ниже плинтуса.

[«Вскоре богатая рыбацкая деревня пришла в упадок. Прежнее процветание исчезло, оставив после себя лишь разруху».]

[«Тело старого черепаха давно истлело и воняло на морском берегу».]

[«Пока однажды перед ним не появился монах».]

[«Старый черепах, который давным-давно должен был умереть, вдруг заговорил».]

[«На этот раз я победил, Цзинь Чаньцзы».]

[«Этот старый черепах – предшественник Жёлтобрового из "Чёрной мифологии: Царь обезьян"».]

[«Всё, что случилось раньше, было пари между ним и его младшим братом Цзинь Чаньцзы, чтобы испытать человеческую природу».]

– Вот так новость! Это всё было для того, чтобы испытать человеческую природу!

– Я видел Жёлтобрового царя в «Путешествии на Запад», но не знал, что этот старый черепах – его предшественник!

– Человеческая природа – зло.

[«Нельзя отличить один приём пищи от другого».]

[Было бы неплохо вырастить этого монстра, да? Тогда у нас будет постоянный источник жемчуга.]

[Новость уже распространилась, смогут ли те рыбаки его удержать? Все знают, как делить выгоду. Человеческая природа жадная, и каждый захочет урвать себе кусок.]

– Это точно! Если бы такая старая черепаха действительно появилась в какой-нибудь деревне, её бы давно утащили чиновники, и мы бы не разбогатели.

– Те рыбаки, наверное, не захотят упустить такое богатство, поэтому и зарежут курицу, чтобы достать яйца.

[Так что человеческая природа не выдерживает испытания.]

[Понимаете? Оно специально царапает себя, чтобы высыпать жемчуг, только ради того, чтобы добиться желаемого. Как только один человек становится жадным, другие заражаются и следуют его примеру. Оно смущает людские сердца и запутывает дело.]

[Даже если оно не смутит людские сердца сразу, со временем некоторые люди всё равно изменятся. Не нужно оправдывать, человеческая природа порочна.]

[У каждого есть тёмная сторона, но многие не могут её контролировать и становятся рабами желаний.]

[Когда люди рождаются, их природа – это чистый лист. Будет он хорошим или плохим, зависит от его натуры. И от того, в какой среде он вырос.]

– Некоторые говорят, что человеческая природа добра, другие считают, что она зла. Но я думаю, что ни то, ни другое не лучше идеи о том, что человеческой природы не существует! Хорош или плох человек, зависит от окружающих его людей и обстоятельств.

– Нет, вы просто никогда не видели прирождённого злодея.

...

[Если бы Ли Лунцзи прожил на 20 лет меньше, сожалел бы он? Как бы его оценили будущие поколения?]

Ли Лунцзи: – Я не хочу прожить на 20 лет меньше! Для меня это было бы самым настоящим сожалением.

– Многие обсуждали этот вопрос, утверждая, что если бы Ли Лунцзи прожил на 20 лет меньше, то не случилось бы мятежа Ань Ши, и эпоха Кайюань стала бы самой славной в истории, а Ли Лунцзи – одним из величайших императоров всех времён.

– Но если посмотреть под другим углом, то если бы Ли Лунцзи действительно прожил на 20 лет меньше, люди сегодня наверняка говорили бы, что Ли Лунцзи был человеком огромного таланта, и было бы замечательно, если бы он прожил на 20 лет дольше.

– Как и Северные экспедиции Чжугэ Ляна и Цзян Вэя - обе были безуспешными. Если бы Чжугэ Лян действительно преуспел в Северной экспедиции и успешно объединил Центральные равнины, существовали бы династии Суй, Тан, Мин и Цин?

– Один неверный шаг, и вся игра проиграна.

– В стратегической ситуации каждый шаг может иметь негативное влияние на самое важное. Конечный результат будет иметь значительное воздействие.

[Неважно, прожил бы Ли Лунцзи на 20 лет меньше или на 20 лет больше, мятеж Ань Ши всё равно бы произошёл.]

[На самом деле, мятеж Ань Ши был результатом целого ряда сложных социальных противоречий и политических проблем, накопившихся в середине и конце династии Тан, а не был предопределён личной продолжительностью жизни Ли Лунцзи.]

– Я думаю, императору Сюаньцзуну было бы лучше умереть на 20 лет раньше, по крайней мере, оставил бы после себя добрую славу.

– Если бы я не читал исторические книги, кто бы мог подумать, что между ранним и поздним периодами правления Ли Лунцзи такая большая разница? Словно два разных человека!

– Лучше уйти на покой после успеха, чем быть проклинаемым последующими поколениями.

——

[Ли Лунцзи прожил на 20 лет меньше.]

[Комментарии потомков: Если бы Сюаньцзун был жив, этого восстания не произошло бы!]

[Если бы он прожил на 20 лет меньше, он был бы не Сюаньцзуном, а императором Шэнцзуном династии Тан.]

[Императором Шэнцзуном тоже бы не стал, другое, более подходящее храмовое имя было бы.]

[Лучше бы Цинь Шихуан прожил на 20 лет дольше.]

Ин Чжэн: Я тоже так хочу!

Потомки шести царств: Если тиран проживет еще двадцать лет, справедливости не будет?

[Если Ин Чжэн проживет еще двадцать лет, династия Цинь рухнет в одно поколение.]

Ин Чжэн: ???

http://tl.rulate.ru/book/128882/5963497