Готовый перевод Short video: Shocking the world / Клип, Потрясший Все Измерения: Глава 108

– Сыма Ян виноват в хаосе, который царит в Западной Цзинь.

– Сыма Ян передал трон своему глупому сыну Сыма Чжуну, не думая о последствиях, и выбрал для него в жёны Цзя Наньфэн – амбициозную, властолюбивую и жестокую женщину. Как же Цзинь могла не погрузиться в хаос?

– Разве посадить дурака на трон – это не то же самое, что поставить марионетку?

[Почему император У Цзинь Сыма Ян передал трон своему глупому сыну Сыма Чжуну?]

[Потому что не только трон был получен Сымами неправедным путём, но и внутри самой семьи Сыма были проблемы с наследованием.]

– Когда Сыма И сверг Цао Шуана и захватил власть, он изначально планировал передать своё положение старшему сыну Сыма Ши, ведь способности старшего сына были вне сомнений.

– Но Сыма И, возможно, поклялся у реки Ло, а потом нарушил свою клятву, не восприняв её всерьёз, и возмездие настигло его слишком быстро.

– Сыма Ши, самый ценимый сын Сыма И, не смог даже оставить наследника.

– Видя, что у старшего брата нет преемника, второй сын Сыма Чжао усыновил своего сына Сыма Ю и передал его брату, чтобы продолжить род.

– Возмездие для семьи Сыма только начиналось. Сыма И прожил долгую жизнь и умер в 72 года. Но вскоре после его смерти его самый доверенный старший сын Сыма Ши также скончался в возрасте 48 лет.

– Те, кто нарушает клятвы, должны быть наказаны!

– Все в семье Сыма заслуживают смерти!

– Каждый получает по заслугам, и всё видит Небо.

[После смерти отца сын наследует. После смерти Сыма Ши трон и власть должен был занять Сыма Ю.]

[Однако проблема в том, что в то время Сыма Ю было всего 10 лет, а семья Сыма лишь наполовину завершила захват власти. Это был критический момент, и 10-летний Сыма Ю явно не мог успокоить важных чиновников клана Цао Вэй.]

[Поэтому Сыма Чжао стал третьим правителем семьи Сыма.]

[Когда Сыма Чжао пришёл к власти, он пообещал, что, когда Сыма Ю подрастёт, он вернёт ему трон.]

– Разве можно верить таким словам? Перед лицом власти бесчисленны случаи, когда отцы, сыновья и братья становятся врагами.

– Отец говорил, что сделает меня наследником вместо старшего брата, – вспомнил прошлое Ли Шиминь.

– Отец говорил, что мой старший брат слаб здоровьем и просил меня поддерживать его, – вспомнил слова своего отца Чжу Ди Хань Ван Чжу Гаосюй.

[С точки зрения современных людей, Сыма Чжао мог передать трон либо Сыма Яну, либо Сыма Ю. В конце концов, оба были его кровными сыновьями, так что это не было бы потерей.]

[Однако, захватив власть, Сыма Чжао всё же передал трон Сыма Яну.]

[Потому что в древности клановая система была очень строгой. Она чётко указывала, что усыновлённый сын больше не имеет к тебе отношения и не может считаться твоим кровным сыном.]

– Это правда.

– Клановая система всегда была строгой. Если сын усыновлён, он больше не твой. Иначе какая разница между усыновлением и его отсутствием?

[На этом вопрос о втором поколении семьи Сыма был закрыт.]

[После смерти Сыма Чжао Сыма Ян занял трон Цзинь, а затем, следуя примеру семьи Цао, провозгласил себя императором и основал династию Цзинь.]

– Учиться у моей семьи Цао? Почему бы вам, Сыма, не сражаться за свою страну? Вы просто подлые заговорщики, способные только узурпировать трон!

– Семья Цао узурпировала Хань, а моя семья Сыма узурпировала Цао Вэй. Это одно и то же.

В разных плоскостях мнения семьи Цао и семьи Сыма различаются.

[Когда речь заходит о Сыма Яне, проблема возникает снова.]

[Потому что сын Сыма Яна, будущий император Хуэй Цзинь Сыма Чжун, был умственно отсталым ребёнком, самым глупым в истории.]

– Почему бы не поесть мясной каши? Это эхо современных заявлений некоторых экспертов о среднем вкладе в 500 тысяч юаней и призывах сдавать свободные дома в аренду.]

[Даже министры того времени видели эту проблему.]

[Книга Цзинь описывает Сыма Чжуна как святого человека.]

– Если говорить красиво, это значит, что этот ребёнок всегда был простодушным, как в момент своего рождения.

– Если говорить прямо, его IQ никогда не развивался.]

[Сыма Ян сам хорошо знал об этой проблеме. Он также понимал, что его сын, возможно, не сможет удержать трон в будущем.]

[Поэтому он поощрял власть своих родственников и дал большие полномочия князьям семьи Сыма, надеясь, что они смогут защитить его глупого сына в будущем.]

– Защищать? Ты хочешь, чтобы твой глупый сын погиб ещё быстрее? – сказал император У-ди из династии Хань, Лю Чэ. – Будь то родственник или князь, чем больше власти в их руках, тем больше их амбиции. Было бы хорошо, если бы на трон взошёл мудрый император, чтобы они могли сдерживать друг друга. Но император на троне – дурак! Кто будет его слушать? Кто сможет его убедить?

[– У Сима Яня больше одного сына. Почему он не может выбрать нормального ребёнка?]

[– Не забывай, что мы говорили в начале. Власть семьи Сима не была законной. Эта проблема существует и внутри самой семьи.]

[– Проблема в том, что династия Цзинь должна была принадлежать линии Сима Ши.]

[– Ты, Сима Чжао, учился у своего отца Сима И. Ты проигнорировал клятву и отказался вернуть трон Сима Ю.]

[– В то время причиной было установление старшего сына как законного наследника. Я хочу передать свою позицию своему старшему сыну.]

[– Другими словами, наследование власти в линии Сима Чжао основано на патриархальной крови. Если Сима Янь не утвердит Сима Чжуна, а выберет другого сына, это изменится от установления законного наследника к установлению достойного.]

[– Если речь идёт о выборе достойного, то, извини, Сима Ю, сын Сима Ши, известен своим умом. Сима И хвалил его при жизни.]

[– Если Сима Янь откажется от Сима Чжуна, Сима Ю станет самым подходящим кандидатом. Это также означало бы, что трон династии Цзинь вернётся к линии Сима Ши. Проблема на этом этапе была очевидна.]

Сима И в одном из измерений закрыл глаза и с болью произнёс:

– Несколько поколений моей семьи Сима обменяли мир на вечный позор. Из-за малой доли эгоизма то, что можно было избежать, разрушило великую страну! Как я, Сима И, мог породить таких глупых потомков?

[– Чтобы сохранить трон в своей линии, Сима Янь предпочёл выбрать своего глупого сына Сима Чжуна и восстановить феодальную систему ранней Западной Хань. Он обманывал себя и играл с будущим целой страны.]

[– В результате Восстание восьми князей вспыхнуло всего через год после смерти Сима Яня.]

[– Ради власти семья Сима делала всё с самого начала.]

[– И это закончилось самым ужасным образом.]

– Это полная драма, которая вызывает чувство нелепости. Если бы семья Сима передала трон умному человеку, Восстание восьми князей и Восстание пяти варваров можно было бы избежать.

– Семья Сима – грешники на все времена!

[Не ругайся просто так.]

[То же самое, что и Северная Сун.]

[Если императоры Северной Сун увидят твои комментарии, они заплачут. По сравнению с династией Цзинь, какие у них были добродетели и способности?]

Император династии Сун:

– Наша династия Сун намного лучше, чем Цзинь. Не буду говорить о другом, но хотя бы у нас не было Восстания восьми князей.

http://tl.rulate.ru/book/128882/5685545