Готовый перевод The magician of the fairy tale world / Чародей сказочного мира: Глава 7

– Дорогие гости, давайте начнём ужин! Давайте вместе отпразднуем эту замечательную ночь! – объявил король, спускаясь в зал.

Принцы, знатные особы, иностранные гости и тринадцать ведьм начали наслаждаться изысканными блюдами. Закончив речь, король бросил взгляд на Лайна, стоящего рядом, желая узнать, есть ли у мудреца королевства какое-либо мнение.

Но, как оказалось, этот знающий маленький маг ничего не сказал, сосредоточившись на вкусной еде на своей тарелке.

– Как и следовало ожидать от лорда Рейна, он всегда спокоен. Должно быть, я слишком нервничаю… – облегчённо вздохнул старый король.

Рейн ловко отрезал кусочек жареного стейка, отправил сочное мясо в рот и с удовольствием почувствовал, как сок стейка разливается во рту.

– Восхитительно! – подумал он. – Праздничный ужин действительно на высоте, еда куда лучше, чем обычно!

Он продолжал с аппетитом пробовать одно блюдо за другим, стараясь при этом сохранять образ «сдержанного, элегантного и мудрого мудреца королевства».

– Если еда настолько вкусная, как тут найдёшь время на разговоры? – рассудил Рейн. – К тому же, обсуждать дела за ужином – дурная привычка. Еда создана для того, чтобы её есть!

– Ух… этот запечённый картофель тоже бесподобен… – подумал он, наслаждаясь каждым кусочком.

Конечно, Рейн не забывал и о своей роли, время от времени поглядывая на чёрную ведьму. Та, казалось, ела без особого энтузиазма, лишь несколько раз откусив от блюд и задумчиво глядя на оставшуюся еду. Её лицо оставалось холодным, как лёд, но в её взгляде не было ни капли злобы.

Ужин подошёл к концу.

– Теперь прошу тринадцать ведьм и придворного мага, лорда Рейна, подняться на сцену, чтобы произнести благословения в честь рождения её королевского высочества в завершение праздника! – объявил кто-то из слуг.

Ведьмы одна за другой поднимались на сцену, подходили к роскошной колыбели маленькой принцессы и начинали произносить свои благословения.

– Принцесса Аврора, я дарю тебе самую изысканную красоту в мире, – начала первая ведьма. – Твоя внешность будет непревзойдённой, твоё очарование не будет иметь равных. Каждый, кто увидит тебя, будет поражён и не сможет оторвать взгляда. Твоя улыбка будет вдохновлять весь мир, и все будут покорены тобой!

Рейн внутренне усмехнулся:

– Как и в оригинальной истории, очень типичное благословение…

Яркий свет вспыхнул из колыбели, озарив весь зал, словно превращая ночь в рассвет. Свет, окутавший маленькую принцессу, постепенно угас, и черты её лица начали меняться. Кожа стала ещё более нежной, и постепенно проявилась красота, которой суждено было стать её отличительной чертой.

Обычно новорождённые младенцы не отличаются особой привлекательностью, но магические благословения разрушают законы природы. Даже в своей колыбели маленькая принцесса уже излучала очарование, которое обещало стать поистине неотразимым.

Можно только представить, насколько прекрасной она станет, когда вырастет в юную девушку!

Король и королева, увидев это, засмеялись от радости, их лица светились счастьем.

– Первое благословение уже настолько поразительно! – воскликнула королева. – Когда все ведьмы и лорд Рейн завершат свои благословения, наша дочь соберёт в себе все лучшие качества и пожелания в мире!

– Это ли не сила благословения? – не могла сдержать восхищения королева.

Рядом раздался голос Рейна:

– Ваши величества, король и королева, вы, должно быть, задаётесь вопросом. Ведьма, которая произнесла благословение, сама выглядит совершенно обычно. Почему же она может подарить Авроре такую необыкновенную внешность?

Король и королева одновременно замерли.

– Что? – подумали они. – Мы вообще об этом не задумывались!

Если бы Рейн не напомнил, они бы даже не задались таким странным вопросом: «Почему ведьма, способная подарить неземную красоту, сама не обладает ею?»

Для них было естественным принять странное правило: «Ведьмы могут давать то, чего у них самих нет».

Увидев замешательство в глазах короля и королевы, Рейн улыбнулся.

– Благословение, – начал он, – это, пожалуй, самое мощное и необъяснимое способность магов, богов и фей в сказках, мифах и легендах. Оно может быть нелогичным, противоречить законам природы и достигать результата на уровне причинно-следственной связи.

– Самое удивительное в благословении то, что тот, кто его получает, может совершить нечто, что сам благословляющий, вероятно, никогда бы не смог сделать, – продолжил он.

Он вспомнил пример из индийской мифологии: герой, получивший благословение, смог победить даже Небесного Императора, а затем разгадать тайну самого благословения.

Точно так же, как Зигфрид, герой из скандинавской мифологии, убивший дракона, стал неуязвимым, искупавшись в драконьей крови, он также получил своего рода благословение.

Однако очевидно, что дракон, чья кровь использовалась, и который был убит, сам не обладал способностью к "неуязвимости".

Иначе, брат Дракон, как бы ты мог быть убит?

Изучение магических книг за последние полгода не только позволило Райну освоить больше магических умений, но и сделало его экспертом в области оккультизма и сверхъестественного. Теперь он хорошо разбирается в таких странных вопросах.

Обращаясь к растерянным королю и королеве, Райн медленно объяснил:

– Благословение может быть самой могущественной силой в мире, которая выходит за пределы обычного понимания. Его сила исходит не только от того, кто благословляет, но и от самого мира.

– Чем важнее герой, чем более легендарна личность, тем сильнее будет благословение!

– Таким образом, сила благословения может совершить то, что даже сам благословляющий не способен сделать.

– Более того, на этот раз объектом благословения является маленькая принцесса Аврора...

Сказав это, Райн замолчал и многозначительно вздохнул.

Королева на мгновение задумалась.

Внезапно ей показалось, что она поняла, о чём говорил Райн.

– Лорд Райн имеет в виду, что принцесса Аврора станет легендарной личностью?

Да, когда я впервые встретила лорда Райна, он сказал, что у маленькой принцессы в будущем будет легендарная судьба.

Уже с самого начала лорд Райн видел столь далёкое будущее?

Интересно, какое же благословение лорд Райн даст маленькой принцессе в конце?

http://tl.rulate.ru/book/128872/5615507